奪い取る
JMdict 100319
Word 奪い取る
Reading うばいとる
Translation eng to plunder Translation ger wegnehmen ; entreißen ; rauben ; plündern
奪う
JMdict 100319
盗む
JMdict 100319
分捕る
JMdict 100319
Word 分捕る
Reading ぶんどる
Translation eng to capture ; to seize ; to plunder Translation ger erbeuten ; plündern ; rauben
掠め取る
JMdict 100319
Word 掠め取る
Reading かすめとる
Translation eng to snatch ; to steal Translation ger rauben ; stehlen ; klauen
略取
JMdict 100319
Word 略取
Reading りゃくしゅ
Translation eng abduction Translation ger Plündern ; Erobern ; Rauben ; Entführung
拐う
JMdict 100319
行劫
HanDeDict 100318
Traditional 行劫 Simplified 行劫
Pinyin xing2 jie2
Deutsch rauben (u.E.) (V)
強奪
JMdict 200217
窃取
JMdict 200217
Word 窃取
Reading せっしゅ
Translation dut stelen ; ontvreemden ; pikken ; ontstelen ; wegnemen ; diefstal ; ontvreemding Translation hun lopás
Translation eng theft ; stealing ; larceny Translation ger stehlen ; entwenden ; rauben ; Diebstahl ; Raub ; Stehlen ; Entwenden Translation fre larcin ; vol ; voler ( suru ) Translation rus воровать , красть ; воровство ; воровать , красть {～する}
奪いとる
JMdict 200217
Word 奪い取る ; 奪いとる
Reading うばいとる
Translation dut roven ; beroven ; stelen ; bestelen ; afnemen ; ontnemen ; wegnemen ; leeghalen Translation hun kifoszt Translation spa despojar ; arrebatar ; desposeer
Translation eng to plunder ; to grab ; to snatch Translation ger wegnehmen ; entreißen ; rauben ; plündern Translation rus ( см .) うばう
奪う
JMdict 200217
偸む
JMdict 200217
Word 盗む ; 偸む
Reading ぬすむ
Translation dut stelen ; ontstelen ; bestelen ; ontvreemden ; wegnemen ; roven ; beroven ; ontroven ; dieven ; wegstelen ; ontfutselen ; lichten {財布を} ; rollen ; graaien ; pikken {inform .} ; afpikken {inform .} ; afpakken {inform .} ; afkapen {inform .} ; wegkapen {inform .} ; jatten {inform .} ; jatmouzen {inform .} ; gappen {inform .} ; ratsen {inform .} ; raven {inform .} ; schoepen {inform .} ; snaaien {volkst .} ; wegdieven {volkst .} ; kapen {inform .} ; {Barg . ; volkst .} piepen ; gannefen {Barg .} ; rausjen {Barg .} ; werken {Barg .} ; poteren {Barg .} ; bedissen {Barg .} ; haaien {Barg .} ; handelen {Barg .} ; fazelen {Barg .} ; ransen {Barg .} ; ranzen {Barg .} ; meppen {Barg .} ; {Barg . ; volkst .} roeien ; {考案 ; 思想を} plagiëren ; verdonkeremanen ; verdonkeren {w .g.} ; klauwen {vulg .} ; vrijmaken {暇を} ; te baat nemen ; bemachtigen Translation hun lopódzik Translation slv krasti ; ukrasti ; izmakniti Translation spa robar ; hurtar ; pillar
Translation eng to steal Translation ger stehlen ; einen Diebstahl verüben ; rauben ; klauen ; sich der Aufmerksamkeit anderer entziehen ; sich wegstehlen ; eine kurze Weile für etwas nutzen ; abschreiben ; plagiieren ; ein Plagiat begehen ; plündern Translation fre dérober ; voler Translation rus воровать ; красть , воровать
分捕る
JMdict 200217
かすめ取る
JMdict 200217
Word 掠め取る ; かすめ取る ; 掠めとる
Reading かすめとる
Translation dut roven ; beroven ; stelen ; bestelen ; afnemen ; ontnemen ; verschalken ; afhandig maken ; afluizen ; ontkapen Translation hun bekap ; felkap ; kapkod ; megkaparint ; megragad
Translation eng to snatch ; to steal Translation ger rauben ; stehlen ; klauen Translation rus красть
略取
JMdict 200217
獲る
JMdict 200217
Word 得る ; 獲る
Reading える
Translation dut krijgen ; verkrijgen ; verwerven ; zich verzekeren van ; behalen Translation hun elcsíp ; elér ; elfog ; elhoz ; elkap ; ért ; felfog ; fog ; hoz ; hozzáfog ; jut ; kap ; keres ; lelő ; megért ; megszerez ; nyer ; szerez ; szert tesz ; megkap ; elnyer ; hasznára van ; megragad ; elcsíp ; elér ; elfog ; elhoz ; elkap ; felfog ; fog ; hoz ; hozzáfog ; jut ; kap ; keres ; lelő ; megért ; megszerez ; nyer ; szerez ; szert tesz ; megkap ; elnyer ; hasznára van ; megragad Translation slv dobiti ; doseči Translation spa coger ; obtener ; ganar ; hacerse con ; tomar ; ser posible
Translation eng to be able to ..., can ... ; to get ; to earn ; to acquire ; to procure ; to gain ; to secure ; to attain ; to obtain ; to win ; to understand ; to comprehend ; to receive something undesirable (e.g. a punishment ) ; to get ( ill ) Translation ger jagen ; erbeuten ; fangen ; wegnehmen ; rauben ; sich aneignen ; gewinnen ; erwerben ; bekommen ; finden ; können Translation fre obtenir ; recevoir ; recueillir ; gagner ; acquérir ; se procurer ; atteindre ; sécuriser ; remporter ; comprendre ; appréhender ; saisir ( par ex . un concept ) ; recevoir quelque chose d'indésirable ( par ex . une punition ) ; tomber ( malade ) ; être capable de ..., pouvoir ... Translation rus получать ; ( как 2-й компонент сложн . гл . выражает возможность действия :) ; 1) (( тж .) 獲る ) получать , приобретать ; ( перен .) завоёвывать ( напр . доверие , популярность ) ; 2) мочь ; ( ср .) …える , えて【得て】
Crossref 得ない ; 得る・うる
掠う
JMdict 200217
Word 攫う ; 掠う
Reading さらう
Translation dut wegrukken ; grissen ; gappen ; ontrukken ; ervandoor gaan met ; wegnemen ; stelen ; jatten ; roven ; kidnappen {子供を} ; meesleuren {波が} ; wegspoelen ; voor zich opeisen ; monopoliseren ; naar zich toe trekken Translation hun elrabol ; erőszakkal megszöktet Translation spa robar ; raptar ; secuestrar ; llevarse
Translation eng to carry off ; to run away with ; to sweep away ; to snatch ; to kidnap ; to abduct ; to take entirely for oneself ; to monopolize Translation ger entführen ; rauben ; wegraffen ; wegschleppen ; wegschnappen ; entreißen ; rauben ; sich mit etw . aus dem Staub machen ; fortreißen ; mitreißen ; dahinraffen Translation fre emporter ; enlever ; kidnapper Translation rus похищать ; уносить
掠奪
JMdict 200217
行劫
HanDeDict 200217
Traditional 行劫 Simplified 行劫
Pinyin xing2 jie2
Deutsch rauben (V)
ラウベンタール
JMnedict 100319
ラウベンタール
JMnedict 200217
劫
HanDeDict 100318
Traditional 劫 Simplified 劫
Pinyin jie2
Deutsch Katastrophe , Unglück , Verhängnis (u.E.) (S) ; drohen , zwingen (u.E.) (V) ; rauben , berauben , plündern , überfallen , Raubzug machen (u.E.) (V)
侵吞
HanDeDict 100318
Traditional 侵吞 Simplified 侵吞
Pinyin qin1 tun1
Deutsch Anektion , Raub (u.E.) (S) ; anfügen , annektieren (u.E.) (V) ; rauben , vereinnahmen , unterschlagen (u.E.) (V) ; schlucken (u.E.) (V, vulg )
劫
HanDeDict 200217
Traditional 劫 Simplified 劫
Pinyin jie2
Deutsch Katastrophe , Unglück , Verhängnis (S) ; drohen , zwingen (V) ; rauben , berauben , plündern , überfallen , Raubzug machen (V)
侵吞
HanDeDict 200217
Traditional 侵吞 Simplified 侵吞
Pinyin qin1 tun1
Deutsch Anektion , Raub (S) ; anfügen , annektieren (V) ; rauben , vereinnahmen , unterschlagen (V) ; schlucken (V, vulg )
Records 1 - 26 of 26 retrieved in 7103 ms