Word 泣く ; 哭く Reading なく Translation dut huilen ; schreien ; janken ; gieren ; wenen {form .} ; krijten {form .} ; blèren {inform .} ; blerken {inform .} ; grienen {pejor .} ; in tranen zijn {i .h.b.} ; {Barg . ; volkst .} piemelen ; glimmen {Barg .} ; planjeren {Barg .} ; verdriet hebben ; treurig zijn ; erop toegeven ; een gevraagde koopprijs verminderen {i .h.b.} ; afkomen Translation hun kiált ; ordít ; sír ; csepegtet ; lekonyul ; szivárog ; bömböl ; hahotázik ; üvölt Translation slv jokati ; jokati se Translation spa llorar ; mojar ; sollozar Translation swe gråta Translation eng to cry ; to weep ; to sob ; to howl Translation ger weinen ; flennen ; greinen ; schluchzen ; heulen ; klagen ; jammern ; heulen ; etw . erleiden ; leiden ; betrübt sein ; sich einer unvernünftigen Forderung stellen müssen ; seinem Ruf nicht gerecht werden ; etw . keine Ehre machen Translation fre pleurer ; sangloter Translation rus плакать

Word 濾す ; 漉す Reading こす Translation dut filtreren ; zijgen ; coleren ; filteren {spreekt .} ; uitfilteren ; door een zeef laten gaan ; zeven ; doorslaan ; ( laten ) doorzijgen ; laten doorsijpelen Translation hun átszűr ; beszivárog ; szivárog ; szűr ; átszivárog ; deformálódik ; eltorzul ; letisztul ; magához ölel ; magához szorít ; megrándít ; megszűr Translation slv cediti ; precediti Translation eng to filter ; to strain Translation ger filtern ; seihen ; durchsieben Translation rus процеживать , фильтровать

Word 垂らす Reading たらす Translation dut laten hangen ; ophangen ; laten druppelen ; druppelen ; droppelen Translation hun cselez ; cselezve vezet ; nyáladzik ; szivárog ; lomhán mozog Translation slv spustiti ; obesiti ; povesiti ( ramena ) ; kapati Translation spa colgar ; suspender ; escurrir Translation eng to dribble ; to spill ; to suspend ; to hang down ; to slouch ; to dangle Translation ger hängen ; herabhängen lassen ; tropfen lassen ; gießen ; verschütten Translation fre laisser couler ; verser petit à petit ; laisser pendre ; suspendre Translation rus спускать , свешивать ; вешать ( что-л . свисающее )

Word 漏る ; 洩る Reading もる Translation dut lekken ; doorlekken ; ontsnappen Translation hun kifolyik ; szivárog ; elfogy ; kifut ; lejár Translation spa gotear ; escaparse ; salirse ; haber una fuga ; haber un escape ; perder líquido ; filtrarse ; regarse ; infiltrarse Translation eng to leak ; to run out Translation ger durchsickern lassen ; durchkommen ; lecken ; auslaufen ; ausrinnen ; austreten Translation fre fuire ( ex : fuite d'eau ) ; s'évader Translation rus протекать , течь ; просачиваться

Word 滲む Reading にじむ Translation dut uitlopen ; zich verspreiden ; afgeven {色が} ; sijpelen ; uitsijpelen ; doorsijpelen ; opwellen {涙が} ; blijken {気持ちが} ; aan de dag komen Translation hun befut ; csepeg ; elterjed ; ereszt ; felbomlik ; felfeslik ; fog ; folyat ; forgalomban van ; fut ; járat ; kiolvaszt ; kisüt ; lefut ; olvad ; terjed ; vezet ; bemocskol ; betintáz ; felitat ; leitat ; átszűrődik ; izzad ; párolog ; szivárog Translation slv razširiti se {barva , madež} ; razliti se {barva , madež po papirju ali tkanini} ; zamegliti ; popackati Translation spa desparramarse ; deslavarse ; esparcirse Translation eng to run ( of liquid ) ; to spread ; to blur ; to blot ; to be blurred ; to ooze ; to well up ( of tears , etc .) ; to show through ( of feelings , emotions , etc .) ; to reveal itself Translation ger durchsickern ; heraussickern ; auslaufen ; durchdringen ; verwischen ; verschwommen sein Translation fre baver ; couler ; s'estomper ; se déteindre ; se répandre ; suinter ; tacher Translation rus расплываться ; пропитывать ; покрываться ( пятнами )

Word しみ出る ; 染み出る ; 滲み出る Reading しみでる Translation hun átszűrődik ; gyöngyözik ; izzad ; kereket old ; kiszivárog ; párolog ; szivárog ; kiizzad ; kiválaszt ; átcsepegtet ; kicsepeg Translation eng to ooze ; to exude ; to percolate ; to soak through Translation ger heraussickern ; lecken Translation rus просачиваться ( наружу ), проступать , вытекать , выступить , выделяться ; просачиваться ; выделяться ; выступать Crossref にじみ出る・1

Word 漏れる ; 洩れる Reading もれる Translation dut lekken ; weglopen ; wegvloeien ; ontsnappen {ガスが} ; binnensijpelen {水が} ; trenen {gew .} ; {うっかり~}ontglippen ; uitlekken ; bekend ; openbaar worden ; aan de dag treden ; uitvallen ; erbuiten vallen ; geweigerd worden ; uitgelaten worden ; ontbreken Translation hun elillan ; elkerül ; elszökik ; szökik ; átesik ; beváltja a reményeket ; jól bejön ; jól lehet fogni ; megúszik ; kiszűr ; szivárog ; elillan ; elkerül ; elszökik ; szökik ; átesik ; beváltja a reményeket ; jól bejön ; jól lehet fogni ; megúszik ; kiszűr ; kiszivárgás ( pl . titok ) Translation spa gotear ; escaparse ; salirse ; haber una fuga ; haber un escape ; perder líquido ; filtrarse ; regarse ; infiltrarse ; fugarse Translation eng to leak out ; to escape ; to come through ; to shine through ; to filter out ; to find expression ; to give vent ; to leak out ; to be divulged ; to be disclosed ; to be omitted ; to be left out ; to be excluded ; to be not included Translation ger auslaufen ; aussickern ; ausrinnen ; lecken ; übergangen werden ; vergessen werden ; nicht bedacht werden ; bekannt werden ; durchsickern ; entschlüpfen ; über die Lippen kommen Translation fre ( vi ) filtrer ; fuir ; pénétrer ; percer ; s'échapper ; se révéler ; traverser Translation rus 1) просачиваться ; проникать ( через что-л .) ; 2) выявляться , выходить наружу ; 3) становиться известным ; 4) быть пропущенным ; не быть включённым

Word にじみ出る ; 滲み出る Reading にじみでる Translation hun izzad ; kiválaszt ; elsomfordál ; gyöngyözik ; párolog ; szivárogtat Translation eng to exude (e.g. sweat ) ; to ooze ; to seep out ; to reveal itself ( of emotions , etc .) Translation ger durchkommen ; durchsickern ; sich zeigen ; sich erweisen Translation rus сочиться ; струиться Crossref 染み出る