YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
横たえる
JMdict 200217
Word
横たえる
Reading
よこたえる
Translation dut
neerleggen
;
op
z'n
zijde
leggen
;
opzij
dragen
Translation hun
leheveredik
Translation eng
to
lay
down
;
to
wear
(a
sword
,
etc
.)
at
one's
side
Translation ger
legen
;
hinlegen
;
niederlegen
;
in
die
Waagrechte
bringen
Translation rus
1)
класть
,
укладывать
; 2)
носить
на
боку
(
меч
и т. п.)
貯める
JMdict 200217
Word
貯める
Reading
ためる
Translation dut
sparen
;
opsparen
;
oversparen
;
potten
;
oppotten
;
wegleggen
;
opzij
leggen
;
overleggen
;
geld}
bijeenhouden
{zijn
;
vergaren
;
bij
elkaar
schrapen
{inform
.}
Translation hun
megspórol
;
takarékoskodik
;
üdvözít
Translation slv
nabirati
;
kopičiti
{denar}
Translation spa
guardar
(
ej
.
en
el
banco
)
Translation swe
spara
Translation eng
to
save
up
(
money
)
Translation ger
sparen
;
beiseite
legen
;
horten
;
aufbewahren
敗ける
JMdict 200217
Word
負ける
;
敗ける
;
敗北る
Reading
まける
Translation dut
verliezen
;
onderuitgaan
(
tegen
)
{sportt
.} ;
het
afleggen
tegen
;
een
nederlaag
lijden
;
klop
krijgen
;
succumberen
{i
.h.b.} ;
de
duimen
leggen
{Belg
.N.} ;
het
onderspit
delven
;
in
het
stof
bijten
;
in
het
zand
bijten
;
aan
het
kortste
eind
trekken
;
voorgaats
gaan
{uitdr
.} ;
{uitdr
. ;
volkst
.}
de
vellen
krijgen
;
zwichten
;
bezwijken
voor
;
onderdoen
voor
;
de
mindere
zijn
van
;
achterstaan
bij
;
toegeven
aan
;
de
wijste
zijn
;
wijken
voor
;
buigen
;
opzij
gaan
voor
;
zich
onderwerpen
;
zich
overgeven
aan
;
zich
neerleggen
;
uitslag
enz
.}
komen
te
zitten
{vol
; e.d.}
krijgen
{uitslag
;
reageren
op
;
een
fysieke
reactie
vertonen
op
;
afprijzen
;
de
prijs
verminderen
;
in
prijs
verlagen
;
korting
geven
;
reductie
geven
;
goedkoper
geven
;
er
wat
afdoen
;
van
de
prijs
enz
.}
aftrekken
{x%
;
in
mindering
brengen
;
toegeven
{i
.h.b.} ;
extra
geven
;
door
de
vingers
zien
;
oogluikend
toelaten
;
over
zijn
kant
laten
gaan
Translation hun
kikap
;
lekésik
vmiről
;
lemarad
vmiről
;
vereséget
szenved
;
veszít
Translation slv
izgubiti
{v
spopadu
,
igri
,
npr
.
tekmo}
;
biti
premagan
Translation spa
perder
;
ser
derrotado
Translation eng
to
lose
;
to
be
defeated
;
to
succumb
;
to
give
in
;
to
surrender
;
to
yield
;
to
be
inferior
to
;
to
break
out
in
a
rash
due
to
(e.g.
lacquer
,
shaving
,
etc
.) ;
to
reduce
the
price
;
to
give
a
discount
;
to
throw
in
(
something
extra
)
for
free
Translation ger
unterliegen
;
verlieren
;
besiegt
werden
;
nachstehen
;
nachgeben
;
Rabatt
geben
;
mit
dem
Preis
herunter
gehen
Translation fre
perdre
;
être
vaincu
;
succomber
;
reconcer
;
se
rendre
;
céder
;
être
inférieur
à ;
développer
une
éruption
cutanée
due
à (
par
ex
.
de
la
laque
,
un
rasage
,
etc
.) ;
réduire
le
prix
;
baisser
le
prix
;
faire
une
réduction
;
accorder
un
rabais
;
ajouter
gratuitement
(
quelque
chose
de
plus
)
Translation rus
1)
терпеть
поражение
;
проигрывать
; 2)
уступать
,
поддаваться
; 3)
уступать
,
быть
ниже
; (
ср
.)
まけずおとらず
; 4)
уступать
,
сбавлять
цену
; 5)
отравиться
(
лаком
)
Crossref
気触れる・かぶれる・1
退く
JMdict 200217
Word
退く
Reading
どく
;
のく
Translation dut
opzijgaan
;
opzij
stappen
;
aan
de
kant
gaan
;
uit
de
weg
gaan
;
uitwijken
;
wijken
;
plaatsmaken
;
wegtrekken
;
ontruimen
;
zich
terugtrekken
;
verlaten
;
zich
afscheiden
;
uittreden
;
op
een
afstand
blijven
;
afstand
bewaren
;
zich
afzijdig
houden
;
terugtrekken
;
de
aftocht
blazen
;
terugtreden
;
aftreden
;
opgeven
{職を}
;
neerleggen
;
afstand
doen
van
;
vervreemden
;
contact
kwijtraken
;
loslaten
;
loskomen
van
;
afvallen
;
aan
de
kant
gaan
(
staan
) ;
opzijgaan
;
opzij
gaan
staan
;
wijken
;
uit
de
weg
gaan
;
plaats
maken
(
voor
) ;
plaats
inruimen
(
voor
) ;
ruimte
maken
(
voor
) ;
vrij
baan
maken
Translation hun
hátrál
;
visszavonul
;
csökken
;
visszahúzódik
;
forgalomból
kivon
;
visszahúz
Translation slv
umakniti
se
nekomu
;
stopiti
na
stran
Translation spa
recular
;
hacerse
a
un
lado
;
retirarse
;
recular
;
retroceder
;
ceder
Translation eng
to
step
aside
;
to
move
(i.e.
out
of
the
way
) ;
to
make
way
;
to
resign
;
to
retire
;
to
quit
;
to
secede
Translation ger
Platz
machen
;
aus
dem
Weg
gehen
;
zur
Seite
rücken
;
zur
Seite
gehen
;
beiseite
gehen
;
aus
dem
Weg
gehen
;
Platz
machen
Translation fre
faire
place
;
reculer
;
s'écarter
du
chemin
;
se
retirer
;
démissionner
;
prendre
sa
retraite
Translation rus
(
разг
.)
отойти
с
дороги
(в
сторону
) ; в
сторону?
; 1)
отходить
{в
сторону}
,
уступать
дорогу
; 2)
уходить
,
ретироваться
;
расходиться
(о
зрителях
)
遺す
JMdict 200217
Word
残す
;
遺す
Reading
のこす
Translation dut
nalaten
;
achterlaten
;
vermaken
;
doen
toevallen
;
legateren
;
legeren
;
overlaten
;
doen
overblijven
;
doen
resteren
;
doen
nablijven
;
laten
{後に}
;
achterlaten
;
nalaten
;
overleveren
{i
.h.b.} ;
overhebben
;
overhouden
;
in
reserve
houden
;
sparen
;
bewaren
;
opzij
leggen
;
aanval
enz
.}
pareren
{de
;
afslaan
;
weerstaan
Translation hun
átad
;
enged
;
örökül
hagy
;
megvéd
;
takarékoskodik
Translation slv
pustiti
(
za
sabo
)
Translation spa
dejar
(
atrás
) ;
legar
;
salvar
;
reservar
;
dejar
atrás
;
legar
;
salvar
;
reservar
Translation eng
to
leave
(
behind
,
over
) ;
to
bequeath
;
to
save
;
to
reserve
Translation ger
übrig
lassen
;
verlassen
;
zurücklassen
;
ungetan
lassen
;
unerledigt
lassen
;
sparen
;
aufheben
;
jmdm
.
etw
.
hinterlassen
;
im
Ring
bleiben
Translation fre
laisser
de
coté
;
préserver
pour
plus
tard
;
sauvegarder
Translation rus
оставлять
; 1)
оставлять
{в
остатке}
; 2)
оставлять
{несделанным
,
непрочитанным
(и т. п.)} ; 3)
оставлять
,
сохранять
; 4)
оставлять
(
кого-л
.
где-л
.) ; 5)
оставлять
{после
себя}
; 6) (в
борьбе
сумо
)
выстоять
,
не
сдаться
; 7) (
студ
.)
подтянуться
(
повысить
успеваемость
)
凭る
JMdict 200217
Word
倚る
;
凭る
Reading
よる
Translation dut
naderen
;
dichterbij
komen
;
opschuiven
;
toekomen
(
op
iem
.) ;
samenkomen
;
bijeenkomen
;
zich
verzamelen
;
elkaar
ontmoeten
;
vergaderen
;
elkaar
treffen
; (
even
)
langskomen
(
bij
iem
.) ;
langsgaan
;
even
aanlopen
; (
terloops
)
kort
bezoeken
;
aandoen
;
aankomen
bij
;
zich
aan
één
kant
verzamelen
;
uitwijken
;
opzij
gaan
;
neigen
naar
;
leunen
op
;
leunen
tegen
;
rusten
op
;
worstelend
voortduwen
;
zich
opstapelen
;
zich
opeenhopen
;
markt
{m
.b.t. ;
beurshandel}
beginnen
Translation hun
támaszkodik
vmire
;
vkire
bízza
magát
Translation eng
to
lean
on
;
to
rest
against
Translation ger
sich
nähern
;
näher
kommen
;
sich
treffen
;
zusammenkommen
; (
kurz
)
vorbeischauen
;
vorbeigehen
;
zunehmen
;
sich
anlehnen
;
alt
werden
;
Falten
bekommen
;
den
Gegner
nach
hinten
schieben
,
während
man
seinen
Gürtel
hält
;
sich
beim
Preis
einer
Sache
entgegenkommen
;
von
jmdm
.
angezogen
werden
;
jmdm
.
Folge
leisten
;
sich
auf
jmdn
.
verlassen
;
sich
anfreunden
;
Freund
werden
;
Partner
werden
;
verhexen
;
von
jmdm
.
Besitz
ergreifen
(
ein
Geist
von
einem
Menschen
) ;
für
einen
Schrein
oder
Tempel
stiften
Translation rus
опираться
;
облокачиваться
;
опираться
,
облокачиваться
что-л
.);
прислониться
(к
чему-л
.)
Crossref
寄る・よる・6
押し遣る
JMdict 200217
Word
押しやる
;
押し遣る
Reading
おしやる
Translation dut
wegduwen
;
wegdringen
;
van
zich
afschuiven
;
opzij
duwen
;
terzijde
schuiven
Translation spa
apartar
;
empujar
Translation eng
to
push
or
thrust
away
Translation ger
hinschieben
;
auf
die
Seite
schieben
;
wegschieben
Translation rus
сталкивать
,
отталкивать
,
сдвигать
避わす
JMdict 200217
Word
躱す
;
避わす
Reading
かわす
Translation dut
opzij
springen
{身を}
;
wegduiken
;
ontwijken
{質問を}
;
ontduiken
;
uit
de
weg
gaan
;
zich
afmaken
van
;
omzeilen
;
vermijden
;
mijden
;
proberen
te
ontkomen
(
aan
) ;
proberen
te
ontsnappen
(
aan
) ;
afkeren
{攻撃を}
;
afweren
Translation hun
cselez
;
kihúzza
magát
;
elkerül
;
kitér
Translation slv
izogniti
se
;
odskočiti
Translation spa
esquivar
;
evadir
Translation eng
to
dodge
;
to
evade
;
to
avoid
;
to
sidestep
Translation ger
ausweichen
;
parieren
去なす
JMdict 200217
Word
往なす
;
去なす
Reading
いなす
Translation dut
afwenden
;
afweren
;
afkeren
;
pareren
;
ontwijken
;
ontduiken
;
zich
van
een
vraag
afmaken
{質問を~}
;
opzijspringen
en
de
tegenstander
uit
balans
brengen
{sumojargon}
;
wegspringen
;
uit
de
weg
gaan
;
opzijgaan
;
naar
achteren
omslaan
{襟を~}
;
wegsturen
;
wegzenden
;
laten
gaan
;
verstoten
;
zich
laten
scheiden
van
;
kwaadspreken
over
;
zwartmaken
;
ridiculiseren
;
belachelijk
maken
Translation hun
kitér
;
kivéd
;
oldalt
lép
Translation eng
to
parry
;
to
sidestep
;
to
dodge
Translation ger
ausweichen
(
einem
Angriff
) ;
parieren
(
Fragen
) ;
vertreiben
;
verjagen
;
in
die
Flucht
schlagen
;
sich
scheiden
lassen
;
jmdn
.
verstoßen
;
verspotten
;
veralbern
;
beschimpfen
キープ
JMdict 200217
Reading
キープ
Translation dut
houden
;
opzijleggen
{i
.h.b.} ;
in
bezit
houden
{sportt
.} ;
het
houden
;
het
opzijleggen
{i
.h.b.} ;
balbezit
{sportt
.} ;
de
Inca's}
quipu
{bij
;
knopenkoord
;
knopenschrift
Translation hun
élelem
;
vártorony
Translation swe
behålla
Translation eng
to
keep
;
to
put
aside
(
for
somebody
) ;
to
keep
possession
(
usu
.
the
ball
in
sports
) ;
to
hold
one's
service
(
tennis
) ;
quipu
;
quippu
Translation ger
Aufbewahrung
;
Behalten
;
Quipu
;
Kipu
;
Knotenschnur
(
bei
den
Inka
)
計上
JMdict 200217
Word
計上
Reading
けいじょう
Translation dut
optellen
;
samentellen
;
bestemmen
voor
;
toewijzen
aan
;
uittrekken
voor
;
reserveren
voor
;
opzijleggen
voor
;
opnemen
in
{予算に}
Translation hun
felhasználás
;
ráfordítás
;
könyvelés
;
elszámolás
Translation spa
añadidura
;
suma
Translation eng
including
a
sum
of
money
in
one's
calculations
;
appropriation
(a
sum
of
money
)
Translation ger
mitaufführen
;
zusammenrechnen
;
summieren
;
hinzurechnen
;
addieren
;
Mitaufführen
;
Zusammenrechnen
;
Summieren
;
Hinzurechnen
;
Addieren
Translation rus
1)
подсчитывать
,
исчислять
;
учитывать
;
начислять
(
проценты
) ; 2)
ассигновать
; :
~する
; 1)
подсчитывать
,
исчислять
;
учитывать
;
начислять
(
проценты
) ; 2)
ассигновать
終う
JMdict 200217
Word
仕舞う
;
終う
;
了う
;
蔵う
Reading
しまう
Translation dut
sluiten
;
dichtdoen
;
voorgoed
sluiten
{i
.h.b.} ;
stopzetten
;
opdoeken
;
opheffen
;
de
zaak
enz
.}
ophouden
{met
;
opbergen
;
bergen
;
wegbergen
;
wegdoen
;
wegleggen
;
wegzetten
;
wegstoppen
;
terugleggen
{i
.h.b.} ;
terugzetten
{i
.h.b.} ;
terugplaatsen
{i
.h.b.} ;
weer
op
zijn
plaats
zetten
{i
.h.b.} ;
leggen
;
bewaren
{~ている
;
ておく}
;
opzijleggen
;
opslaan
;
beëindigen
;
afmaken
;
eindigen
;
tot
een
eind
brengen
;
een
einde
maken
(
aan
) ;
afsluiten
;
afronden
;
uit-
;
af-
;
ten
einde
(
toe
) … ;
geheel
en
al
…
{aangesloten
op
de
constructie
RYK
+ て;
duidt
aan
dat
de
in
het
grondwoord
genoemde
handeling
ten
einde
gevoerd
;
voltooid
;
tot
het
einde
toe
verricht
wordt
;
signaleert
vaak
spijt
of
onwenselijkheid
van
het
eindresultaat}
Translation hun
befejez
;
befejeződik
;
bevégez
;
bevégződik
;
elsimít
;
lezár
;
véget
vet
;
becsuk
;
bezár
;
bezárul
;
végződik
;
záródik
;
diliházba
dug
;
elkerget
;
eltesz
láb
alól
;
eltesz
;
félretesz
Translation slv
končati
;
zapreti
;
nekaj
dovršiti
;
pospraviti
,
spraviti
{nekaj}
{nekam}
Translation spa
finalizar
;
terminar
;
hacer
algo
completamente
;
ponerle
fin
a ;
cerrar
;
acabar
;
guardar
Translation eng
to
finish
;
to
stop
;
to
end
;
to
put
an
end
to
;
to
bring
to
a
close
;
to
close
(a
business
,
etc
.) ;
to
close
down
;
to
shut
down
;
to
shut
up
;
to
put
away
;
to
put
back
;
to
keep
;
to
store
;
to
do
completely
;
to
finish
;
to
do
accidentally
;
to
do
without
meaning
to
;
to
happen
to
do
Translation ger
beenden
;
schließen
;
einräumen
;
aufräumen
;
wegräumen
;
verstauen
;
etw
.
zu
Ende
tun
;
etw
.
Unangenehmes
erleben
Translation fre
terminer
;
arrêter
;
finir
;
mettre
fin
à ;
mettre
un
terme
à ;
clore
;
fermer
(
une
entreprise
,
etc
.) ;
arrêter
;
de
se
taire
;
mettre
de
côté
;
remettre
;
conserver
;
stocker
;
terminer
... ;
finir
... ;
faire
...
complètement
Translation rus
1)
кончать
,
заканчивать
; 2) (
после
деепр
.
образует
совершенный
вид
:) ; 3)
прятать
,
убирать
(
куда-л
.) ; 4) (
ком
.)
закрывать
(
магазин
,
контору
);
свёртывать
(
дело
)
寝かせる
JMdict 200217
Word
寝かせる
Reading
ねかせる
Translation dut
te
slapen
leggen
;
te
ruste
(n)
leggen
;
naar
bed
brengen
;
in
bed
stoppen
;
vellen
;
neerleggen
;
onbenut
laten
;
aan
de
kant
leggen
;
opzijleggen
;
laten
rusten
;
laten
rijpen
;
lageren
;
vergisten
{i
.h.b.} ;
doen
gisten
{i
.h.b.} ;
fermenteren
Translation hun
pincében
raktároz
;
pincében
tárol
;
pincében
tart
;
tartósít
;
erjeszt
;
megerjeszt
Translation spa
poner
a
reposar
;
madurar
(
ideas
) ;
dejar
dormir
Translation eng
to
put
to
bed
;
to
lay
down
lengthwise
;
to
put
a
thing
on
its
side
;
to
set
something
aside
unused
;
to
let
lie
idle
;
to
ferment
;
to
lay
down
(
wine
)
Translation ger
ins
Bett
schicken
;
ins
Bett
bringen
;
einwiegen
;
zum
Schlafen
bringen
;
legen
;
liegen
lassen
;
ruhen
(
Wein
) ;
fermentieren
(
Reismalz
)
Translation fre
allonger
;
coucher
(
au
lit
) ;
faire
reposer
(
pâte
) ;
faire
vieillir
(
alcool
)
Translation rus
1)
укладывать
спать
; 2)
класть
{на
бок}
; 3) (
перен
.)
придерживать
(
товары
)
振向ける
JMdict 200217
Word
振り向ける
;
振向ける
Reading
ふりむける
Translation dut
wenden
(
naar
) ;
keren
(
naar
) ;
richten
(
naar
) ;
draaien
(
naar
) ;
aanwenden
voor
;
bestemmen
voor
;
uittrekken
voor
;
reserveren
voor
;
opzijleggen
voor
Translation hun
esztergályoz
;
forgolódik
Translation eng
to
turn
(
around
) ;
to
appropriate
;
to
set
aside
for
a
purpose
Translation ger
(
das
Gesicht
etc
.)
umwenden
;
hineinstecken
;
anwenden
Translation rus
1)
поворачивать
,
обращать
(
что-л
.
куда-л
.) ; 2)
предназначать
,
обращать
,
направлять
積立てる
JMdict 200217
Word
積み立てる
;
積立てる
Reading
つみたてる
Translation dut
sparen
voor
;
opsparen
;
opzijleggen
;
wegleggen
;
opzijzetten
;
wegzetten
;
reserveren
Translation hun
felhalmoz
;
felhalmozódik
;
megkímél
;
megtakarít
;
megvált
;
spórol
;
takarékoskodik
Translation eng
to
accumulate
;
to
save
Translation ger
zurücklegen
;
ersparen
Translation rus
накапливать
,
запасать
,
откладывать
{про
запас}
;
создавать
резерв
{накопления}
貯蔵
JMdict 200217
Word
貯蔵
Reading
ちょぞう
Translation dut
bewaring
;
opslag
;
voorraadvorming
;
oppotting
;
conservatie
;
conservering
;
verduurzaming
;
sparen
;
bewaren
;
opslaan
;
conserveren
;
verduurzamen
;
inslaan
;
aanleggen
;
geld}
wegleggen
{m
.b.t. ;
opzijleggen
;
opzijzetten
;
wegzetten
;
een
voorraad
~
aanleggen
;
potten
;
hamsteren
;
bufferen
; (
een
voorraadje
~)
kweken
;
reserve
)
houden
;
opsparen
;
oppotten
Translation hun
megőrzés
;
raktározás
Translation slv
zaloga
;
shramba
;
skladiščenje
;
hramba
;
shranitev
Translation spa
almacén
;
bodega
;
despensa
Translation eng
storage
;
preservation
Translation ger
Lagerung
;
Aufspeicherung
;
Bunkern
;
Magazinieren
;
Bevorraten
;
lagern
;
einlagern
;
aufspeichern
;
bunkern
;
magazinieren
;
bevorraten
;
bewahren
Translation fre
conservation
;
provision
;
réserve
;
stockage
Translation rus
содержание
в
запасе
{со}хранение
; ;
хранить
,
сохранять
;
держать
в
запасе
{~する}
;
хранить
,
сохранять
;
держать
в
запасе
剰す
JMdict 200217
Word
余す
;
剰す
Reading
あます
Translation dut
overlaten
;
laten
staan
;
sparen
;
opzijleggen
;
spaarzaam
zijn
met
Translation hun
megkímél
;
megtakarít
;
megvált
;
spórol
;
takarékoskodik
;
későbbre
halaszt
;
nélkülöz
Translation spa
dejar
;
faltar
Translation eng
to
save
;
to
leave
over
;
to
spare
Translation ger
übriglassen
;
übrig
haben
;
sparen
;
zurücklegen
Translation fre
économiser
;
mettre
de
côté
Translation rus
оставлять
(
про
запас
)
貯える
JMdict 200217
Word
蓄える
;
貯える
Reading
たくわえる
Translation dut
sparen
;
opsparen
;
besparen
;
wegleggen
;
opzijleggen
;
opslaan
;
inslaan
;
potten
;
oppotten
;
bewaren
;
een
voorraad
…
aanleggen
;
in
voorraad
nemen
;
vergaren
;
bijeensparen
;
bijeenhouden
;
hamsteren
{i
.h.b.} ;
zich
eigen
maken
;
verwerven
;
opdoen
;
laten
staan
{髭を}
;
laten
groeien
;
fokken
{scherts
.}
Translation hun
beraktároz
;
elraktároz
;
készlettel
ellát
Translation slv
hraniti
v
skladišču
;
uskladiščiti
;
nakopičiti
;
shraniti
za
rezervo
;
pripraviti
zalogo
;
oskrbeti
{z}
;
pospraviti
{letino}
Translation spa
almacenar
;
disponer
en
stock
Translation eng
to
store
;
to
save
up
;
to
stock
up
on
;
to
lay
in
stock
;
to
set
aside
;
to
accumulate
(e.g.
knowledge
) ;
to
build
up
(e.g.
experience
) ;
to
develop
(e.g.
one's
skills
) ;
to
grow
(a
beard
,
moustache
,
etc
.) ;
to
wear
Translation ger
aufbewahren
;
speichern
;
lagern
;
aufspeichern
;
sparen
;
tragen
;
wachsen
lassen
(
Haare
,
einen
Bart
)
Translation fre
emmagasiner
;
stocker
;
avoir
une
barbe
;
faire
pousser
une
barbe
Translation rus
копить
;
запасать
;
накоплять
; 1)
сберегать
;
накапливать
,
копить
; 2)
запасать
;
откладывать
впрок
; 3)
держать
(
напр
.
погреб
с
винами
) ; 4)
отращивать
,
носить
(
напр
.
усы
)
取って置く
JMdict 200217
Word
取っておく
;
取って置く
Reading
とっておく
Translation dut
reserveren
;
houden
;
in
reserve
houden
;
vrijhouden
;
bespreken
;
opzijleggen
;
aan
de
kant
leggen
(
voor
later
gebruik
) ;
afzonderen
;
sparen
voor
later
;
bewaren
;
bij
zich
houden
Translation eng
to
set
aside
;
to
keep
in
reserve
;
to
hold
on
to
Translation ger
aufbewahren
;
aufheben
;
aufsparen
;
zurücklegen
;
buchen
;
reservieren
lassen
Translation rus
1)
держать
,
оставлять
{про
запас}
,
сохранять
,
откладывать
; 2)
бронировать
,
резервировать
とって代わる
JMdict 200217
Word
取って代わる
;
とって代わる
Reading
とってかわる
Translation dut
de
plaats
innemen
van
;
vervangen
;
verdringen
;
opvolgen
;
opzijzetten
{i
.h.b.} ;
opzijschuiven
Translation hun
helyébe
lép
;
kitúr
;
feleslegessé
tesz
;
tárgytalanná
tesz
Translation eng
to
supplant
;
to
supersede
;
to
replace
;
to
take
the
place
of
Translation ger
an
jmds
.
Stelle
treten
;
jmds
.
Platz
einnehmen
横ずれ
JMdict 200217
Word
横ずれ
Reading
よこずれ
Translation dut
lateraal
verschuiven
;
opzijschuiven
Translation eng
horizontal
friction
;
strike-slip
除く
JMdict 200217
Word
除く
Reading
のぞく
Translation dut
wegnemen
;
wegruimen
;
wegdoen
;
weghalen
;
eruit
halen
;
verwijderen
;
aan
de
kant
zetten
; e.d.}
opheffen
{twijfel
;
ontlasten
van
;
pijn
e.d.}
verdrijven
{de
;
afhelpen
van
;
elimineren
;
schrappen
;
uit
de
weg
ruimen
;
ruimen
;
afschaffen
;
uitsluiten
;
buitensluiten
;
uitlaten
;
weglaten
;
achterwege
laten
;
weren
;
terzijde
laten
;
terzijde
schuiven
;
opzijzetten
;
erbuiten
laten
;
overslaan
;
omitteren
;
uitzonderen
Translation hun
kirekeszt
;
kizár
;
kivételt
tesz
Translation slv
odstraniti
;
šteti
kot
izjemo
Translation spa
remover
;
excluir
;
quitar
;
eliminar
Translation eng
to
remove
;
to
eliminate
;
to
eradicate
;
to
exclude
;
to
except
Translation ger
aussortieren
;
aussondern
;
ausschließen
;
beseitigen
;
absehen
von
;
auslassen
Translation fre
supprimer
;
enlever
;
éliminer
;
éradiquer
;
exclure
;
excepter
Translation rus
исключать
;
снимать
,
устранять
,
убирать
Crossref
除いて・のぞいて
除ける
JMdict 200217
Word
退ける
;
除ける
Reading
のける
;
どける
Translation dut
aan
de
kant
zetten
;
opzijzetten
;
uit
de
weg
zetten
;
verleggen
;
verplaatsen
;
verzetten
;
verhuizen
{oneig
.} ;
wegruimen
Translation hun
elbocsát
;
eltávolít
;
eltüntet
;
elmozdít
;
elsikkaszt
;
eltesz
;
elvisz
;
levon
;
kimozdít
;
kiszabadít
Translation slv
odstraniti
;
vzeti
vstran
Translation spa
alejar
;
repeler
;
rechazar
;
remover
;
hacer
a
un
lado
;
quitar
del
paso
Translation eng
to
put
something
out
of
the
way
;
to
move
(
something
,
someone
)
aside
;
to
remove
;
to
exclude
;
to
take
away
;
to
set
aside
;
to
keep
apart
;
to
remove
(
someone
)
from
the
group
;
to
shun
;
to
do
well
despite
difficulties
;
to
accomplish
despite
adversity
;
to
do
resolutely
;
to
do
boldly
Translation ger
wegnehmen
;
entfernen
;
aus
dem
Weg
räumen
;
sich
durchschlagen
;
wegschaffen
;
aus
dem
Weg
räumen
;
entfernen
;
beseitigen
;
fortschaffen
;
wegnehmen
;
wegräumen
;
wegschaffen
;
wegtun
;
aus
dem
Weg
räumen
;
auslassen
;
weglassen
;
ausschließen
;
ausnehmen
;
beiseite
legen
;
fertig
bringen
;
schaffen
;
managen
;
bewerkstelligen
Translation fre
mettre
à
l'écart
(
quelque
chose
,
quelqu'un
) ;
retirer
;
ôter
;
éliminer
;
omettre
;
enlever
;
exclure
;
mettre
de
côté
;
mettre
à
part
;
écarter
(
quelqu'un
)
du
groupe
;
éviter
;
fuir
;
bien
faire
malgré
les
difficultés
;
accomplir
malgré
l'adversité
;
faire
résolument
;
faire
avec
audace
;
faire
hardiment
Translation rus
(
диал
.)
убирать
с
дороги
,
удалять
; 1)
удалять
,
устранять
;
убирать
{с
дороги}
; 2)
исключать
; 3)
справляться
(с
чем-л
.)
無視
JMdict 200217
Word
無視
Reading
むし
Translation dut
negeren
;
naast
zich
neerleggen
;
ignoreren
;
niet
ingaan
op
;
voorbijgaan
aan
;
opzijzetten
;
voorbijzien
;
laten
passeren
;
verwaarlozen
;
geen
aandacht
wijden
aan
;
geen
acht
slaan
op
;
over
het
hoofd
zien
;
geen
notitie
nemen
van
;
niet
op-
of
omkijken
;
een
oog
(
je
)
luiken
(
voor
) ;
in
de
wind
slaan
;
buiten
beschouwing
laten
;
niet
in
aanmerking
nemen
;
buiten
rekening
laten
;
geen
oog
hebben
voor
;
links
laten
liggen
;
niet
omzien
(
naar
) ;
ter
zijde
stellen
;
{uitdr
. ;
inform
.}
aan
zijn
laars
lappen
;
verachtelozen
{w
.g.} ;
negering
Translation hun
fitymálás
;
semmibe
vevés
Translation slv
ignorirati
;
omalovaževati
;
prezirati
;
zanemariti
;
zapustiti
;
ne
upoštevati
;
ignorirati
;
neupoštevanje
;
ignoriranje
Translation spa
ignorar
;
pasar
de
;
no
hacer
ni
caso
a ;
indiferencia
;
ignorar
Translation eng
disregarding
;
ignoring
Translation ger
unbeachtet
lassen
;
ignorieren
;
missachten
;
außer
Acht
lassen
;
keine
Notiz
nehmen
von
… ;
übergehen
;
übersehen
;
ausklammern
;
Missachtung
;
Ignorierung
Translation fre
ignorer
;
ne
pas
prêter
attention
;
passer
outre
Translation rus
игнорирование
(
чего-л
.);
пренебрежение
(к
чему-л
.) ; (
кн
.)
игнорировать
(
что-л
.),
не
не
не
считаться
с (
чем-л
.);
придавать
значения
(
чему-л
.),
обращать
внимания
что-л
.)
{…を~する}
蹴落す
JMdict 200217
Word
蹴落とす
;
蹴落す
Reading
けおとす
Translation dut
naar
beneden
schoppen
;
trappen
;
afschoppen
;
aftrappen
;
omtrappen
;
uitschakelen
{fig
.} ;
opzijzetten
;
aan
de
kant
zetten
;
uit
het
zadel
lichten
Translation hun
legyőz
;
meghiúsít
;
megver
Translation eng
to
kick
down
;
to
defeat
Translation ger
umtreten
;
umstoßen
;
wegstoßen
; (
rücksichtslos
)
über
etw
. ;
jmdn
.
hinweggehen
;
jmdn
.
aus
dem
Sattel
heben
Translation rus
сталкивать
(
сваливать
,
сбрасывать
)
пинком
ноги
;
отпихивать
,
отбрасывать
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 309 ms