育ち
JMdict 100319
Word 育ち
Reading そだち
Translation eng breeding ; growth Translation ger Erziehung ; Wachstum ; Entwicklung Translation fre éducation ; croissance ; développement
温床
JMdict 100319
Word 温床
Reading おんしょう
Translation eng hotbed ; breeding ground Translation ger Mistbeet ; Frühbeet ; Nährboden ; Brutstätte ; Herd Translation fre couche de fumier ( utilisée pour faire pousser une plante ) ; foyer
飼育
JMdict 100319
Word 飼育
Reading しいく
Translation eng breeding ; raising ; rearing Translation ger Zucht ; Züchtung Translation fre élevage
生育
JMdict 100319
Word 生育
Reading せいいく
Translation eng growth ; development ; breeding Translation ger Wachsen ; Wachstum ; Wuchs ; Entwicklung ; ( insbes .) ; Geborenwerden und Aufwachsen Translation fre croissance ; développement
栖
JMdict 100319
Word 巣 ; 栖
Reading す
Translation eng nest ; rookery ; breeding place ; hive ; ( spider's ) web ; den ; haunt Translation ger Nest ; Bienenkorb ; Wespennest ; Horst ; Bau ; Höhle ; Schlupfwinkel ; Räubernest ; Räuberhöhle Translation fre antre ; caverne ; nid ; repaire ; ruche ; toile ( d'une araignée )
Crossref 蜘蛛の巣
毛並
JMdict 100319
Word 毛並み ; 毛並
Reading けなみ
Translation eng lie of a ( dog's ) hair ; type ; sort ; lineage ; breeding Translation ger Haarwuchs ; Abkunft ; Herkunft
躾
JMdict 100319
Word 躾
Reading しつけ
Translation eng home discipline ; training ; upbringing ; breeding Translation ger Erziehung ; Disziplin ; Training ; Abrichtung ; Zucht ; Heften Translation fre éducation ; discipline familiale
飼養
JMdict 100319
Word 飼養
Reading しよう
Translation eng breeding ; raising Translation ger Züchten ; Aufzucht
種畜
JMdict 100319
Word 種畜
Reading しゅちく
Translation eng breeding stock Translation ger Zuchttier
種馬
JMdict 100319
Word 種馬
Reading たねうま
Translation eng studhorse ; stallion ; breeding horse Translation ger Deckhengst ; Zuchthengst ; Beschäler
種取り
JMdict 100319
繁殖期
JMdict 100319
Word 繁殖期
Reading はんしょくき
Translation eng breeding season Translation ger Brutzeit ; Wachstumsperiode
産卵期
JMdict 100319
Word 産卵期
Reading さんらんき
Translation eng breeding or spawning season Translation ger {Biol .} Laichzeit
繁殖地
JMdict 100319
Word 繁殖地
Reading はんしょくち
Translation eng breeding grounds Translation ger Brutgebiet
孵
CEDict 100318
Traditional 孵 Simplified 孵
Pinyin fu1
English breeding ; to incubate ; to hatch
孵化
CEDict 100318
Traditional 孵化 Simplified 孵化
Pinyin fu1 hua4
English breeding ; to incubate ; innovation ( esp . in commerce and marketing )
層出不窮
CEDict 100318
溫床
CEDict 100318
Traditional 溫床 Simplified 温床
Pinyin wen1 chuang2
English hotbed ; breeding ground ; fig . breeding ground for crimes or sedition
種畜
CEDict 100318
Traditional 種畜 Simplified 种畜
Pinyin zhong3 chu4
English breeding stock ( of animal species ) ; stud
種蛋
CEDict 100318
Traditional 種蛋 Simplified 种蛋
Pinyin zhong3 dan4
English breeding egg
育種
CEDict 100318
Traditional 育種 Simplified 育种
Pinyin yu4 zhong3
English to breed ; breeding
選育
CEDict 100318
Traditional 選育 Simplified 选育
Pinyin xuan3 yu4
English seed selection ; breeding
配種季節
CEDict 100318
Traditional 配種季節 Simplified 配种季节
Pinyin pei4 zhong3 ji4 jie2
English breeding season
育ち
JMdict 200217
Word 育ち
Reading そだち
Translation dut opvoeding ; manieren ; groei ; ontwikkeling Translation hun fejlemény ; gyarapodás ; hajtás ; képződmény ; kifejlődés ; terjeszkedés ; termelés Translation slv rast ; vzgojen ; rasa ; pasma Translation spa crianza ; educación ; crecimiento
Translation eng growth ; breeding ; growing up ( in , as ) ; upbringing Translation ger Erziehung ; Wachstum ; Entwicklung Translation fre éducation ; croissance ; développement Translation rus 1) воспитанность ; воспитание ; 2) развитие , рост
育種
JMdict 200217
Word 育種
Reading いくしゅ
Translation hun nemzés ; tenyésztés Translation spa cultivo
Translation eng breeding ( of plants or animals ) Translation ger züchten ; veredeln ; Züchten ; Veredelung ; Zucht Translation rus выращивание , разведение
温床
JMdict 200217
飼育
JMdict 200217
Word 飼育
Reading しいく
Translation dut het fokken ; het kweken ; het telen ; fokkerij ; kwekerij ; teelt ; kweek ; fok ; aanteelt ; aankweek ; aanfok ; fokken ; kweken ; telen ; aanfokken ; aantelen ; aankweken {gew .} ; aanzetten {gew .} Translation hun nemzés ; nevelés ; tenyésztés Translation slv vzgajati ; vzgoja ; reja Translation spa crianza
Translation eng breeding ; raising ; rearing Translation ger Zucht ; Züchtung ; züchten Translation fre élevage Translation rus разведение ( скота , птицы , шелковичных червей ) ; разводить {～する} ; разводить
生育
JMdict 200217
Word 生育
Reading せいいく
Translation dut geboorte en opvoeding ; groei ; ontwikkeling ; groeien ; opgroeien ; zich ontwikkelen ; spruiten ; geboren en getogen zijn ; grootgebracht zijn ; grootbrengen ; opvoeden ; alg .} opbrengen {niet Translation hun fejlemény ; fejlődés ; gyarapodás ; hajtás ; kifejlődés ; termés Translation slv rast ; razvoj ; vzgoja Translation spa crecimiento
Translation eng birth and growth ; giving birth and raising ; development ; breeding Translation ger Wachsen ; Wachstum ; Wuchs ; Entwicklung ( insbes .) Geborenwerden und Aufwachsen ; gedeihen ; sich entwickeln ; wachsen ; heranwachsen Translation fre croissance ; développement Translation rus : {～する} ( кн .) {родить и} воспитывать ; рост ; развитие ; воспитание ; ( биол .) вегетация ; ( кн .) и} воспитывать {родить
栖
JMdict 200217
Word 巣 ; 栖
Reading す
Translation dut nest ; horst {猛禽の} ; hol ; leger ; {狐 ; ビーバーの} burcht ; wentel {野兎の} ; web {蜘蛛の} ; raat {蜜蜂の} ; misdadigersverblijf ; hol ; schuilplaats ; stek {fig .} ; trefpunt {euf .} ; broeinest {fig .} ; haard Translation hun fészek ; tanya ; nyomortanya ; rozzant bérkaszárnya ; túlzsúfolt szegénynegyed ; varjútanya ; kaptár ; méhkas Translation slv gnezdo ; leglo Translation spa nido ; lugar de crianza ; colmena ; telaraña ; cubil ; lugar predilecto
Translation eng ( spider's ) web ; nest ; rookery ; breeding place ; hive ; den ; haunt Translation ger Nest ; Bienenkorb ; Wespennest ; Horst ; Bau ; Höhle ; Schlupfwinkel ; Räubernest ; Räuberhöhle Translation fre nid ; colonie ; lieu de reproduction ; ruche ; antre ; tanière ; repaire ; lieu de prédilection ; toile ( d'araignée ) Translation rus 1) гнездо ; улей ; нерестилище ; нора ; логово , берлога ; ( перен .) притон ; 2) паутина ; 3) ( см .) す【鬆】2
Crossref 蜘蛛の巣
土壌
JMdict 200217
Word 土壌
Reading どじょう
Translation dut grond ; bodem ; aarde ; voedingsbodem {fig .} ; kweekplaats {fig .} ; broedplaats {fig .} ; kweekschool {fig .} ; kweekvijver {fig .} ; kraamkamer {fig .} Translation hun termőföld Translation spa tierra Translation swe jordmån
Translation eng soil ; breeding ground ; fertile ground ( for ) ; foundation ( for the development of ...) Translation ger Erde ; Boden Translation fre sol ; terrain Translation rus почва , грунт
蕃殖
JMdict 200217
Word 繁殖 ; 蕃殖
Reading はんしょく
Translation dut zich voortplanten ; zich vermenigvuldigen ; zich vermeerderen ; zich uitbreiden ; prolifereren {Belg .N.} ; voortplanting ; propagatie ; vermenigvuldiging ; proliferatie ; multiplicatie ; vermeerdering ; uitbreiding ; aanwas ; teelt ; aankweek ; fok Translation hun nem ; népszerűsítés ; szaporodás Translation slv razmnoževanje ; proliferacija ; množiti se ; razmnoževati se Translation spa proliferar ; expandirse ; propagarse ; cundir ; reproducción ; propagación
Translation eng breeding ; multiplication ; increase ; propagation ; reproduction Translation ger fortpflanzen ; vermehren ; Wachstum ; Zuwachs ; Fortpflanzung ; Vermehrung ; Reproduktion Translation fre développement ; multiplication ; propagation ; reproduction Translation rus размножаться ; воспроизводиться ; увеличиваться в числе ; культивироваться ; размножение ; воспроизводство ; культивирование ( напр . бактерий ) ; размножаться ; воспроизводиться ; увеличиваться в числе ; культивироваться {～する}
毛並
JMdict 200217
飼養
JMdict 200217
種畜
JMdict 200217
Word 種畜
Reading しゅちく
Translation eng breeding stock Translation ger Zuchtvieh ; Zuchttier Translation rus племенной скот
種馬
JMdict 200217
種取り
JMdict 200217
繁殖期
JMdict 200217
Word 繁殖期
Reading はんしょくき
Translation hun párzási időszak ; tenyészidő Translation swe häckningstid
Translation eng breeding season Translation ger Brutzeit ; Deckzeit ; Fortpflanzungszeit ; Fortpflanzungsperiode Translation rus период случки
産卵期
JMdict 200217
Word 産卵期
Reading さんらんき
Translation spa temporada para poner huevos
Translation eng spawning season ; breeding season ; laying period Translation ger Laichzeit Translation rus период кладки яиц ( метания икры )
繁殖地
JMdict 200217
Word 繁殖地
Reading はんしょくち
Translation eng breeding grounds Translation ger Brutgebiet
孵
CC-CEDict 200217
Traditional 孵 Simplified 孵
Pinyin fu1
English breeding ; to incubate ; to hatch
孵化
CC-CEDict 200217
Traditional 孵化 Simplified 孵化
Pinyin fu1 hua4
English breeding ; to incubate ; innovation ( esp . in commerce and marketing )
層出不窮
CC-CEDict 200217
溫床
CC-CEDict 200217
Traditional 溫床 Simplified 温床
Pinyin wen1 chuang2
English hotbed ; breeding ground ; fig . breeding ground for crimes or sedition
種畜
CC-CEDict 200217
Traditional 種畜 Simplified 种畜
Pinyin zhong3 chu4
English breeding stock ( of animal species ) ; stud
種蛋
CC-CEDict 200217
Traditional 種蛋 Simplified 种蛋
Pinyin zhong3 dan4
English breeding egg
育種
CC-CEDict 200217
Traditional 育種 Simplified 育种
Pinyin yu4 zhong3
English to breed ; breeding
選育
CC-CEDict 200217
Traditional 選育 Simplified 选育
Pinyin xuan3 yu4
English seed selection ; breeding
配種季節
CC-CEDict 200217
Traditional 配種季節 Simplified 配种季节
Pinyin pei4 zhong3 ji4 jie2
English breeding season
馴養繁殖場
CC-CEDict 200217
群棲地
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 328 ms