修
KanjiDic2 100402
Literal 修
Reading Pinyin xiu1 Reading On シュウ ; シュ Reading Kun おさ . める ; おさ . まる Nanori おき ; なが ; のぶ ; おさむ Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning discipline ; conduct oneself well ; study ; master Meaning fr discipline ; bien se conduire ; étudier ; maîtriser Meaning es disciplina ; reparación ; arreglo ; dominar ; controlar ; controlarse Meaning pt disciplina ; estudo ; mestre
謹慎
JMdict 200217
Word 謹慎
Reading きんしん
Translation dut zelfbeheersing ; beheerstheid ; bezinning ; goed gedrag ; spijt {i .h.b.} ; het thuisblijven ; kamerarrest ; huisarrest ; consigne ; schorsing Translation hun bűnbánat ; penitencia ; vezeklés ; tudományág Translation slv pokora ; priprtost ; disciplina Translation spa prudencia ; mesura ; moderación
Translation eng self restraint ; moderating one's behaviour ; penitence ; discipline ; confinement to one's home ; house arrest Translation ger Besonnenheit ; Klugheit ; Beherrschtheit ; Mäßigung ; Umsicht ; Suspendierung ( vom Unterricht , vom Dienst ) ; Hausarrest ( in der Edo-Zeit als Bestrafung ab dem Rang eines Samurai ) Translation fre arrêts ; châtiment ; confinemeny ; réclusion Translation rus 1) тщательное наблюдение за собой (в поведении ); сдержанность и осмотрительность ; следить за собой ; хорошо вести себя {～する} ; 2) ( уст .) заключение в карцер (в школе ); домашний арест (в эпоху Токугава ) ; подвергаться домашнему аресту {～する}
分野
JMdict 200217
Word 分野
Reading ぶんや
Translation dut terrein ; domein ; gebied ; veld ; vlak ; vak ; tak ; branche ; sector Translation hun pálya ; tér ; terep ; terület ; gömb ; királyság ; ág ; elágazás Translation slv disciplina ; veja ; sfera ; področje ; polje Translation spa ámbito ( campo ; área ; dominio ; división ; terreno ; esfera )
Translation eng field ; sphere ; realm ; division ; branch Translation ger Bereich ; Gebiet ; Fach ; Feld ; Zweig Translation fre branche ; champ ; division ; domaine ; sphère Translation rus 1) сфера влияния ; арена действий ; 2) отрасль ( науки , промышленности )
躾
JMdict 200217
Word 躾
Reading しつけ
Translation hun kiképzés ; nevelés ; trenírozás Translation slv disciplina ; dresura Translation spa cultura ; formación ; educación
Translation eng discipline ; training ; teaching manners Translation fre éducation ; discipline familiale Translation rus 1) воспитание ; дисциплина ; 2) ( см .) しつけ【仕付け】 2, 3
Crossref 仕付け・しつけ・3
修
KanjiDic2 200217
Literal 修
Reading Pinyin xiu1 Reading On シュウ ; シュ Reading Kun おさ . める ; おさ . まる Nanori おき ; なが ; のぶ ; おさむ Reading Korean su Reading Korean 수
Meaning discipline ; conduct oneself well ; study ; master Meaning fr discipline ; bien se conduire ; étudier ; maîtriser Meaning es disciplina ; reparación ; arreglo ; dominar ; controlar ; controlarse Meaning pt disciplina ; estudo ; mestre
懲戒
JMdict 200217
Word 懲戒
Reading ちょうかい
Translation dut bestraffen en terechtwijzen ; tuchtigen ; kastijden ; disciplinair straffen ; officieel berispen ; sanctioneren {Belg .N.} ; bestraffing en terechtwijzing ; tuchtiging ; kastijding ; sanctie ; tuchtstraf ; disciplinaire straf ; officiële berisping ; tuchtsanctie {Belg .N.} Translation hun tudományág
Translation eng discipline ; punishment ; reprimand Translation ger disziplinieren ; maßregeln ; Disziplinarstrafe ; Ordnungsstrafe ; Verweis Translation fre discipline ; peine ( disciplinaire ) ; punition ; réprimande ; sanction Translation rus налагать {дисциплинарное} взыскание ; взыскание {дисциплинарное} ; налагать взыскание {～する} {дисциплинарное} ; в дисциплинарном порядке {～的に}
懲罰
JMdict 200217
Word 懲罰
Reading ちょうばつ
Translation dut straffen ; bestraffen ; disciplineren ; tuchtigen ; straf ; bestraffing ; disciplinaire maatregel {jur .} ; straf ; tuchtmaatregel ; tuchtstraf Translation hun tudományág
Translation eng discipline ; punishment ; reprimand Translation ger bestrafen ; disziplinieren ; Strafe ; Bestrafung ; Disziplinarmaßnahme ; Disziplinarstrafe ( insbes . für Abgeordnete ) Translation fre châtiment ; discipline ; peine ( disciplinaire ) ; punition ; sanction Translation rus , 懲罰に処する наказывать , подвергать наказанию ; налагать взыскание ; наказание , кара ; дисциплинарное взыскание ; 懲罰に処する наказывать , подвергать наказанию ; налагать взыскание {～する} , ; карательный ; дисциплинарный {～的}
懲戒処分
JMdict 200217
懲罰委員会
JMdict 200217
修行者
JMdict 200217
鍛
KanjiDic2 100402
Literal 鍛
Reading Pinyin duan4 Reading On タン Reading Kun きた . える Nanori か Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning forge ; discipline ; train Meaning fr former ; discipliner ; entraîner Meaning es forjar ; disciplinar ; entrenar Meaning pt forjar ; disciplinar ; treinar
懲
KanjiDic2 100402
Literal 懲
Reading Pinyin cheng2 Reading On チョウ Reading Kun こ. りる ; こ. らす ; こ. らしめる Reading Korean jing Reading Korean 징
Meaning penal ; chastise ; punish ; discipline Meaning fr punition ; pénal ; châtiment ; sanction Meaning es pena ; castigo ; castigar ; disciplinar Meaning pt penal ; castigar ; punir ; disciplinar
錬
KanjiDic2 100402
Literal 錬
Reading Pinyin lian4 Reading On レン Reading Kun ね.る Reading Korean ryeon Reading Korean 련
Meaning tempering ; refine ; drill ; train ; polish Meaning fr endurcir ; améliorer ; entrainer ; perfectionner ; écrouir Meaning es forjar ; refinar ; disciplinar ; pulir Meaning pt tempera ; refinar ; broca ; treinar ; polir
懲しめる
JMdict 200217
懲らす
JMdict 200217
Word 懲らす
Reading こらす
Translation dut kastijden ; bestraffen ; straffen ; tuchtigen ; disciplineren ; geselen Translation hun fegyelmez Translation spa castigar ; disciplinar
Translation eng to chastise ; to punish ; to discipline Translation ger züchtigen ; strafen ; bestrafen Translation fre concentrer ; punir ; sanctionner Translation rus ( см .) こらしめる
躾る
JMdict 200217
鍛
KanjiDic2 200217
Literal 鍛
Reading Pinyin duan4 Reading On タン Reading Kun きた . える Nanori か Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning forge ; discipline ; train Meaning fr former ; discipliner ; entraîner Meaning es forjar ; disciplinar ; entrenar Meaning pt forjar ; disciplinar ; treinar
懲
KanjiDic2 200217
Literal 懲
Reading Pinyin cheng2 Reading On チョウ Reading Kun こ. りる ; こ. らす ; こ. らしめる Reading Korean jing Reading Korean 징
Meaning penal ; chastise ; punish ; discipline Meaning fr punition ; pénal ; châtiment ; sanction Meaning es pena ; castigo ; castigar ; disciplinar Meaning pt penal ; castigar ; punir ; disciplinar
錬
KanjiDic2 200217
Literal 錬
Reading Pinyin lian4 Reading On レン Reading Kun ね.る Reading Korean ryeon Reading Korean 련
Meaning tempering ; refine ; drill ; train ; polish Meaning fr endurcir ; améliorer ; entrainer ; perfectionner ; écrouir Meaning es forjar ; refinar ; disciplinar ; pulir Meaning pt tempera ; refinar ; broca ; treinar ; polir
懲戒免職
JMdict 100319
懲戒処分
JMdict 100319
懲罰委員会
JMdict 100319
中共中央紀律檢查委員會
CEDict 100318
中紀委
CEDict 100318
紀檢
CEDict 100318
Traditional 紀檢 Simplified 纪检
Pinyin ji4 jian3
English disciplinary inspection ; to inspect another's discipline
處分
CEDict 100318
Traditional 處分 Simplified 处分
Pinyin chu3 fen4
English to discipline sb ; to punish ; disciplinary action ; to deal with (a matter )
訓誡
CEDict 100318
Traditional 訓誡 Simplified 训诫
Pinyin xun4 jie4
English to preach ; to admonish ; sermon ; disciplinary
懲戒免職
JMdict 200217
中共中央紀律檢查委員會
CC-CEDict 200217
紀檢
CC-CEDict 200217
Traditional 紀檢 Simplified 纪检
Pinyin ji4 jian3
English disciplinary inspection ; to inspect another's discipline
處分
CC-CEDict 200217
Traditional 處分 Simplified 处分
Pinyin chu3 fen4
English to discipline sb ; to punish ; disciplinary action ; to deal with (a matter )
懲戒免
JMdict 200217
懲戒免官
JMdict 200217
Records 1 - 33 of 33 retrieved in 243 ms