興行
JMdict 100319
Word 興行
Reading こうぎょう
Translation eng entertainment industry ; show business Translation ger Aufführung ; Schau ; Veranstaltung Translation fre industrie du spectacle ; show business
行事
JMdict 100319
Word 行事
Reading ぎょうじ
Translation eng event ; function Translation ger Ereignis ; Fest ; Veranstaltung ; Begebenheit Translation fre événement ; fonction
催し
JMdict 100319
肝煎り
JMdict 100319
舉辦
HanDeDict 100318
Traditional 舉辦 Simplified 举办
Pinyin ju3 ban4
Deutsch Veranstaltung (u.E.) (S) ; aufführen (u.E.) (V) ; führen , leiten (u.E.) (V) ; halten , festhalten (u.E.) (V) ; aufgeführt (u.E.) ( Adj ) ; organisieren (u.E.)
舉行
HanDeDict 100318
Traditional 舉行 Simplified 举行
Pinyin ju3 xing2
Deutsch Veranstaltung (u.E.) (S) ; durchführen , halten , abhalten , veranstalten (u.E.) (V)
事情
HanDeDict 100318
Traditional 事情 Simplified 事情
Pinyin shi4 qing2
Deutsch Angelegenheit (u.E.) (S) ; Anlass (u.E.) (S) ; Chose (u.E.) (S) ; Materie (u.E.) (S) ; Sache (u.E.) (S) ; Sachen (u.E.) (S) ; Veranstaltung (u.E.) (S) ; Veranstaltungskalender (u.E.) (S) ; Zweck (u.E.) (S)
開催
JMdict 200217
Word 開催
Reading かいさい
Translation dut houden ; organiseren ; doen plaatsvinden ; openen ; organisatie ; het houden ( van bv . een vergadering ; ceremonie ; tentoonstelling ) Translation slv imeti {srečanje} ; otvoriti {razstavo} ; imeti {sestanek} ; organizirati ; organiziranje ; odvijanje {prireditve} Translation spa celebrar ; organizar ; promover ; convención ; conferencia ; congreso ; evento
Translation eng holding (a conference , exhibition , etc .) ; opening ; hosting (e.g. the Olympics ) Translation ger abhalten ; veranstalten ; eröffnen ; Veranstaltung ; Abhaltung ( einer Versammlung , einer Show o.Ä.) Translation fre ouvrir une exposition ; tenir une réunion Translation rus устраивать , проводить ; устройство , проведение ( собрания , встречи , выставки и т. п.) ; устраивать , проводить {～する}
挙行
JMdict 200217
行事
JMdict 200217
Word 行事
Reading ぎょうじ
Translation dut evenementen ; activiteiten ; plechtigheden ; feestelijkheden Translation hun gyűlés ; összejövetel Translation slv dogodek ; prireditev Translation spa evento ; función
Translation eng event ; function Translation ger Ereignis ; Fest ; Veranstaltung ; Begebenheit Translation fre évènement ; fonction Translation rus обряд , торжество
催し
JMdict 200217
Word 催し
Reading もよおし
Translation dut manifestatie ; evenement ; meeting ; samenzijn ; ( samen ) treffen ; feest ; partij ; plechtigheid ; ceremonie ; receptie ; viering ; festiviteit ; organisatorschap ; sponsorschap ; peetschap ; auspiciën ; bescherming ; beschermheerschap ; aandrang ; drang ; neiging ; behoefte ; aanvechting ; impuls ; drift ; opwelling Translation hun feladat ; funkció ; függvény ; gyűlés ; összejövetel ; rendeltetés ; szerep ; tisztség ; munkalehetőség ; késleltető Translation slv prireditev Translation spa eventos ( sociales , etc )
Translation eng event ; festivities ; function ; social gathering ; auspices ; opening ; holding (a meeting ) Translation ger Veranstaltung ; Treffen ; Party Translation fre événement ; auspices ; festivités ; fonction ; rencontre sociale ; tenir ( une réunion ) Translation rus 1) собрание ; вечер ; празднество ; устраивать собрание ( празднество ) {～をする} , {～がある} ; 2) устройство , созыв ( собрания и т. п.) ; по по почину , инициативе ( кого-л . ( устроено что-л .) {…の～で} ; 3) позыв ; позыв к рвоте , сильная тошнота
肝入り
JMdict 200217
舉辦
HanDeDict 200217
Traditional 舉辦 Simplified 举办
Pinyin ju3 ban4
Deutsch Veranstaltung (S) ; aufführen (V) ; führen , leiten (V) ; halten , festhalten (V) ; aufgeführt ( Adj ) ; organisieren
舉行
HanDeDict 200217
Traditional 舉行 Simplified 举行
Pinyin ju3 xing2
Deutsch Veranstaltung (S) ; durchführen , halten , abhalten , veranstalten (V)
主辦
HanDeDict 200217
Traditional 主辦 Simplified 主办
Pinyin zhu3 ban4
Deutsch leiten ; für etw . verantwortlich sein ; Ägide (S) ; Veranstaltung (S) ; aufnehmen , bewirten (V)
エベント
JMdict 200217
Reading イベント ; エベント
Translation dut event ; evenement ; happening ; nummer {sportt .} ; onderdeel Translation hun sportesemény ; versenyszám Translation spa evento ; evento ( eng : event ) Translation swe deltävling
Translation eng event Translation ger Veranstaltung
主辦
HanDeDict 100318
Traditional 主辦 Simplified 主办
Pinyin zhu3 ban4
Deutsch leiten ; für etw . verantwortlich sein (u.E.) ; Ägide (u.E.) (S) ; Veranstaltung (u.E.) (S) ; aufnehmen , bewirten (u.E.) (V)
挙行
JMdict 100319
Word 挙行
Reading きょこう
Translation eng celebration ( of ceremony ) ; solemnization (e.g. of a marriage ) ; solemnisation Translation ger Veranstaltung ; Abhaltung
開催
JMdict 100319
Word 開催
Reading かいさい
Translation eng holding a meeting ; open an exhibition Translation ger Veranstaltung ; Abhaltung Translation fre ouvrir une exposition ; tenir une réunion
エベント
JMdict 100319
Reading イベント ; エベント
Translation eng event Translation ger Veranstaltung
興行
JMdict 200217
Word 興行
Reading こうぎょう
Translation dut op de planken brengen ; opvoeren ; uitvoeren ; spelen ; vertonen ; brengen ; voorstelling ; opvoering ; uitvoering ; vertoning ; optreden ; show ; amusementsbedrijf ; entertainment ; amusement ; show business
Translation eng show ; performance ; act ; entertainment industry ; show business Translation ger aufführen ; Veranstaltung ; Aufführung ; Schau ; Veranstaltung einer buddhistischen Messe , einer Bühnenkunst-Aufführung oder einer Gedichtversammlung ; Umsetzung ; Verwirklichung Translation fre industrie du spectacle ; show business Translation rus давать представление ; исполнять ( пьесу ); демонстрировать ( фильм ) ; 1) зрелищные ( увеселительные ) предприятия ; 2) представление ; сценическое исполнение ; давать представление ; исполнять ( пьесу ); демонстрировать ( фильм ) {～する}
催物
JMdict 100319
催物
JMdict 200217
活動開始
HanDeDict 100318
Traditional 活動開始 Simplified 活动开始
Pinyin huo2 dong4 kai1 shi3
Deutsch Veranstaltungsbeginn (u.E.) (S)
活動開始
HanDeDict 200217
Traditional 活動開始 Simplified 活动开始
Pinyin huo2 dong4 kai1 shi3
Deutsch Veranstaltungsbeginn (S)
催事場
JMdict 100319
Word 催事場
Reading さいじじょう
Translation eng event hall Translation ger Ausstellungshalle ; Veranstaltungshalle ; (z.B. eines Kaufhauses )
催事場
JMdict 200217
Word 催事場
Reading さいじじょう
Translation eng event hall Translation ger Ausstellungshalle ; Veranstaltungshalle (z.B. eines Kaufhauses )
日程安排
HanDeDict 100318
Traditional 日程安排 Simplified 日程安排
Pinyin ri4 cheng2 an1 pai2
Deutsch Veranstaltungskalender (u.E.) (S)
日程安排
HanDeDict 200217
Traditional 日程安排 Simplified 日程安排
Pinyin ri4 cheng2 an1 pai2
Deutsch Veranstaltungskalender (S)
行事予定
JMdict 200217
進行係
JMdict 100319
進行係
JMdict 200217
開催地
JMdict 100319
Word 開催地
Reading かいさいち
Translation eng place where a meeting ( conference , etc .) is held ; venue Translation ger Veranstaltungsort
開催地
JMdict 200217
活動當天
HanDeDict 100318
Traditional 活動當天 Simplified 活动当天
Pinyin huo2 dong4 dang1 tian1
Deutsch Veranstaltungstag (u.E.) (S)
活動當天
HanDeDict 200217
Traditional 活動當天 Simplified 活动当天
Pinyin huo2 dong4 dang1 tian1
Deutsch Veranstaltungstag (S)
演出設備
HanDeDict 100318
Traditional 演出設備 Simplified 演出设备
Pinyin yan3 chu1 she4 bei4
Deutsch Veranstaltungstechnik (u.E.) (S)
演出設備
HanDeDict 200217
Traditional 演出設備 Simplified 演出设备
Pinyin yan3 chu1 she4 bei4
Deutsch Veranstaltungstechnik (S)
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 797 ms