拘わる Word 拘る Word
こだわる Reading
to fuss over Translation eng to be particular about Translation eng to be obsessive Translation eng to be fixated Translation eng hängen an Translation ger Wert legen auf Translation ger sich mit Kleinigkeiten abgeben Translation ger kleinlich sein Translation ger haarspalterisch sein Translation ger engstirnig sein Translation ger être exigeant Translation fre être soucieux Translation fre

引っ掛かる Word 引っ掛る Word 引っかかる Word
ひっかかる Reading
to be caught in Translation eng to be stuck in Translation eng to be cheated Translation eng hängen bleiben Translation ger in die Falle gehen Translation ger auf den Leim gehen Translation ger ins Gern gehen Translation ger verwickelt werden Translation ger sich verwickeln Translation ger avoir des doutes Translation fre se coincer (dans) Translation fre se faire avoir Translation fre se prendre (dans) Translation fre

下げる Word
さげる Reading
to hang Translation eng to lower Translation eng to move back Translation eng to wear Translation eng to dismiss Translation eng to grant Translation eng hängen Translation ger umhängen Translation ger tragen Translation ger senken Translation ger herabsetzen Translation ger herablassen Translation ger herunternehmen Translation ger abräumen Translation ger wegtun Translation ger erteilen Translation ger verleihen Translation ger abheben Translation ger accorder (à quelqu'un) Translation fre congédier Translation fre descendre Translation fre pendant Translation fre tombant Translation fre (1) выве́шивать (напр. вывеску) Translation rus (2) носи́ть (орден, саблю, часы и т. п.) Translation rus (3) опуска́ть Translation rus понижа́ть Translation rus

架かる Word
かかる Reading
to span Translation eng to bridge Translation eng to cross Translation eng to straddle Translation eng hängen Translation ger herabhängen Translation ger überhängen Translation ger hinüberragen Translation ger hängen bleiben Translation ger dauern Translation ger kosten Translation ger bedeckt werden Translation ger ausgesetzt werden Translation ger abschließen Translation ger auferlegt werden Translation ger brauchen in Anspruch nehmen Translation ger kosten Translation ger erfordern Translation ger anfangen Translation ger beginnen Translation ger [10] Translation ger gebaut werden Translation ger [11] Translation ger angerufen werden Translation ger [12] Translation ger wiegen Translation ger [13] Translation ger sich entgegenstellen: angreifen Translation ger herfallen Translation ger [14] Translation ger einen Arzt konsultieren Translation ger sich an einen Arzt wenden Translation ger être accroché(?) Translation fre pendre (de qqch.) Translation fre
掛かる Crossref

懐く Word
なつく Reading
to become emotionally attached Translation eng hängen an Translation ger lieb gewinnen Translation ger sich gewöhnen Translation ger zahm werden Translation ger avoir de l'affection pour Translation fre s'attacher à Translation fre
懐かしい Crossref

掛かる Word 懸かる Word 掛る Word 懸る Word
かかる Reading
to be fastened Translation eng to be covered (e.g. with dust, a table-cloth, etc.) Translation eng to be caught in Translation eng to take Translation eng to hang Translation eng to come into view Translation eng to arrive Translation eng to come under (a contract, a tax) Translation eng to start (engines, motors) Translation eng to attend Translation eng to deal with Translation eng to handle Translation eng to have started to Translation eng to be on the verge of Translation eng to overlap (e.g. information in a manual) Translation eng to cover Translation eng to (come) at Translation eng to get a call Translation eng to depend on Translation eng hängen Translation ger herabhängen Translation ger überhängen Translation ger hinüberragen Translation ger hängen bleiben Translation ger dauern Translation ger kosten Translation ger bedeckt werden Translation ger ausgesetzt werden Translation ger abschließen Translation ger auferlegt werden Translation ger brauchen in Anspruch nehmen Translation ger kosten Translation ger erfordern Translation ger anfangen Translation ger beginnen Translation ger [10] Translation ger gebaut werden Translation ger [11] Translation ger angerufen werden Translation ger [12] Translation ger wiegen Translation ger [13] Translation ger sich entgegenstellen: angreifen Translation ger herfallen Translation ger [14] Translation ger einen Arzt konsultieren Translation ger sich an einen Arzt wenden Translation ger être accroché Translation fre être couvert Translation fre être pendu Translation fre être pris Translation fre attaquer (un travail) Translation fre coûter (de l'argent) Translation fre consulter(médecin) Translation fre franchir (pont) Translation fre pendre Translation fre prendre (du temps) Translation fre висеть Translation rus требоваться (о времени, ресурсах) Translation rus
鍵がかかる Crossref お目にかかる Crossref 電話が掛かる Crossref 罠にかかる Crossref 時間が掛かる Crossref

掛ける Word 懸ける Word
かける Reading
to sit Translation eng to be partway (verb) Translation eng to begin (but not complete) Translation eng (after -masu stem of verb) indicates (verb) is being directed to (someone) Translation eng to take (time, money) Translation eng to expend (money, time, etc.) Translation eng to make (a call) Translation eng to multiply Translation eng to secure (e.g. lock) Translation eng to put on (glasses, etc.) Translation eng to cover Translation eng to hang (e.g. picture) Translation eng to hoist (e.g. sail) Translation eng to raise (e.g. flag) Translation eng to apply (insurance) Translation eng to turn on (an engine, etc.) Translation eng to set (a dial, an alarm clock, etc.) Translation eng to put an effect (spell, anaesthetic, etc.) on Translation eng to hold an emotion for (pity, hope, etc.) Translation eng to burden someone Translation eng to bind Translation eng to argue (in court) Translation eng to deliberate (in a meeting) Translation eng to present (e.g. idea to a conference, etc.) Translation eng to increase further Translation eng to catch (in a trap, etc.) Translation eng to set atop Translation eng to erect (a makeshift building) Translation eng to hold (a play, festival, etc.) Translation eng to pour (or sprinkle, spray, etc.) onto Translation eng hängen Translation ger aufhängen Translation ger aushängen Translation ger anhaken Translation ger zuhaken Translation ger zuschließen Translation ger zusperren Translation ger lehnen Translation ger anlegen Translation ger sich hinsetzen Translation ger bedecken Translation ger decken Translation ger zudecken Translation ger legen Translation ger auflegen Translation ger ausgeben Translation ger verwenden Translation ger anlegen Translation ger sich kosten lassen Translation ger multiplizieren Translation ger stellen Translation ger gießen Translation ger begießen Translation ger bespritzen Translation ger besteuern Translation ger auferlegen Translation ger [10] Translation ger tragen Translation ger aufhaben Translation ger umhaben Translation ger [11] Translation ger anreden Translation ger ansprechen Translation ger [12] Translation ger telefonieren Translation ger anrufen Translation ger [13] Translation ger anstellen Translation ger anschalten Translation ger [14] Translation ger aufgeben Translation ger (Rätsel) Translation ger [15] Translation ger stellen Translation ger [16] Translation ger geben Translation ger passer (un coup de fil) Translation fre téléphoner Translation fre s'asseoir Translation fre allumer (interrupteur) Translation fre arroser Translation fre commencer à Translation fre construire Translation fre couvrir Translation fre jouer (disque) Translation fre multiplier Translation fre pendre Translation fre pendre (à qqch.)(?) Translation fre peser Translation fre porter (habit) Translation fre revêtir Translation fre verser (eau) Translation fre (1) ве́шать Translation rus (2) сади́ться Translation rus (3) звони́ть (по телефону) Translation rus (4) умножа́ть Translation rus
裁判に掛ける Crossref 話し掛ける Crossref 塩をかける Crossref 保険を掛ける Crossref 腰を掛ける Crossref 迷惑を掛ける Crossref 眼鏡を掛ける Crossref 鍵を掛ける Crossref 電話を掛ける Crossref 時間を掛ける Crossref 壁にかける Crossref

懸垂 Word
けんすい Reading
pull-up Translation eng chin up Translation eng chinning Translation eng Klimmzug Translation ger Beugehang Translation ger Abseilen Translation ger Hängen Translation ger Hangeln Translation ger traction Translation fre

拘泥 Word
こうでい Reading
adherence to Translation eng being a stickler Translation eng Festhalten Translation ger Klammern Translation ger Hängen Translation ger être pointilleux Translation fre se cramponner à Translation fre

差し掛かる Word 差し掛る Word
さしかかる Reading
to come near to Translation eng to approach Translation eng sich nähern Translation ger näher kommen Translation ger herankommen Translation ger hangen Translation ger schweben Translation ger s'approcher Translation fre

垂らす Word
たらす Reading
to dribble Translation eng to spill Translation eng to suspend Translation eng to hang down Translation eng to slouch Translation eng to dangle Translation eng hängen Translation ger herabhängen lassen Translation ger tropfen lassen Translation ger gießen Translation ger verschütten Translation ger laisser pendre Translation fre suspendre Translation fre laisser couler Translation fre verser petit à petit Translation fre

垂れる Word
たれる Reading
to hang Translation eng to droop Translation eng to dangle Translation eng to sag Translation eng to lower Translation eng to pull down Translation eng to leave behind (at death) Translation eng to give Translation eng to confer Translation eng to drip Translation eng to ooze Translation eng to trickle Translation eng to drop Translation eng herunterhängen Translation ger herunterhängen lassen Translation ger tief hängen Translation ger fallen Translation ger tropfen Translation ger einnässen Translation ger einkoten Translation ger hängen lassen Translation ger einziehen Translation ger laufen Translation ger (der Nase) Translation ger geben Translation ger couler Translation fre dégoutter Translation fre tomber (eau) Translation fre descendre Translation fre s'affaisser Translation fre pendiller Translation fre pendre Translation fre suspendre Translation fre

縛り首 Word
しばりくび Reading
(death by) hanging Translation eng Hängen Translation ger (als Todesstrafe) Translation ger (mort par) pendaison Translation fre

吊り下がる Word 釣り下がる Word
つりさがる Reading
to hang down Translation eng to dangle Translation eng hängen Translation ger baumeln Translation ger свешиваться Translation rus болтаться Translation rus

吊り下げる Word 釣り下げる Word つり下げる Word
つりさげる Reading
to suspend from Translation eng to be suspended (from) Translation eng hängen lassen Translation ger baumeln lassen Translation ger

棚引く Word たな引く Word
たなびく Reading
to linger Translation eng to hover above Translation eng to trail Translation eng to hang (lie) over Translation eng schweben Translation ger hängen Translation ger sich hinziehen Translation ger

絞首 Word
こうしゅ Reading
hanging Translation eng strangling to death Translation eng Hängen Translation ger Erwürgen Translation ger

阿世 Word
あせい Reading
timeserving Translation eng Opportunismus Translation ger Hängen des Mantels nach dem Wind Translation ger


掛著 Traditional 挂着 Simplified
gua4 zhuo2 Pinyin
hängen (u.E.) (V) Deutsch


門樞 Traditional 门枢 Simplified
men2 shu1 Pinyin
Türangel (u.E.) (S) Deutsch hängen (u.E.) (V) Deutsch

上吊 Traditional 上吊 Simplified
shang4 diao4 Pinyin
hängen (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
xuan2 Pinyin
hängen (u.E.) (V) Deutsch ungelöst, ergebnislos (u.E.) Deutsch


魚竿 Traditional 鱼竿 Simplified
yu2 gan1 Pinyin
Angelrute (u.E.) (S) Deutsch hängen (u.E.) (V) Deutsch

暫時中止 Traditional 暂时中止 Simplified
zan4 shi2 zhong1 zhi3 Pinyin
hängen (u.E.) (V) Deutsch

住咬 Traditional 住咬 Simplified
zhu4 yao3 Pinyin
hängen (Ventil hängt!) (u.E.) Deutsch

垂掛 Traditional 垂挂 Simplified
chui2 gua4 Pinyin
hängen, aufhängen (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
gua4 Pinyin
hängen, aufhängen (u.E.) (V) Deutsch

Traditional Simplified
yi4 Pinyin
hängen, Hänger (u.E.) (S) Deutsch

ぶらぶら Reading
dangle heavily Translation eng swing Translation eng sway to and fro Translation eng aimlessly Translation eng idly Translation eng lazily Translation eng loiter Translation eng loaf Translation eng stroll idly Translation eng baumelnd Translation ger hängend Translation ger schaukelnd Translation ger bummelnd Translation ger langsam schlendernd Translation ger bummelig Translation ger müßig Translation ger schlaff Translation ger flâner Translation fre oscillement Translation fre paresseusement Translation fre sans but Translation fre sans rien faire Translation fre se balancer fortement Translation fre

吊る Word
つる Reading
to hang Translation eng to suspend (something from something) Translation eng to be hanged (by the neck) Translation eng aufhängen Translation ger hängend anbringen Translation ger bauen Translation ger hochheben Translation ger tragen Translation ger nach oben ziehen Translation ger in Falten legen Translation ger accrocher Translation fre pendre Translation fre suspendre Translation fre вешать Translation rus подвешивать Translation rus

垂り穂 Word
たりほ Reading
drooping ears (of grain) Translation eng (poet.) Translation ger hängende Ähre Translation ger

猫背 Word
ねこぜ Reading
bent back Translation eng hunchback Translation eng stoop Translation eng gebeugte Haltung Translation ger krummer Rücken Translation ger hängende Schultern Translation ger Katzenbuckel Translation ger être vouté Translation fre avoir le dos rond Translation fre ne pas se tenir droit Translation fre

撫で肩 Word
なでがた Reading
sloping shoulders Translation eng hängende Schultern Translation ger leicht abfallende Schultern Translation ger



懸錠 Traditional 悬锭 Simplified
xuan2 ding4 Pinyin
hängende Flyerflügel (u.E.) Deutsch



頂板 Traditional 顶板 Simplified
ding3 ban3 Pinyin
Hangende, Dach, First (u.E.) Deutsch



投げ首 Word
なげくび Reading
being at a loss Translation eng Resignation Translation ger Niedergeschlagenheit Translation ger Hängenlassen des Kopfes Translation ger


Records 1 - 45 of 45 retrieved in 1550 ms