Word 下げる Reading さげる Translation dut lager maken ; doen zakken ; neerlaten ; laten zakken ; hoofd} buigen {m .b.t. ; hangen ; ophangen ; neerhangen ; laten hangen ; uithangen {i .h.b.} ; wapen {m .b.t. ; zwaard e.d.} dragen ; tafel} afruimen {m .b.t. ; afnemen ; leegruimen ; opruimen ; vrijmaken ; meer naar achteren zetten ; achteruitzetten ; achteruit plaatsen ; achteruit doen ; wagen} achteruitrijden {m .b.t. ; spaargeld enz .} opnemen {m .b.t. ; ( laten ) afschrijven ; niveau {m .b.t. ; graad ; waarde e.d.} verlagen ; laten zakken ; doen dalen ; doen afnemen ; verminderen ; naar beneden halen ; reduceren ; neerhalen ; depreciëren {i .h.b.} ; degraderen {i .h.b.} ; declasseren {i .h.b.} Translation hun felakaszt ; csökkent ; hord ; visel ; elbocsát ; elenged ; elhesseget ; elűz Translation slv spustiti ; zmanjšati Translation spa colgar ( algo ) ; bajar ( algo ) ; calzar ; descartar ; conceder Translation eng to hang ; to suspend ; to wear (e.g. decoration ) ; to lower ; to reduce ; to bring down ; to demote ; to move back ; to pull back ; to clear ( plates ) ; to remove ( food , etc . from table or altar ) Translation ger senken ; hängen lassen ; herunterhängen lassen ; baumeln lassen ; hängen ; schlenkern ; tragen ; umhängen ; herabsetzen ; herablassen ; herunternehmen ; entfernen ; abräumen ; wegtun ( etw . das sich neben einem Buddha , Gott oder einer hochrangigen Person befindet ) ; geben ; erteilen ; verleihen ( eine hochstehende Person an eine niedriger stehende ) ; nach hinten bewegen ; abheben ( Geld bei der Bank ) Translation fre accrocher ; suspendre ; porter ( par ex . une décoration ) ; abaisser ; diminuer ; réduire ; reculer ; faire reculer ; rétrograder ; déclasser ; débarrasser ( des plats ) ; desservir ( une table ) ; retirer ( de la nourriture , etc . d'une table ou d'un autel ) Translation rus 1) спускать , опускать {ниже} ; 2) понижать , снижать ( напр . цену , качество ; в должности ) ; 3) вешать ( напр . вывеску ) ; 4) носить ( на цепочке , на ремне ) ; 5) отодвигать {назад} ( что-л .); заставить посторониться ( кого-л .) ; 6) отпускать ( кого-л .), давать уйти ( кому-л .) ; 7) убирать ; 8) выдавать ( разрешение и т. п.) ; 9) брать , забирать ( деньги с текущего счёта )

Word 解く Reading とく Translation dut losbinden ; losknopen ; losmaken ; losdoen ; losstrikken ; openmaken {包みを} ; uitpakken ; loswinden {包帯を} ; loswikkelen ; loshaken {連結を} ; afhaken ; loskoppelen ; afkoppelen ; ontkoppelen ; ontwarren ; ontknopen ; ontstrikken ; tornen ; lostornen ; ontrafelen ; uit elkaar halen ; uitrafelen ; lostrekken ; afleggen {装束を} ; afgorden ; afdoen ; ontdoen {荷を} ; ophelderen {誤解を} ; uit de wereld helpen ; wegruimen ; opheffen {禁止を} ; wegnemen ; beëindigen ; verbreken {契約を} ; ontheffen van {責任を} ; ontlasten van {任務を} ; ontslaan uit ; iem . bedanken ; releveren ; vrijmaken van ; degageren ; opbreken {包囲を} ; ontbinden {jur .} ; oplossen {問題を} ; uitzoeken ; uitwerken {方程式を} ; uitpuzzelen {inform .} ; beantwoorden {質問を} ; erachter komen {謎を} Translation hun kibogoz ; felel ; válaszol Translation slv razrešiti ; odgovoriti ; razvozlati Translation spa resolver ; solucionar ; desatar ; desenredar Translation swe lösa Translation eng to comb ( out ) ; to card ; to untangle ( hair ) ; to untie ; to unfasten ; to unwrap ; to undo ; to unbind ; to unpack ; to unsew ; to unstitch ; to solve ; to work out ; to answer ; to dispel ( misunderstanding , etc .) ; to clear up ; to remove ( suspicion ) ; to appease ; to dissolve (a contract ) ; to cancel ; to remove (a prohibition ) ; to lift (a ban ) ; to raise (a siege ) ; to release ( from duty ) ; to relieve ; to dismiss Translation ger auflösen ; aufknoten ; aufschnüren ; aufmachen ; auftrennen ( einen Knoten etc .) ; entlassen ( aus einer Pflicht ) ; befreien ( von Fesseln ) ; auflösen ( in einer Flüssigkeit ) ; lösen ; schmelzen ; lösen ; beantworten ; aufklären Translation fre dénouer ; délier ; desserrer ; détacher ; déballer ; défaire ; découdre ; résoudre ; travailler sur ; répondre ; dissiper ( un malentendu , etc .) ; éclaircir ; écarter ( des soupçons ) ; apaiser ; rompre ( un contrat ) ; résilier ; annuler ; supprimer ( une interdiction ) ; lever ( un embargo ou un siège ) ; libérer ( du service ) ; soulager ; congédier ; peigner ; carder ; démêler ( les cheveux ) Translation rus 1) развязывать ; распускать ; распутывать ; распарывать ; разворачивать ( напр . свёрток ) ; 2) разбирать {на части} ; демонтировать ( оборудование и т. п.) ; 3) разгадывать ; решать ( задачу ); истолковывать , объяснять ( что-л .) ; 4) расторгать ( соглашение и т. п.); снимать ( запрет ); освобождать ( от обещания ; от обязанностей , от службы ); рассеивать ( сомнения , страхи ) Crossref 梳く・すく

Word 解放 Reading かいほう Translation dut vrijlating ; bevrijding ; 1 vrijlaten ; vrijmaken {奴隷を〜} ; emanciperen ; 2 心を〜} gerust zijn Translation hun elengedés ; felmentés ; kikapcsolás ; kioldás ; szabadon bocsátás ; felszabadulás ; emancipáció ; kiold ( féket , etc ...) Translation slv osvoboditev ; emancipacija Translation spa liberación ; emancipación ; alivio ; descanso ; sosiego Translation eng release ; unleashing ; liberation ; emancipation ; setting free ; deallocation ( of computer memory ) Translation ger Befreiung ; Freilassung ; Emanzipation ; befreien ; freilassen ; in Freiheit setzen ; entlassen Translation fre libération Translation rus 1) освобождение , раскрепощение ; освобождать , делать свободным , раскрепощать {～する} ; 2) отцепление ( вагона , прицепа ) ; освобождать , делать свободным , раскрепощать

Word 開く Reading ひらく Translation dut openen ; opendoen ; openmaken ; vrijmaken ; openstellen ; stichten {i .h.b.} ; oprichten ; starten ; beginnen ; recepties {van ; bijeenkomsten e.d.} houden ; fuif e.d.} geven {een ; openvouwen ; ontvouwen ; uitpakken ; imikotoba voor "breken" ; de wortel trekken een getal} {wisk .} {uit ; ontsluiten ; in cultuur brengen ; in exploitatie brengen ; ontwikkelen ; beschaven ; banen {道を} ; bevatten ; met het verstand omvatten ; kanji in hiragana omzetten {drukk .} ; zich openen ; opengaan ; zich ontsluiten ; bloemen} ontluiken {van ; openbloeien ; opluiken {lit .t.} ; vergaderingen e.d.} uiteengaan {van ; aantallen {van ; afstanden e.d.} uiteen gaan liggen ; uiteenlopen ; ( zich ) verwijden Translation hun nyit Translation slv odpreti Translation spa abrirse ; quedarse abierto ; quedarse vacío Translation swe öppna Translation eng to open up ( new land , path , etc .) ; to clear ; to develop ; to open (a file , etc .) ; to extract ( root ) ; to reduce ( equation ) ; to cut open ( fish ) ; to change ( kanji into hiragana ) ; to flare (e.g. skirt ) ; to slacken ( into a poor posture ) ; to open ; to undo ; to unseal ; to unpack ; to bloom ; to unfold ; to spread out ; to open ( for business , e.g. in the morning ) ; to be wide ( gap , etc .) ; to widen ; to hold ( meeting , party , etc .) ; to give ; to open ; to found ( nation , dynasty , sect , etc .) ; to open (a new business ) ; to set up ; to establish ; to start ; to open ( ports , borders , etc .) ; to open ( an account ) Translation ger sich öffnen ; sich öffnen lassen ; sich weiten ; auf gehen ( eine Blüte ) ; blühen ; ausbreiten ; zerstreuen ; aufmachen ; öffnen ; eröffnen ; abhalten ; sich öffnen ; aufgehen ; aufbrechen ; die Blüte öffnen ; blühen ; einen Laden eröffnen ; ein Gewerbe aufmachen ; eine Veranstaltung eröffnen ; erschließen ; ziehen ( die Wurzel ) ; veröffentlichen ( Holzdrucke ) Translation fre ouvrir ; défaire ; desceller ; déballer ; fleurir ; s’épanouir ; se déployer ; se déplier ; s’étaler ; s’étendre ; extraire ( une racine ) ; reduire ( une equation ) ; ouvrir ( un poisson ) ; changer ( les kanjis en hiraganas ) ; s'évaser ( par ex . pour une jupe ) ; se relâcher ( dans une mauvaise posture ) ; ouvrir ( pour une entreprise , par ex . le matin ) ; être large ( un espace , etc .) ; s'élargir ; tenir ( une réunion , etc .) ; donner ; ouvrir ; fonder ( une nation , une dynastie , une secte , etc .) ; créer ( une nouvelle entreprise ) ; mettre en place ; établir ; démarrer ; ouvrir ( les ports , les frontières , etc .) ; ouvrir ( un compte ) ; défricher ( de nouvelles terres , etc .) ; ouvrir ( un chemin , etc .) ; dégager ; développer ; ouvrir ( un fichier , etc .) Translation rus ( неперех . гл .) ; 1) открываться , отворяться ; 2) расцветать (о цветах ) ; 3) увеличиваться (о расстоянии ); сильно расходиться ( напр . о ценах ) ; ( переходный глагол ) ; 1) открывать , раскрывать ; отворять ; развёртывать , развязывать ( напр . пакет ) ; 2) открывать , основывать , учреждать ( школу , магазин и т. п.) ; 3) открывать , проводить , устраивать ( собрание и т. п.) ; 4) (( тж .) 拓く ) поднимать ( целину ); возделывать ( землю ); разрабатывать ( естественные ресурсы ) ; 5) (( тж .) 啓く ) просвещать Crossref 拓く

Word 開ける ; 空ける ; 明ける Reading あける Translation dut {門 ; 扉 ; 窓 ; 口 ; 目を} openen ; opendoen ; van het slot doen {鍵を} ; ontsluiten ; openmaken {封を} ; lichten {蓋を} ; {店 ; 小屋を} openen ; het wordt dag {夜が} ; het begint te dagen ; lichten ; de morgen daagt ; breekt aan ; het wordt nieuwjaar {年が} ; een nieuw jaar begint ; verstrijken {期間が} ; verlopen ; aflopen ; ten einde lopen {梅雨が} ; erop zitten ; gedaan zijn ; over zijn ; voorbij zijn ; uit de rouw gaan {喪が} ; de rouw afleggen ; volleerd zijn {年季が} ; openlijk vertellen ; er rond voor uitkomen ; doen vooruitgaan {埒を} ; terugkeren van een klant {芸妓が} ; maken {穴を} ; boren ; vrijmaken {道を} ; ruimen {席を} ; ontruimen {部屋を} ; wegtrekken ; verhuizen ; openlaten {一行を} ; vrijlaten {間を} ; blank laten ; leeg laten ; uitruimen ; leeghalen ; {鍋 ; 皿 ; 盃を} legen ; ledigen ; leegmaken ; uitlegen ; maken {時間を} ; vrijmaken ; vrijhouden {部屋を} ; openhouden ; reserveren ; beschikbaar houden ; niet thuis zijn {家を} ; van huis weg zijn ; niet aanwezig zijn ; uithuizig zijn {veroud .} Translation hun kinyit ; nyit ; hajnalodik ; kezd kivilágosodni ; pirkad ; pitymallik ; virrad ; elnéptelenedik ; kiürül ; megüresedik ; ömlik ; torkollik Translation slv odpreti ; daniti se Translation spa abrir ; amanecer ; hacerse de día ; abrir espacio para ; vaciar Translation swe öppna Translation eng to open (a door , etc .) ; to unwrap (e.g. parcel , package ) ; to unlock ; to open ( for business , etc .) ; to empty ; to remove ; to make space ; to make room ; to move out ; to clear out ; to be away from (e.g. one's house ) ; to leave ( temporarily ) ; to dawn ; to grow light ; to end ( of a period , season ) ; to begin ( of the New Year ) ; to leave ( one's schedule ) open ; to make time ( for ) ; to make (a hole ) ; to open up (a hole ) Translation ger öffnen ; aufschließen ; ausweiten ; ausbreiten ; ein Gewerbe beginnen ; eine Veranstaltung eröffnen ; aufbrauchen ; frei machen ; frei halten ; ein Loch machen ; lochen ; ein Loch bohren ; ein Loch ausweiten ; leeren ; leer machen ; ausleeren ; sich Zeit frei halten ; Zeit frei machen ; hell werden ; Tag werden ; Morgen werden ; beginnen ; anbrechen ( ein neues Jahr , ein Tag ) ; zu Ende gehen ( Regenzeit , Trauerzeit ) ; leeren ; leer machen ; frei machen ; frei halten Translation fre ouvrir ( une porte , etc .) ; déballer ( par ex . un paquet , un cadeau ) ; déverrouiller ; ouvrir ( pour un commerce , etc .) ; vider ; enlever ; supprimer ; faire de la place ; libérer de l'espace ; vider ; dégager ; éliminer ; s'absenter ( par ex . de sa maison ) ; quitter ( temporairement ) ; devenir clair ; se lever ( aube ) ; finir ( d'une période ou d'une saison ) ; commencer ( de la nouvelle année ) ; laisser ( son emploi du temps ) ouvert ; trouver du temps ( pour ) ; faire ( un trou ) ; agrandir ( un trou ) Translation rus открывать ; 1) открывать ; 2) освобождать ( оставляя пустым ) ; 3) (( тж .) 空ける ) выливать , высыпать (и т. п. ( опорожняя что-л .) ; ( ср .) あな【穴】 ( を明ける ) ; 1) {рас}светать ; кончиться (о ночи ); начинаться (о новом годе ) ; 2) кончаться (о сроке )

Word 自由化 Reading じゆうか Translation dut liberaliseren ; versoepelen ; dereguleren ; vrijmaken ; liberalisering ; liberalisatie ; versoepeling ; deregulering ; vrijmaking Translation spa liberalización Translation eng liberalization ; liberalisation ; freeing Translation ger liberalisieren ; Liberalisierung Translation rus либерализация

Word 盗む ; 偸む Reading ぬすむ Translation dut stelen ; ontstelen ; bestelen ; ontvreemden ; wegnemen ; roven ; beroven ; ontroven ; dieven ; wegstelen ; ontfutselen ; lichten {財布を} ; rollen ; graaien ; pikken {inform .} ; afpikken {inform .} ; afpakken {inform .} ; afkapen {inform .} ; wegkapen {inform .} ; jatten {inform .} ; jatmouzen {inform .} ; gappen {inform .} ; ratsen {inform .} ; raven {inform .} ; schoepen {inform .} ; snaaien {volkst .} ; wegdieven {volkst .} ; kapen {inform .} ; {Barg . ; volkst .} piepen ; gannefen {Barg .} ; rausjen {Barg .} ; werken {Barg .} ; poteren {Barg .} ; bedissen {Barg .} ; haaien {Barg .} ; handelen {Barg .} ; fazelen {Barg .} ; ransen {Barg .} ; ranzen {Barg .} ; meppen {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} roeien ; {考案 ; 思想を} plagiëren ; verdonkeremanen ; verdonkeren {w .g.} ; klauwen {vulg .} ; vrijmaken {暇を} ; te baat nemen ; bemachtigen Translation hun lopódzik Translation slv krasti ; ukrasti ; izmakniti Translation spa robar ; hurtar ; pillar Translation eng to steal Translation ger stehlen ; einen Diebstahl verüben ; rauben ; klauen ; sich der Aufmerksamkeit anderer entziehen ; sich wegstehlen ; eine kurze Weile für etwas nutzen ; abschreiben ; plagiieren ; ein Plagiat begehen ; plündern Translation fre dérober ; voler Translation rus воровать ; красть , воровать

Word 払う Reading はらう Translation dut verwijderen ; wegdoen ; opruimen ; wegnemen ; wegruimen ; vrijmaken ; ontruimen ; ( uit de weg ) ruimen ; weghalen ; wegvegen ; vegen ; wissen ; telraam} terugzetten op nul {een ; zuiveren ( van ) ; enz .} afvegen {tranen ; ontdoen van ; dieven {tuinb .} ; afsnoeien {tuinb .} ; afhelpen van ; verdrijven ; verjagen ; kwaal enz .} boeten {een ; zwaard e.d.} zwaaien {een ; maaien ; iem . de voet} lichten {i .h.b. ; uithaal e.d.} afslaan {een ; betalen ; neertellen ; neerleggen ; delgen ; kwijten ; contenteren ; schuld} afdoen {een ; schuld} afkomen {een ; schuld} honoreren {een ; dokken {inform .} ; vereffenen ; over de brug komen ; overkomen ; rekening} gladmaken {m .b.t. ; roeren {Barg .} ; besjollemen {Barg .} ; betuigen {eer} ; bewijzen {eer} ; betonen {eerbied} ; zich {inspanningen} getroosten ; zich {moeite} geven ; van de hand doen ; verkopen ; acht slaan op {～に注意を} ; aandacht besteden aan ; aandacht schenken aan ; letten op ; opletten ; bij de les blijven ; achten ; acht geven ; oppassen Translation hun fizet ; kiegyenlít ; kifizet ; viszonoz ; fürgén mozog ; gyengén hozzáér ; kefél Translation slv plačati ; odstraniti ; čistiti Translation spa pagar ; cepillar ; limpiar Translation swe betala Translation eng to pay (e.g. money , bill ) ; to brush off ; to wipe away ; to clear away ; to dust off ; to cut off (e.g. branches ) ; to drive away (e.g. one's competitors ) ; to sell off ( something unneeded ) ; to dispose of ; to pay (e.g. attention ) ; to show (e.g. respect , concern ) ; to make (e.g. effort , sacrifice ) ; to expend ; to exert ; to move out ( of one's own place ) ; to vacate ; to sweep (e.g. one's legs ) ; to knock aside ; to make a sweeping stroke ( in Japanese calligraphy ) ; to reset ( an abacus ) Translation ger bezahlen ; zahlen ; begleichen ; abwischen ; abstauben ; abfegen ; wegfegen ; wegbürsten ; ausbürsten ; vertreiben ; beschwören ; besprechen ; schenken ; zuteilwerden lassen ; entgegenbringen ; erweisen ; zeigen ( Aufmerksamkeit , Interesse , Respekt ) Translation fre payer ( par ex . de l'argent , une facture ) ; brosser ; essuyer ; déblayer ; dépoussiérer ; couper ( par ex . des branches ) ; chasser ( par ex . ses concurrents ) ; vendre ( quelque chose non utilisé ) ; se débarrasser de ; accorder ( par ex . de l'attention ) ; montrer ( par ex . du respect , sa préoccupation ) ; faire ( par ex . un effort , un sacrifice ) ; consacrer ; exercer ; sortir ( de son propre logement ) ; quitter ; balayer ( par ex . sa jambe ) ; frapper de côté ; faire un trait par balayage ( en calligraphie japonaise ) ; réinitialiser ( un boulier ) Translation rus 1) вытирать , стирать ; чистить ; сметать ; 2) сгонять , прогонять ; удалять ; выдворять ; платить ; оплачивать

Word 解き放す Reading ときはなす Translation dut vrijlaten ; loslaten ; losmaken ; in vrijheid stellen ; laten ; bevrijden ; vrijmaken Translation hun fejleszt ; felszabadít ; kiszabadít Translation swe befria Translation eng to liberate ; to set free Translation ger freilassen ; loslassen ; losbinden ; losmachen Translation rus освобождать

Word 解き放つ Reading ときはなつ Translation dut vrijlaten ; loslaten ; losmaken ; in vrijheid stellen ; laten ; bevrijden ; vrijmaken Translation hun átruház ; elenged ; felment ; forgalomba hoz ; szabadon bocsát Translation eng to release Translation ger freilassen