Search 'deportatie' - YuJisho CJK Dictionary

強制送還

JMdict 200217

Word 強制送還

Reading きょうせいそうかん

Translation dut gedwongen repatriëring ; gedwongen uitzetting ; deportatie ; refoulement Translation spa repatriación forzosa

Translation eng forced repatriation ; deportation Translation ger Zwangsdeportation ; Zwangsrepatriierung ; Abschiebung

護送

JMdict 200217

Word 護送

Reading ごそう

Translation dut begeleiden ; escorteren ; geleide doen ; overplaatsen {被収容者を} ; wegvoeren ; deporteren ; begeleiding ; escorte ; overplaatsing {被収容者の} ; wegvoering ; deportatie Translation hun fedezet Translation spa escolta

Translation eng escort (e.g. under guard ) ; convoy Translation ger eskortieren ; geleiten ; unter Bewachung bringen ; Begleitschutz ; Bedeckung ; Eskorte ; Geleit ; bewachter Transport Translation rus эскортировать , конвоировать ; препровождать под конвоем ; эскортирование , конвоирование ; эскортировать , конвоировать ; препровождать под конвоем {～する}

送還

JMdict 200217

Word 送還

Reading そうかん

Translation dut uitwijzen ; uitzetten ; deporteren ; uitleveren ; repatriëren ; uitwijzing ; uitzetting ; deportatie ; expulsie ; uitlevering ; repatriëring Translation hun hazatelepítés ; repatriálás ; visszahonosítás

Translation eng sending home ; repatriation ; deportation Translation ger abschieben ; repatriieren ; zurückschicken ; deportieren ; Abschiebung ; Repatriierung ; Deportation Translation rus репатриировать ; отсылать ( отправлять ) назад , возвращать ; отправлять в тыл ; 1) отсылка назад ( домой ), возвращение ; отсылать ( отправлять ) назад , возвращать {～する} ; 2) отправка в тыл ( раненых ) ; отправлять в тыл {～する} ; 3) репатриация ; репатриировать {～する}

追放

JMdict 200217

Word 追放

Reading ついほう

Translation dut verbanning ; uitwijzing ; verdrijving ; expulsie ; deportatie ; uitzetting ; excommunicatie {教会からの} ; zuivering ; purgering ; epuratie ; verbannen ; bannen ; uitwijzen ; deporteren ; uitzetten ; eruit gooien ; verdrijven ; wegzenden ; wegsturen ; ontzetten uit ; excommuniceren {教会から} ; excommuniëren ; casseren {軍から} ; zuiveren ; epureren Translation hun babilóniai fogság ; menekült ; számkivetés Translation slv pregon ; izgon ; izključitev ; pregnati ; izgnati ; izključiti Translation spa exilio ; destierro

Translation eng exile ; banishment ; eviction ; deportation ; purge ; expulsion ; ousting ; elimination (e.g. of poverty ) ; removal Translation ger Ausweisung ; Verbannung ; Ausschluss ; Exil ; Säuberung ; Entlassung ; ausweisen ; verbannen Translation fre exil Translation rus 1) изгнание , высылка ; изгнать , выслать {～する} ; 2) чистка ( аппарата , учреждения ) ; вычищать ( кого-л .) {～する} ; вычищать ( кого-л .) ; изгнать , выслать

流刑

JMdict 200217

Word 流刑

Reading りゅうけい ; るけい

Translation dut verbanning ; ballingschap ; deportatie ; transportatie Translation hun babilóniai fogság ; menekült ; számkivetés ; száműzés ; száműzött ; deportálás ; elhurcolás ; kitoloncolás Translation spa destierro ; ostracismo

Translation eng exile ; banishment ; deportation Translation ger Verbannung ; Deportation Translation rus ( уст .) ссылка ; ( см .) るざい

国外追放

JMdict 200217

Word 国外追放

Reading こくがいついほう

Translation dut ballingschap ; verbanning ; deportatie ; wegvoering Translation hun elhurcolás ; kitoloncolás Translation swe förvisning

Translation eng deportation ; expulsion from the country

Records 1 - 6 of 6 retrieved in 90 ms