Word 弱る Reading よわる Translation dut verzwakken ; zwak ; zwakker worden ; achteruitgaan ; verminderen ; afnemen ; verflauwen ; verslappen ; minder worden ; teruglopen ; uitgeput raken {過労で} ; opraken ; ervan weten ; een klop van de hamer krijgen ; een kater hebben {fig .} ; in de knel raken ; in een moeilijke situatie raken ; in de penarie raken ; ten einde raad zijn ; geen raad meer weten ; van z'n stuk gebracht worden ; niet weten wat te doen ; in de rats zitten ; ermee omhoog zitten ; opgelaten zijn met ; in z'n maag zitten met ; verveeld zitten {Belg .N.} ; de dupe zijn ; de sigaar zijn ; erbij zijn ; gesjochten zijn {volkst .} ; in de put raken ; gedeprimeerd raken ; ontmoedigd raken ; zich verslagen voelen ; neerslachtig worden ; depressief worden ; terneergeslagen raken ; versomberen ; somber worden ; de fut verliezen ; mismoedig worden ; flippen Translation hun elgyengül ; gyengít ; gyengül ; hígít ; legyengít ; legyengül Translation spa debilitar ; preocuparse ; quedar abatido ; quedar extenuado ; quedar perplejo ; deteriorar Translation eng to weaken ; to grow weak ; to wane ; to decline ( of one's health ) ; to be downcast ; to be dejected ; to be dispirited ; to be troubled ; to be at a loss ; to be perplexed ; to be annoyed Translation ger schwach werden ; schwächer werden ; geschwächt werden ; entmutigt werden ; in Verlegenheiten geraten Translation fre être embêté ; être troublé ; ( s' ) affaiblir ; ( se ) fragiliser Translation rus 1) ослабевать ( гл . обр . о здоровье , силах ); хиреть ; 2) падать духом , унывать ; теряться ; 3) оказываться в затруднительном положении

Word 尽きる ; 竭きる Reading つきる Translation dut opraken ; uitgeput raken ; ophouden ; aflopen ; eindigen ; zich beperken tot ; niet meer of minder zijn dan Translation hun véget ér Translation slv zmanjkati ; biti izčrpan ; priti do konča Translation spa agotarse ; consumirse Translation eng to be used up ; to be run out ; to be exhausted ; to be consumed ; to come to an end Translation ger ausgehen ; aufgebraucht werden ; erschöpft werden ; enden Translation fre être épuisé ; se terminer Translation rus иссякать , исчерпываться , истощаться ; кончиться ; истекать (о сроке )

Word 切れる Reading きれる Translation dut goed snijden ; scherp zijn ; doorslaan ; gek worden ; opgedragen raken ; opraken ; uitgeput raken ; leeg raken ; uitgewerkt raken {電池が} ; aflopen ; verstrijken ; vervallen ; afbreken ; tot een einde laten komen ; missen ; niet hebben ; slim zijn ; gewiekst zijn ; scherpzinnig zijn ; gewond raken ; gesneden worden ; barsten ; in elkaar storten ; het begeven ; het niet houden ; bezwijken Translation hun eltör ; eltörik ; bekap ; csattan ; csattant ; pattan ; pattant ; elhasznál ; elhasználódik ; elkopik ; elkoptat ; eltölt ; kifáraszt ; megsérül ; szétrepeszt ; szétszakad ; összeomlik Translation slv strgati se Translation spa estar afilado ; romperse ; gastarse ; dañarse ; estallar ; colapsarse ; desconectarse ; estar fuera de ; expirar ; ser astuto ; tener una mente aguda Translation eng to get angry ; to snap ; to blow one's top ; to lose one's temper ; to flip ; to be able to do completely ; to break ; to snap ; to be cut ; to split ; to crack ; to be injured ; to wear out ; to be worn out ; to break ; to burst ; to collapse ; to wear off ; to stop working ; to go dead ; to expire ( time limit , etc .) ; to run out ; to become due ; to run out ( of stock , etc .) ; to be exhausted ; to be used up ; to be sold out ; to be out of ; to be broken off (e.g. of a relationship ) ; to break up ; to have severed ties ; to be cut off ; to be disconnected ; to cut well ; to be sharp ; to be sharp-minded ; to be keen ; to be shrewd ; to be quick-witted ; to be able ; to be short of ; to drop under (a certain figure ) ; to beat (e.g. a record time ) ; to dry off ; to curve ; to veer ; to shuffle ( cards ) Translation ger reißen ; kaputtgehen ; abreißen ; abbrechen ; unterbrochen werden ; ablaufen ; ausgehen ; zu Ende gehen ; leer werden ; gut schneiden ; scharf sein Translation fre casser ; être coupé ; se séparer ; craquer ; se fendre ; être blessé ; être à court de ; descendre en dessous ( d'un certain chiffre ) ; battre ( par ex . un record ) ; se sécher ; courber ; dévier ; virer ( de bord ) ; mélanger ( les cartes ) ; se mettre en colère ; craquer ; exploser de rage ; perdre son sang-froid ; devenir dingue ; pouvoir faire complètement ; s'user ; être usé ; expirer ( pour un délai , etc .) ; s'épuiser ; échoir ; être en rupture ( de stock , etc .) ; être épuisé ; être à guichet fermé ; ne plus avoir de Translation rus 1) хорошо резать , быть острым ; 2) быть порезанным ( пораненным ) ; 3) рваться , разрываться , обрываться (o нитках , проводе и т. п.); разъединяться (о телефоне ); прерываться (о связи ) ; 4) порвать {отношения} (с кем-л .) ; 5) износиться , порваться ; 6) кончаться ; 7) недоставать Crossref キレる

Word 絶える ; 断える Reading たえる Translation dut ophouden ; tot een eind komen ; een einde nemen ; stoppen ; eindigen ; aflaten ; uitgeput raken {i .h.b.} ; opraken ; ophouden te bestaan ; z'n bestaan eindigen ; uitsterven Translation hun kialszik ; lassan kifogy ; lassan kimerül Translation slv ugasel ; izumrl ; pokončan ; mrtev ; zastarel ; neveljaven Translation spa extinguirse ; terminarse ; cortarse Translation eng to die out ; to peter out ; to become extinct ; to cease ; to be stopped ; to be discontinued ; to be cut off Translation ger erlöschen ; sich erschöpfen ; enden ; nachlassen ; aussterben ; sterben ; aufhören , zu existieren Translation fre cesser ; périr ; s'éteindre Translation rus прерываться , прекращаться ; ( ср .) たえざる , たえず , たえて

Word 無くなる Reading なくなる Translation dut verdwijnen ; zoekraken ; verloren gaan ; foetsie raken {inform .} ; teloorgaan {form .} ; blijven ; weggaan ; wijken ; lust {van ; zin e.d.} vergaan ; moed {van ; hoop enz .} ontvallen ; tenietgaan ; kwijtraken ; opraken ; zonder (~) komen te zitten ; opgaan ; ophouden ( te bestaan ) ; wegsterven ; versterven ; ter ziele gaan ; overgaan ; eindigen ; komen te vervallen ; {veroud . ; lit .t.} verzwinden Translation hun eltéved Translation slv zmanjkati ; izginiti Translation spa desaparecer ; perderse Translation eng to be lost (e.g. luggage ) ; to be missing ; to be used up ; to be run out ; to be exhausted ; to be consumed ; to be reduced to zero ; to not occur any more ; to disappear (e.g. pain ) ; to be lost (e.g. a dream , confidence ) Translation ger aufgebraucht sein ; alle werden ; verschwinden ; zu Ende gehen ; verloren gehen ; abhanden kommen ; dahin sein ; nicht da sein ; Einbußen erleiden ; aussterben ; verschwinden Translation fre être perdu ( par ex . un bagage ) ; être manquant ; être épuisé ; être consommé ; être réduit à zéro ; ne plus se produire ; disparaître ( par ex . une douleur ) ; être perdu ( par ex . un rêve , la confiance )