眼中にない
JMdict 100319
Word 眼中にない
Reading がんちゅうにない
Translation eng think nothing of Translation ger ignorieren ; nicht zur Kenntnis nehmen
葬る
JMdict 100319
Word 葬る
Reading ほうむる
Translation eng to bury ; to inter ; to entomb ; to consign to oblivion ; to shelve Translation ger beerdigen ; vertuschen ; ignorieren ; boykottieren ; auf die lange Bank schieben Translation fre ensevelir ; enterrer ( une personne , une affaire ) ; inhumer
不問
JMdict 100319
Word 不問
Reading ふもん
Translation eng ignorance Translation ger ( schriftspr .) ; Ignorieren ; Nicht-Problematisieren
不問に付す
JMdict 100319
黙殺
JMdict 100319
差置く
JMdict 100319
不理
HanDeDict 100318
Traditional 不理 Simplified 不理
Pinyin bu4 li3
Deutsch ignorieren (u.E.) (V)
沒注意到
HanDeDict 100318
Traditional 沒注意到 Simplified 没注意到
Pinyin mei2 zhu4 yi4 dao4
Deutsch ignorieren (u.E.) (V) ; ignoriert (u.E.) ( Adj )
無視
HanDeDict 100318
Traditional 無視 Simplified 无视
Pinyin wu2 shi4
Deutsch überhaupt nicht berücksichtigen (u.E.) ; ignorieren (u.E.) (V)
しかと
JMdict 200217
Reading シカト ; しかと
Translation hun nem vesz tudomásul ; semmibe vesz Translation spa ignorar ; pasar de ; no hacer ni caso a
Translation eng ignoring ( somebody ) ; ostracizing ; leaving ( someone ) out Translation ger jmdn . absichtlich ignorieren ; jmdm . die kalte Schulter zeigen ; Ignorieren ; Nicht-Beachtung
眼中に無い
JMdict 200217
葬る
JMdict 200217
Word 葬る
Reading ほうむる ; ほうぶる
Translation dut begraven ; ter aarde bestellen ; in de grond stoppen ; eronder stoppen ; bijzetten ; ten grave dragen ; in een graf stoppen ; aan de schoot der aarde toevertrouwen ; aan de vergetelheid prijsgeven ; doodzwijgen {闇に} ; verzwijgen ; uit de openbaarheid ; publiciteit houden ; in de doofpot stoppen ; verheimelijken Translation hun elás ; eltemet ; elhantol ; befogad ; elföldel ; ad acta tesz ; elbocsát ; ereszkedik ; félretesz ; lejt ; mellőz ; polcokkal ellát Translation slv pokopati ; pozabiti ( pasti v pozabo ) Translation spa enterrar ; tapar ; relegar al olvido
Translation eng to bury ; to inter ; to entomb ; to cover up ; to hush up ; to shelve Translation ger beerdigen ; vertuschen ; ignorieren ; boykottieren ; auf die lange Bank schieben Translation fre ensevelir ; enterrer ( une personne , une affaire ) ; inhumer Translation rus хоронить ; ( обр .) положить под сукно ; предать забвению , забыть
不問
JMdict 200217
不問に付す
JMdict 200217
放っとく
JMdict 200217
無視
JMdict 200217
Word 無視
Reading むし
Translation dut negeren ; naast zich neerleggen ; ignoreren ; niet ingaan op ; voorbijgaan aan ; opzijzetten ; voorbijzien ; laten passeren ; verwaarlozen ; geen aandacht wijden aan ; geen acht slaan op ; over het hoofd zien ; geen notitie nemen van ; niet op- of omkijken ; een oog ( je ) luiken ( voor ) ; in de wind slaan ; buiten beschouwing laten ; niet in aanmerking nemen ; buiten rekening laten ; geen oog hebben voor ; links laten liggen ; niet omzien ( naar ) ; ter zijde stellen ; {uitdr . ; inform .} aan zijn laars lappen ; verachtelozen {w .g.} ; negering Translation hun fitymálás ; semmibe vevés Translation slv ignorirati ; omalovaževati ; prezirati ; zanemariti ; zapustiti ; ne upoštevati ; ignorirati ; neupoštevanje ; ignoriranje Translation spa ignorar ; pasar de ; no hacer ni caso a ; indiferencia ; ignorar
Translation eng disregarding ; ignoring Translation ger unbeachtet lassen ; ignorieren ; missachten ; außer Acht lassen ; keine Notiz nehmen von … ; übergehen ; übersehen ; ausklammern ; Missachtung ; Ignorierung Translation fre ignorer ; ne pas prêter attention ; passer outre Translation rus игнорирование ( чего-л .); пренебрежение (к чему-л .) ; ( кн .) игнорировать ( что-л .), не не не считаться с ( чем-л .); придавать значения ( чему-л .), обращать внимания что-л .) {…を～する}
黙殺
JMdict 200217
度外視
JMdict 200217
Word 度外視
Reading どがいし
Translation dut geen rekening houden met ; wegcijferen ; buiten beschouwing laten ; abstractie maken van ; niet in aanmerking nemen ; geen acht slaan op ; veronachtzamen ; niet letten op ; terzijde laten ; verwaarlozen ; in de wind slaan ; negeren ; voorbijzien ; niet willen zien ; ignoreren ; veronachtzaming ; onverschilligheid
Translation eng disregarding ; taking no account of ; ignoring ; overlooking Translation ger ignorieren ; außer Acht lassen ; vernachlässigen ; Nichtbeachten ; Außerachtlassen Translation rus оставлять вне поля зрения ( без внимания ), не обращать внимания , игнорировать , не учитывать ; : {～する} оставлять вне поля зрения ( без внимания ), не обращать внимания , игнорировать , не учитывать
見遁し
JMdict 200217
差置く
JMdict 200217
聞き過す
JMdict 200217
Word 聞き過ごす ; 聞き過す ; 聞過ごす
Reading ききすごす
Translation hun nem vesz tudomásul ; semmibe vesz
Translation eng to fail to catch ; to ignore Translation ger überhören ; nicht beachten ; ignorieren Translation rus ( см .) ききながす
ネグる
JMdict 200217
Reading ネグる
Translation hun elhanyagol ; figyelmen kívül hagy ; nem vesz figyelembe
Translation eng to neglect Translation ger ignorieren ; missachten ; nicht ausführen ; vernachlässigen
聞き捨てにする
JMdict 200217
無視
HanDeDict 200217
Traditional 無視 Simplified 无视
Pinyin wu2 shi4
Deutsch überhaupt nicht berücksichtigen ; ignorieren (V)
不問に付する
JMdict 200217
等閑に付す
JMdict 200217
沒注意到
HanDeDict 200217
Traditional 沒注意到 Simplified 没注意到
Pinyin mei2 zhu4 yi4 dao4
Deutsch ignorieren (V) ; ignoriert ( Adj )
不理
HanDeDict 200217
Traditional 不理 Simplified 不理
Pinyin bu4 li3
Deutsch ignorieren (V)
素知らぬふり
JMdict 200217
洟も引っかけない
JMdict 200217
そ知らぬ
JMdict 200217
Records 1 - 31 of 31 retrieved in 338 ms