Search 'religiöse' - YuJisho CJK Dictionary

慰霊祭

JMdict 100319

Word 慰霊祭

Reading いれいさい

Translation eng memorial service Translation ger Gedenkfeier für einen Verstorbenen ; Seelenmesse ; religiöse Feier zur Beruhigung der Seelen Verstorbener Translation fre service funèbre

戒律

JMdict 100319

Word 戒律

Reading かいりつ

Translation eng ( religious ) precept ; discipline ; commandment ; mitzvah Translation ger buddhistische Gebote ; religiöse Vorschrift Translation fre précepte

狂信

JMdict 100319

Word 狂信

Reading きょうしん

Translation eng ( religious ) fanaticism Translation ger Fanatismus ; religiöse Schwärmerei

斎戒

JMdict 100319

Word 斎戒

Reading さいかい

Translation eng purification Translation ger rituelle Reinigung ; religiöse Läuterung Translation fre purification

宗教団体

JMdict 100319

Word 宗教団体

Reading しゅうきょうだんたい

Translation eng religious group Translation ger religiöse Gruppe

宗教的独立性

JMdict 100319

Word 宗教的独立性

Reading しゅうきょうてきどくりつせい

Translation eng religious independence Translation ger religiöse Unabhängigkeit

宗教法人

JMdict 100319

Word 宗教法人

Reading しゅうきょうほうじん

Translation eng religious organization ; religious organisation Translation ger religiöse Körperschaft ; religiöse Organisation

信仰

JMdict 100319

Word 信仰

Reading しんこう

Translation eng ( religious ) faith ; belief ; creed Translation ger Glaube ; religiöse Überzeugung Translation fre croyance ; foi

法悦

JMdict 100319

Word 法悦

Reading ほうえつ

Translation eng religious exultation ; ecstasy Translation ger religiöse Ekstase ; Verzückung ; Begeisterung Translation fre extase ; extase religieuse

霊界

JMdict 100319

Word 霊界

Reading れいかい

Translation eng the spiritual world Translation ger geistige Welt ; Geisterwelt ; Schattenreich ; religiöse Welt

霊感

JMdict 100319

Word 霊感

Reading れいかん

Translation eng afflatus ; inspiration ; ability to sense the supernatural ( esp . ghosts , etc .) Translation ger Eingebung ; Inspiration ; religiöse Erleuchtung Translation rus вдохнове́ние

宗教画

JMdict 100319

Word 宗教画

Reading しゅうきょうが

Translation eng religious painting or picture Translation ger religiöse Malerei

宗務

JMdict 100319

Word 宗務

Reading しゅうむ

Translation eng religious matters Translation ger religiöse Angelegenheit

寒行

JMdict 100319

Word 寒行

Reading かんぎょう

Translation eng winter spiritual austerities Translation ger religiöse Kasteiung in der kältesten Jahreszeit

宗教々育

JMdict 100319

Word 宗教教育 ; 宗教々育

Reading しゅうきょうきょういく

Translation eng religious education Translation ger religiöse Erziehung

教職人員

HanDeDict 100318

Traditional 教職人員 Simplified 教职人员

Pinyin jiao4 zhi2 ren2 yuan2

Deutsch Religiöse Amtsträger (u.E.) (S)

破戒

HanDeDict 100318

Traditional 破戒 Simplified 破戒

Pinyin po4 jie4

Deutsch religiöse Gebote verletzen (u.E.) (V)

宗教首領

HanDeDict 100318

Traditional 宗教首領 Simplified 宗教首领

Pinyin zong1 jiao4 shou3 ling3

Deutsch religiöse Führer (u.E.) (S, Philos )

慰霊祭

JMdict 200217

Word 慰霊祭

Reading いれいさい

Translation dut herdenkingsdienst Translation hun búcsúztatás temetőben Translation spa servicio conmemorativo

Translation eng memorial service Translation ger Gedenkfeier für einen Verstorbenen ; Seelenmesse ; religiöse Feier zur Beruhigung der Seelen Verstorbener Translation fre service funèbre Translation rus заупокойная служба

戒律

JMdict 200217

Word 戒律

Reading かいりつ

Translation dut religieuze voorschriften {rel .} ; geboden Translation spa mandamiento ; precepto religioso

Translation eng ( religious ) precept ; discipline ; commandment ; mitzvah Translation ger buddhistische Gebote ; religiöse Vorschrift Translation fre précepte Translation rus ( буд .) заповедь ; ( перен .) нормы поведения

狂信

JMdict 200217

Word 狂信

Reading きょうしん

Translation dut fanatiek geloof ; religieus fanatisme ; overdreven godsdienstijver ; religieuze dweperij ; drijverij ; geestdrijverij ; zelotisme Translation hun fanatizmus

Translation eng fanaticism ; zealotry ; blind devotion Translation ger Fanatismus ; religiöse Schwärmerei Translation rus фанатизм ; изуверство ; фанатически верить что-л .); быть слепо преданным ( чему-л .) {～する} ; фанатичный {～的} ; фанатически верить ( во что-л .); быть слепо преданным ( чему-л .)

斎戒

JMdict 200217

Word 斎戒

Reading さいかい

Translation dut zich zuiveren {rel .} ; zich reinigen ; zich purificeren ; purifiëren ; zuivering {rel .} ; reiniging ; purificatie Translation hun tisztítás Translation spa purificación

Translation eng purification Translation ger rituelle Reinigung ; religiöse Läuterung Translation fre purification Translation rus ( кн .) очищение , пост , воздержание

宗教団体

JMdict 200217

Word 宗教団体

Reading しゅうきょうだんたい

Translation eng religious group Translation ger religiöse Gruppe

宗教的独立性

JMdict 200217

Word 宗教的独立性

Reading しゅうきょうてきどくりつせい

Translation eng religious independence Translation ger religiöse Unabhängigkeit

宗教法人

JMdict 200217

Word 宗教法人

Reading しゅうきょうほうじん

Translation dut religieuze organisatie {jur .} ; rechtspersoon

Translation eng religious organization ; religious organisation Translation ger religiöse Körperschaft ; religiöse Organisation

信仰

JMdict 200217

Word 信仰

Reading しんこう

Translation dut geloven ( in ) ; gelovig zijn ; geloof hebben in ; belijden ; aanhangen ; geloof ; godsdienst Translation hun bizalom ; hit Translation slv vera ; verovanje ; veroizpoved ; religija ; verovati Translation spa creencia ; religión ; fe Translation swe tro

Translation eng ( religious ) faith ; belief ; creed Translation ger glauben ; Glaube ; religiöse Überzeugung Translation fre foi ( religieuse ) ; croyance ; crédo Translation rus верить {в бога} , быть верующим ; вера ; верить бога} , быть верующим {～する} {в ; неверующий ; нечестивый {～のない}

法悦

JMdict 200217

Word 法悦

Reading ほうえつ

Translation hun eksztázis Translation spa éxtasis ; clímax

Translation eng religious exultation ; ecstasy Translation ger höchste Freude , von der buddhistischen Lehre zu erfahren ; religiöse Ekstase ; Verzückung ; Begeisterung Translation fre extase ; extase religieuse Translation rus 1) ( буд .) религиозная экзальтация ; 2) ( перен .) экзальтация , экстаз ; блаженство ; блаженствовать {～する}

法務

JMdict 200217

Word 法務

Reading ほうむ

Translation dut gerechtelijke ; judiciële aangelegenheden ; juridische zaken ; rechtszaken ; klerikale aangelegenheden {boeddh .} Translation spa asuntos judiciales ; ministerio de justicia

Translation eng judicial affairs ; clerical duty ( in a temple ) Translation ger juristische Angelegenheiten ; Justizministerium ; religiöse Angelegenheit ; buddhistische Angelegenheit Translation fre loi ; ministère de la justice Translation rus 1) судебные ( юридические ) дела ; юридическая служба (в армии ) ; 2) ( буд .) храмовые дела

霊界

JMdict 200217

Word 霊界

Reading れいかい

Translation swe andevärld

Translation eng the spiritual world Translation ger geistige Welt ; Geisterwelt ; Schattenreich ; religiöse Welt Translation rus духовный мир

霊感

JMdict 200217

Word 霊感

Reading れいかん

Translation dut inspiratie ; bezieling Translation hun inspiráció ; sugalmazás Translation spa inspiración

Translation eng inspiration ; afflatus ; ability to sense the supernatural ( esp . ghosts , etc .) Translation ger Eingebung ; Inspiration ; religiöse Erleuchtung Translation rus вдохновение ; наитие

宗教画

JMdict 200217

Word 宗教画

Reading しゅうきょうが

Translation dut religieus schilderij ; religieuze schildering

Translation eng religious painting ; religious picture Translation ger religiöse Malerei ; Kultbild Translation rus религиозная картина

宗務

JMdict 200217

Word 宗務

Reading しゅうむ

Translation eng religious matters Translation ger religiöse Angelegenheit Translation rus ( буд .) дела секты

寒行

JMdict 200217

Word 寒行

Reading かんぎょう

Translation eng winter spiritual austerities Translation ger religiöse Kasteiung in der kältesten Jahreszeit Translation rus ( буд .) умерщвление плоти холодом

宗教々育

JMdict 200217

Word 宗教教育 ; 宗教々育

Reading しゅうきょうきょういく

Translation spa educación religiosa

Translation eng religious education Translation ger religiöse Erziehung ; Religionsunterricht

宗教首領

HanDeDict 200217

Traditional 宗教首領 Simplified 宗教首领

Pinyin zong1 jiao4 shou3 ling3

Deutsch religiöse Führer (S, Philos )

破戒

HanDeDict 200217

Traditional 破戒 Simplified 破戒

Pinyin po4 jie4

Deutsch religiöse Gebote verletzen (V)

教職人員

HanDeDict 200217

Traditional 教職人員 Simplified 教职人员

Pinyin jiao4 zhi2 ren2 yuan2

Deutsch Religiöse Amtsträger (S)

講

JMdict 200217

Word 講

Reading こう

Translation eng ( Buddhist ) lecture meeting ; religious association ; mutual assistance association (i.e. for financial assistance ) Translation ger religiöse Gemeinde ; religiöser Verband

宗教家

JMdict 100319

Word 宗教家

Reading しゅうきょうか

Translation eng religionist Translation ger Geistlicher ; Priester ; religiöser Führer

講中

JMdict 100319

Word 講中

Reading こうじゅう

Translation eng religious association Translation ger religiöser Verein ; Mitglied eines Vereins zur gegenseitigen Finanzierung

講社

JMdict 100319

Word 講社

Reading こうしゃ

Translation eng religious association Translation ger religiöser Verein

基督教社會主義

HanDeDict 100318

Traditional 基督教社會主義 Simplified 基督教社会主义

Pinyin ji1 du1 jiao4 she4 hui4 zhu3 yi4

Deutsch Religiöser Sozialismus (u.E.) (S, Philos )

宗教節日

HanDeDict 100318

Traditional 宗教節日 Simplified 宗教节日

Pinyin zong1 jiao4 jie2 ri4

Deutsch religiöser Feiertag (u.E.) (S)

グル

JMdict 200217

Reading ぐる ; グル

Translation hun bűnrészes ; cinkos

Translation eng accomplice ; cohort Translation ger Verschwörung ; Komplott ; Komplize ; Spießgeselle ; Kumpan ; Guru ; religiöser Lehrer ( im Hinduismus ) Translation rus ( прост .) ; 1) сговор ; 2) сообщник ; стакнуться , сговориться , быть заодно {～になる}

教師

JMdict 200217

Word 教師

Reading きょうし

Translation dut leraar ; onderwijzer ; schoolmeester ; leerkracht Translation hun előadó ; tanár Translation slv učitelj Translation spa profesor ( de un aula )

Translation eng teacher ( classroom ) Translation ger Lehrer ; Lehrerin ; Dozent ; Studienrat ; Pädagoge ; religiöser Lehrer ; religiöser Führer Translation fre enseignant ; instituteur ; professeur ; maitre ( d'école ) Translation rus 1) преподаватель , учитель ; педагог ; работать учителем ( преподавателем ), учительствовать {～をする} ; 2) миссионер

信教

JMdict 200217

Word 信教

Reading しんきょう

Translation hun becsület ; hit ; hűség

Translation eng religious belief ; faith Translation ger religiöser Glaube ; Religion Translation rus религия , вера , вероисповедание

宗教家

JMdict 200217

Word 宗教家

Reading しゅうきょうか

Translation eng religious leader ; person of religion ; religious figure ; religionist Translation ger Geistlicher ; Priester ; religiöser Führer Translation rus религиозный человек

講中

JMdict 200217

Word 講中

Reading こうじゅう

Translation eng religious association Translation ger religiöser Verein ; Mitglied eines Vereins zur gegenseitigen Finanzierung Translation rus религиозная организация ( община ), братство

講社

JMdict 200217

Word 講社

Reading こうしゃ

Translation eng religious association Translation ger religiöser Verein Translation rus община , братство {религиозная}

真柱

JMdict 200217

Word 心柱 ; 真柱

Reading しんばしら

Translation eng central pillar of a pagoda ; shinbashira ; leader of the Tenri religion Translation ger zentraler Pfeiler ; Zentralpfeiler ( insbes . einer Pagode ) ; zentrale Figur ; zentrale Stütze ; religiöser Führer ( des Tenrikyō )

Records 1 - 50 of 63 retrieved in 1028 ms