エグジット
JMdict 100319
Reading エグジット
Translation eng exit Translation ger Ausgang
果て
JMdict 100319
Word 果て
Reading はて
Translation eng the end ; the extremity ; the limit ; the limits ; the result Translation ger Ende ; Schluss ; Grenze ; Folge ; Ausgang ; Ergebnis Translation fre l'extrémité ; la fin ; la limite ; le résultat Translation rus коне́ц ; край ; результа́т
結果
JMdict 100319
Word 結果
Reading けっか
Translation eng result ; consequence ; outcome ; effect ; coming to fruition ; bearing fruit Translation ger Ergebnis ; Folge ; Resultat ; Frucht ; Ausgang ; Wirkung ; Erfolg Translation fre conséquence ; résultat Translation rus результа́т ; ито́г
結末
JMdict 100319
Word 結末
Reading けつまつ
Translation eng end ; conclusion Translation ger Ende ; Beendigung ; Ausgang ; Erledigung ; Ergebnis ; Katastrophe Translation fre conclusion ; fin
始末
JMdict 100319
終局
JMdict 100319
Word 終局
Reading しゅうきょく
Translation eng end ; close ; conclusion ; denouement ; finale ; end of a game of go Translation ger Ende ; Schluss ; Ausgang ; {Go} Endphase eines Spieles
出口
JMdict 100319
Word 出口
Reading でぐち
Translation eng exit ; gateway ; way out ; outlet ; leak ; vent Translation ger Ausgang ; Ausfahrt ; Auslass Translation fre fuite ; orifice ; passerelle ; sortie Translation rus выход
勝敗
JMdict 100319
Word 勝敗
Reading しょうはい
Translation eng victory or defeat ; issue ( of battle ) ; outcome Translation ger Sieg oder Niederlage ; Ausgang eines Kampfes Translation fre issue ( d'une bataille ) ; victoire ou défaite
終り
JMdict 100319
Word 終わり ; 終り ; 終
Reading おわり
Translation eng the end Translation ger Ende ; Schluss ; Abschluss ; Ausgang Translation fre fin Translation rus коне́ц
成行き
JMdict 100319
降車口
JMdict 100319
Word 降車口
Reading こうしゃぐち
Translation eng exit Translation ger Ausgang
勝敗の数
JMdict 100319
Word 勝敗の数
Reading しょうはいのすう
Translation eng issue of the battle Translation ger Ausgang der Schlacht
輸入輸出
HanDeDict 100318
Traditional 輸入輸出 Simplified 输入输出
Pinyin shu1 ru4 shu1 chu1
Deutsch Eingabe-Ausgabe , Eingang ; Ausgang (u.E.) ( EDV )
エグジット
JMdict 200217
Reading エグジット
Translation hun eltávozás ; távozás Translation spa salida Translation swe sorti
Translation eng exit Translation ger Ausgang Translation rus (( англ .) exit ) выход
外出
JMdict 200217
Word 外出
Reading がいしゅつ ; そとで
Translation dut het naar buiten gaan ; het uitgaan ; naar buiten gaan ; uitgaan Translation hun kirándulás ; séta ; botlás ; gikszer ; melléfogás Translation slv ( od ) iti ven doma , z delovnega mesta ipd .), iti na prosto ; izhod ; iti ven ; iti na prosto Translation spa salida de casa ; salir ; salir de casa ; ir fuera
Translation eng going out ; outing ; leaving ( one's home , office , etc .) Translation ger Ausgehen ; Ausgang ; Verlassen des Hauses ; ausgehen ; das Haus verlassen ; weggehen Translation fre sortie ; excursion ; voyage ; sortir Translation rus уход из дому ( из казармы (и т. п.)); отлучка ; ( см .) がいしゅつ
孔
JMdict 200217
Word 穴 ; 孔
Reading あな
Translation dut gat ; opening ; holte ; spleet ; bres ; perforatie ; porie ; oog {針の} ; holte ; kuil ; put ; uitholling ; hol ; grot ; spelonk ; nis ; leger {dierk .} ; kuil ; burcht ; schacht {mijnb .} ; put {fin .} ; verlies ; deficit ; tekort ; derving ; leemte ; hiaat ; lacune ; gebrek ; gemis ; defect ; euvel ; onvolkomenheid ; het ontbrekende ; mankement ; tekortkoming ; zwak punt ; zwakke plek ; schuilplaats ; stek ; stekkie ; wijkplaats ; aanrader voor insiders ; weinig bekende toplocatie ; verborgen parel ; {paardenrennen ; keirin} verrassende uitslag ; {paardenrennen ; keirin} dark horse ; outsider ; niet-favoriete mededinger ; zitplaatsen gelijkvloers {ton .} ; parterre ; graf ; inside-information {Edo-Barg .} Translation hun vacok ; vájat ; furat ; lyuk Translation slv luknja Translation spa agujero pequeño ; hueco pequeño ; agujero ; hoyo
Translation eng well-kept secret place ; upset victory ( with a large payoff ) ; pit ( of a theater ) ; hiding place ; hideout ; underbelly ( of society , etc .) ; hole ; opening ; perforation ; pit ; hollow ; hole ( in the ground , etc .) ; burrow ; den ; lair ; holt ; hole ; deficit ; shortage ; missing person ( in a team , meeting , etc .) ; vacancy ; opening ; flaw Translation ger Loch ; Höhle ; Senke ; Beule ; Öffnung ; Ritze ; Spalte ; Leck ; Höhle ; Loch ; Bau ; Lücke ; Defizit ; Verlust ; Mangel ; vergessener Winkel ; Versteck ; unbekannte Angelegenheit ; unbekannter Ort ; unerwarteter Augang eines Rennens ; Ausgang mit hohem Wettgewinn ; Außenseiter ; Überraschungssieger ; Parkett ; Grab ; Gruft ; Grube ; ( Edo-Zeit ) unbekannte Seite Translation fre trou ; déficit ; pénurie ; manque ; personne absente ( dans une équipe , une réunion , etc .) ; vacance ; poste vacant ; défaut ; lieu rentable ( ou chose , etc .) pas bien connu par les autres ; victoire surprise ( avec un grand gain ) ; fosse ( d'un théâtre ) ; cachette ; ventre mou ( de la société , etc .) Translation rus 1) (( тж .) 孔 ) отверстие ; дыра , прореха ; щель , скважина ; ушко ( иголки ); пора (в коже ); вентиль ( духового инструмента ) ; 2) яма ; впадина , углубление ; рытвина ; воронка ( от бомбы ); лунка ; 3) пещера , грот ; 4) нора , берлога ; ( обр .) укрытие , убежище ; 5) шахта , копь ; шурф ; 6) ( перен ., связ .) недостача , дефицит ; 7) ( перен ., связ .) недостаток , дефект , промах
Crossref 穴が開く ; 平土間 ; 穴場
結局
JMdict 200217
Word 結局
Reading けっきょく
Translation dut uitkomst ; afloop ; eind ; slot ; resultaat ; uitslag ; tenslotte ; ten laatste ; uiteindelijk ; ten lange leste ; eindelijk ; op het laatst ; in laatste instantie Translation hun végre is ; történetesen ; végső fokon Translation slv navsezadnje ; končno ; sčasoma ; "konec koncev" ; konhno Translation spa despúes de todo ; a fin de cuentas ; finalmente ; en fin
Translation eng conclusion ; end ; end of a game of go , shogi , etc . ; after all ; in the end ; ultimately ; eventually Translation ger Beenden einer Partie ; Partieende ; Ende ; Ausgang ; schließlich ; letztendlich ; letztlich ; letzten Endes ; zuletzt ; zu guter Letzt ; am Ende Translation fre après tout ; finalement ; à la fin ; conclusion ; fin ; fin d'une partie de go Translation rus 1. заключение , окончание ; 2. в конце концов ; в заключение {всего} ; короче говоря
Crossref 結局のところ ; 終局・2
仕末
JMdict 200217
Word 始末 ; 仕末
Reading しまつ
Translation dut beheren ; behandelen ; afhandelen ; in behandeling nemen ; in orde brengen ; verwerken ; afdoen ; regelen ; voor z'n rekening nemen ; behartigen ; zich ontdoen van ; wegdoen ; uit de weg ruimen ; wegwerken ; weggooien ; zuinig zijn met ; sparen op ; zuinig omgaan met ; zuinig zijn met ; afhandeling ; regeling ; behandeling ; afdoening ; opruiming ; afwikkeling ; het wegdoen ; het wegruimen ; verwijdering ; toedracht ; verloop ; omstandigheden ; bijzonderheden ; toegang {gew .} ; ontknoping ; afloop ; uitkomst ; resultaat ; zuinigheid ; spaarzaamheid ; economie Translation hun egyezség ; gyarmat ; hozomány ; letelepedés ; tartásdíj ; ülepedés Translation slv okoliščine ; razporeditev Translation spa ordenar ; arreglar ; despachar ; solucionar ; gestión ; trato ; resolución ; limpiar ; deshacerse de ; resultado final ( norm . malo )
Translation eng management ; dealing with ; settlement ; cleaning up ; disposal ; course of events ; circumstances ; particulars ; end result ( usu . bad ) ; outcome ; economizing ; economising ; frugality ; being thrifty Translation ger sparsam ; geizig ; armselig ; erledigen ; besorgen ; regeln ; beilegen ; managen ; deichseln ; Erledigung ; Besorgung ; Maßnahmen ; Bewerkstellung ; Regelung ; Umstände ; Lage ; Hergang ; Verlauf ; Geschichte ; Ausgang ; Schluss Translation fre direction ; arrangement ; conclusion ; règlement ; mise en ordre Translation rus 1) обстоятельства ; 2) возможность справиться (с чем-л .) ; устроить , уладить ; справиться {～をする} ; 3) бережливость
出口
JMdict 200217
Word 出口
Reading でぐち
Translation dut uitgang ; exit ; afslag ; uitrit ; uitweg Translation hun eltávozás ; kijárat ; szivárgás ; eladás ; kémény ; kürtő ; lyuk ; piac ; slicc ; szelelőlyuk ; végbélnyílás Translation slv izhod Translation spa salida
Translation eng exit ; gateway ; way out ; outlet ; vent ; leak Translation ger Ausgang ; Ausfahrt ; Auslass ; Deguchi Translation fre sortie ; issue ; dégagement ; conduit Translation rus 1) выход ; 2) выпускное ( выходное ) отверстие
Crossref 入り口
勝敗
JMdict 200217
終り
JMdict 200217
Word 終わり ; 終り ; 終
Reading おわり
Translation dut einde ; slot ; afloop Translation hun vége Translation slv konec Translation spa fin Translation swe slut
Translation eng the end Translation ger Ende ; Schluss ; Abschluss ; Ausgang Translation fre fin Translation rus конец ; конец , окончание , финал ; конечный , последний , финальный {～の} ; конец
成行き
JMdict 200217
Word 成り行き ; 成行き ; 成行
Reading なりゆき
Translation dut loop ; gang ; verloop ; beloop ; ontwikkelingen ; markt {beurst .} Translation hun eredmény ; folyomány ; kidolgozás ; események folyamata ; előmenetel ; haladás Translation slv tek ; tok ; razvoj dogodkov ; posledica Translation spa curso ( de las cosas ) ; circunstancias ; curso ; desarrollo ; devenir ; progreso ; proceso
Translation eng course ( of events ) ; development ; progress ; outcome ; result ; market order ; order without limit Translation ger Ausgang ; Folgen ; Verlauf ; Fortgang ; Hergang ; Gang der Entwicklung Translation fre avancement ; cours des évênements ; déroulement ; dévelopement ; issue ; résultat Translation rus течение , ход , развитие ( дела и т. п.) ; течение ; ход ; развитие
Crossref 成り行き注文
降車口
JMdict 200217
Word 降車口
Reading こうしゃぐち
Translation hun eltávozás ; távozás
Translation eng exit ( for disembarking passengers ) Translation ger Ausstieg ; Ausgang
輸入輸出
HanDeDict 200217
Traditional 輸入輸出 Simplified 输入输出
Pinyin shu1 ru4 shu1 chu1
Deutsch Eingabe-Ausgabe , Eingang ; Ausgang ( EDV )
連接詞
HanDeDict 200217
Traditional 連接詞 Simplified 连接词
Pinyin lian2 jie1 ci2
Deutsch Ausgang (S) ; Bindewort (S)
輸出端
HanDeDict 200217
Traditional 輸出端 Simplified 输出端
Pinyin shu1 chu1 duan1
Deutsch Ausgang (S)
末季
JMdict 200217
落
JMdict 200217
終局
JMdict 200217
結末
JMdict 200217
Word 結末
Reading けつまつ
Translation dut einde ; eind ; slot ; afloop ; besluit ; conclusie ; eindresultaat ; uitkomst ; ontknoping {悲劇の} Translation hun befejezés ; vég ; végződés Translation spa final ; conclusión
Translation eng end ; conclusion Translation ger Ende ; Beendigung ; Ausgang ; Erledigung ; Ergebnis ; Katastrophe Translation fre conclusion ; fin Translation rus окончание , завершение , конец ; заключение
結果
JMdict 200217
Word 結果
Reading けっか
Translation dut resultaat ; uitslag ; uitkomst ; positieve uitkomst ; opbrengst ; vrucht ; gevolg ; uitvloeisel ; consequentie ; resultaat ; werking ; uitwerking ; effect ; resultaat ; einde ; slot ; afloop ; ontknoping Translation hun eredmény ; következmény Translation slv rezultat ; rezultat ; posledica Translation spa resultado ; consecuencia Translation swe resultat ; konsekvens
Translation eng result ; consequence ; outcome ; effect ; coming to fruition ; bearing fruit Translation ger Ergebnis ; Folge ; Resultat ; Frucht ; Ausgang ; Wirkung ; Erfolg ; Tragen ; Früchtetragen Translation fre conséquence ; résultat ; effet ; donner des fruits ; porter ses fruits Translation rus 1. результат , {по}следствие ; эффект ; в результате , вследствие {～{として}} , {～的に} ; 結果を生ずる ( もたらす ) приводить к ( какому-л .) результату , достигать ( какого-л .) результата ; вызывать ( какие-л .) последствия {～になる} , ; 2. в результате
輸出端
HanDeDict 100318
Traditional 輸出端 Simplified 输出端
Pinyin shu1 chu1 duan1
Deutsch Ausgang (u.E.) (S)
輸出a
HanDeDict 100318
Traditional 輸出a Simplified 输出a
Pinyin shu1 chu1 a
Deutsch Ausgang (u.E.) (S, EDV )
連接詞
HanDeDict 100318
Traditional 連接詞 Simplified 连接词
Pinyin lian2 jie1 ci2
Deutsch Ausgang (u.E.) (S) ; Bindewort (u.E.) (S)
末季
JMdict 100319
Word 末期 ; 末季
Reading まっき
Translation eng closing years ( period , days ) ; last stage ; end stage ; end-of-life ( care , decision making , etc .) ; terminal (e.g. cancer , disease , etc .) ; final Translation ger Ende ; letzte Stufe ; letzte Periode ; Ende ; Ausgang ; Schluss ; Schlusszeit Translation fre dernière phase ; dernières années ( période , jours ) ; dernier stade ; fin
外出
JMdict 100319
Word 外出
Reading がいしゅつ ; そとで
Translation eng outing ; trip ; going out Translation ger Ausgehen ; Ausgang Translation fre sortir Translation rus выход ( на улицу )
ライン・アウト
JMdict 200217
出口
HanDeDict 200217
Traditional 出口 Simplified 出口
Pinyin chu1 kou3
Deutsch Export ( Wirtsch ) ; Ausgang , Ausfahrt
遠慮
JMdict 200217
Word 遠慮
Reading えんりょ
Translation dut gereserveerd zijn ; terughoudend zijn ; aarzelen ; schromen ; afstand bewaren ; beschroomd zijn ; bescheiden zijn ; ophouden met ; stoppen met ; uitscheiden met ; zich onthouden van ; zich weerhouden van ; zich ontzeggen ; nalaten ; achterwege laten ; niet ingaan op {招待を} ; afslaan ; afzien van ; zich terugtrekken ; zich verwijderen ; gereserveerdheid Translation hun korlátozottság ; mérséklet ; természetvédelmi terület ; védett terület Translation slv biti obziren ; zadržan ; skromno zavrniti ponudbo ; zadržek ; zadržanost Translation spa abstenerse de ; excusarse de ; preferir no hacer ; dar corte ; cortarse ; reserva ; modestia ; recato ; vergüenza ; temor ; abstenerse ; rehusar algo por discreción ; estar temeroso de algo
Translation eng reserve ; constraint ; restraint ; modesty ; diffidence ; hesitation ; holding back ; discretion ; tact ; thoughtfulness ; declining ; refraining ; forethought ; foresight Translation ger sich zurückhalten ; sich enthalten ; Umstände machen ; Rücksicht nehmen ; sich zurückziehen ; abtreten ; zurücktreten ; Zurückhaltung ; Beherrschung ; Bescheidenheit ; Rücksicht ; Reserve ; Verzicht ; Ablehnung ; Ausgangs- bzw . Eingangsverbot ( in der Edo-Zeit als Strafe gegen Mönche und Samurai ) ; Weitsicht ; Voraussicht ; Besonnenheit ; Vorsicht Translation fre réserve ; restriction ; retenue ; modestie ; défiance ; distance ; hésitation ; discrétion ; tact ; prévenance ; décliner ; s'abstenir ; prévoyance ; clairvoyance Translation rus стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться ; воздерживаться ( от чего-л .) ; 1) предусмотрительность ; дальновидность ; предусмотрительный ; дальновидный {～のある} ; 2) стеснительность , застенчивость ; стесняться ; чувствовать себя стеснённо ; церемониться {～する} ; а) нестеснённый , открытый ; б) нестесняющийся ; бесцеремонный {～のない} ; 3): {～する} воздерживаться ( от чего-л .) ; 4) ( ист .) домашний арест
母岩
JMdict 200217
紀元
JMdict 200217
Word 紀元
Reading きげん
Translation dut tijdvak ; tijdperk ; eeuw ; epoque ; era ; tijd ; tijdrekening ; jaartelling Translation hun éra Translation slv doba ; vek ; era Translation spa era ; D.C. ( era cristiana )
Translation eng era ; CE ( Common Era ) ; AD ( Anno Domini ) Translation ger Ausgangsgpunkt für die Zählung von Jahren ; erstes Jahr ( einer Zeitrechnung od . eines Zeitalters ) ; Gründungsjahr eines Reiches Translation fre ère ; après Jésus-Christ ; après j. c. Translation rus 1) эра ( летосчисления ) ; 2) эра японского летосчисления (c 660 г. до н. э.)
起始卡片
HanDeDict 100318
Traditional 起始卡片 Simplified 起始卡片
Pinyin qi3 shi3 ka3 pian4
Deutsch Ausgangskarte (u.E.) (S)
起始卡片
HanDeDict 200217
Traditional 起始卡片 Simplified 起始卡片
Pinyin qi3 shi3 ka3 pian4
Deutsch Ausgangskarte (S)
出力端子
JMdict 200217
Word 出力端子
Reading しゅつりょくたんし
Translation eng output terminal Translation ger Ausgangsklemme
短印
HanDeDict 100318
Traditional 短印 Simplified 短印
Pinyin duan3 yin4
Deutsch Ausgangskolumne (u.E.)
短印
HanDeDict 200217
Traditional 短印 Simplified 短印
Pinyin duan3 yin4
Deutsch Ausgangskolumne
最終質量檢查
HanDeDict 100318
最終質量檢查
HanDeDict 200217
開始位置
HanDeDict 100318
Traditional 開始位置 Simplified 开始位置
Pinyin kai1 shi3 wei4 zhi5
Deutsch Ausgangslage (u.E.) (S)
起步狀況
HanDeDict 100318
Traditional 起步狀況 Simplified 起步状况
Pinyin qi3 bu4 zhuang4 kuang4
Deutsch Ausgangslage (u.E.) (S, Fam )
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 1320 ms