委託
JMdict 100319
Word 委託
Reading いたく
Translation eng consign ( goods ( for sale ) to a firm ) ; entrust ( person with something ) ; commit Translation ger Auftrag ; Mandat ; Bevollmächtigung ; Übertragung ; Kommission ; Konsignation Translation fre commission ; consignation ; mandat
託
KanjiDic2 100402
Literal 託
Reading Pinyin tuo1 Reading On タク Reading Kun かこつ . ける ; かこ .つ ; かこ . つける Reading Korean tag Reading Korean 탁
Meaning consign ; requesting ; entrusting with ; pretend ; hint Meaning fr confier ; requête ; remettre ; prétexter ; conseil Meaning es consignar ; confiar algo a Meaning pt consignar ; solicitar ; confiar ; fingir ; sugestão
託
KanjiDic2 200217
Literal 託
Reading Pinyin tuo1 Reading On タク Reading Kun かこつ . ける ; かこ .つ ; かこ . つける Reading Korean tag Reading Korean 탁
Meaning consign ; requesting ; entrusting with ; pretend ; hint Meaning fr confier ; requête ; remettre ; prétexter ; conseil Meaning es consignar ; confiar algo a Meaning pt consignar ; solicitar ; confiar ; fingir ; sugestão
供託
JMdict 200217
委託販売
JMdict 200217
Word 委託販売
Reading いたくはんばい
Translation dut verkoop in commissie Translation spa consignación de venta
Translation eng consignment sale Translation ger Kommissionsverkauf Translation rus комиссионная продажа ( торговля )
委託売買
JMdict 200217
Word 委託売買
Reading いたくばいばい
Translation spa consignación de ventas y compras
Translation eng consignment sales and purchase Translation ger Kommissionshandel Translation rus ( см .) いたくはんばい
委託者
JMdict 200217
問屋
JMdict 200217
Word 問屋
Reading とんや ; といや
Translation dut groothandel ; groothandelszaak ; grossierderij ; en-groshandel ; groothandelaar ; grossier ; consignant ; groothandel ; groothandelszaak ; grossierderij ; en-groshandel ; groothandelaar ; grossier Translation slv trgovina na debelo Translation spa mayorista ( negocio )
Translation eng wholesale store ; wholesale dealer ; wholesaler Translation ger Großhändler ; Grossist ; Kommissionär ; Großhändler ; Grossist Translation fre grossiste Translation rus ( см .) とんや ; 1) оптовая торговля ; заниматься оптовой торговлей {～をする} ; 2) оптовый торговец ; 3) экспедиционная ( транспортная ) контора ; 4) комиссионер , посредник
送り人
JMdict 200217
Word 送り人
Reading おくりにん
Translation dut verzender ; afzender ; remittent {i .h.b.} ; consignant {i .h.b.} Translation hun feladó
Translation eng sender ; remitter ; consignor Translation ger Absender ; Übersender ; Überweiser Translation rus отправитель
記
KanjiDic2 100402
Literal 記
Reading Pinyin ji4 Reading On キ Reading Kun しる .す Nanori のり Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning scribe ; account ; narrative Meaning fr inscrire ; compte-rendu ; narration Meaning es crónica ; narración ; memorizar ; anotar ; consignar por escrito Meaning pt escriba ; contar ; narrativa ; narrar
委托
JMdict 200217
Word 委託 ; 委托
Reading いたく
Translation dut toevertrouwen ( aan de zorg ; hoede van ) ; aan de zorg overlaten van ; in bewaring geven ; deponeren ; iem . belasten met ; iem . … als taak geven ; opdracht geven ; belasten ; opdragen ; toewijzen ; toevertrouwing ; inbewaringgeving ; bewaargeving ; het deponeren ; opdrachtgeving ; opdracht ; toewijzing ; commissie Translation spa consignar ( bienes ( para vender ) a una firma ) ; encargar ; cometer
Translation eng entrusting ( something to a person ) ; consignment ( of goods ) ; putting in someone's charge ; trust ; commission Translation ger beauftragen ; auftragen ; Auftrag ; Mandat ; Bevollmächtigung ; Übertragung ; Kommission ; Konsignation Translation fre commission ; consignation ; mandat Translation rus опора , упор ; поручать , доверять ; сдавать на комиссию ; отправлять ( посылать ) на консигнацию ( товар ) ; поручение ; комиссия ; ( ком .) консигнация ; поручать , доверять ; сдавать на на комиссию ; отправлять ( посылать ) консигнацию ( товар ) {～する}
記
KanjiDic2 200217
Literal 記
Reading Pinyin ji4 Reading On キ Reading Kun しる .す Nanori のり Reading Korean gi Reading Korean 기
Meaning scribe ; account ; narrative Meaning fr inscrire ; compte-rendu ; narration Meaning es crónica ; narración ; memorizar ; anotar ; consignar por escrito Meaning pt escriba ; contar ; narrativa ; narrar
送り先
JMdict 200217
Word 送り先
Reading おくりさき
Translation dut bestemming ; geadresseerde ; adressaat ; ontvanger ; bestemmeling {Belg .N.} ; geconsigneerde {i .h.b.} ; consignataris {i .h.b.}
Translation eng forwarding address Translation ger Bestimmungsort ; Adresse Translation rus 1) место назначения , адрес ; 2) получатель
受取人
JMdict 200217
預り人
JMdict 200217
預り主
JMdict 200217
ロッカー
JMdict 100319
Reading ロッカー
Translation eng locker Translation ger Schließfach Translation fre consigne automatique ; vestiaire
手荷物一時預かり所
JMdict 100319
命令
JMdict 100319
Word 命令
Reading めいれい
Translation eng order ; command ; decree ; directive ; ( software ) instruction ; statement Translation ger Befehl ; Anweisung ; Anordnung ; Dekret ; Gebot ; Order ; Weisung ; {EDV} Befehl Translation fre commandement ; consigne ; décret ; directive ; ordre ; instruction ( logiciel ) Translation rus прика́з ; кома́нда
ロッカー
JMdict 200217
Reading ロッカー
Translation dut locker ; opbergkastje Translation hun öltözőszekrény ; zárható láda ; zárható szekrény Translation slv omarica s ključavnico Translation spa ( eng : locker ) casillero ; armario Translation swe förvaringsfack
Translation eng locker ; rocker Translation ger Schließfach ; Spind Translation fre consigne automatique ; casier ; vestiaire ; rocker Translation rus (( англ .) locker ) запирающийся шкафчик ; (( англ .) rocker ) ; 1) кресло-качалка ; 2) деревянный конь-качалка ( игрушка )
Crossref ロックスター
暗号
JMdict 200217
Word 暗号
Reading あんごう
Translation dut geheimschrift ; code ; cijferschrift ; cijfercode ; geheimtaal ; cryptogram ; wachtwoord ; password ; consigne ; cryptologisch ; cryptografisch ; met betrekking tot geheimschrift Translation hun hibás együtthangzó orgonasíp ; jelentéktelen ember ; monogram ; név egybekapcsolt kezdőbetűi ; rejtjel ; rejtjeles jelentés ; rejtjeles levél ; rejtjeles távirat ; rejtjelezés ; rejtjelkódex ; rejtjelkulcs ; rejtjeltávirat ; sifrekódex ; sifrekulcs ; sifrírozás ; sifrírozott jelentés ; sifrírozott levél ; sifrírozott távirat ; számjegy ; szignó ; titkosírás Translation spa código ; contraseña ; cifra
Translation eng code ; password ; cipher Translation ger Geheimzeichen ; Chiffre ; Code ; Kode ; nur Eingeweihten verständliches Zeichen ; kryptographisch Translation fre code ; mot de passe Translation rus 1) шифр , код ; 暗号に組む ( 直す , 訳する ), 暗号であらわす шифровать , зашифровывать {～にする} , ; 2) пароль
禁足
JMdict 200217
謹慎
JMdict 200217
Word 謹慎
Reading きんしん
Translation dut zelfbeheersing ; beheerstheid ; bezinning ; goed gedrag ; spijt {i .h.b.} ; het thuisblijven ; kamerarrest ; huisarrest ; consigne ; schorsing Translation hun bűnbánat ; penitencia ; vezeklés ; tudományág Translation slv pokora ; priprtost ; disciplina Translation spa prudencia ; mesura ; moderación
Translation eng self restraint ; moderating one's behaviour ; penitence ; discipline ; confinement to one's home ; house arrest Translation ger Besonnenheit ; Klugheit ; Beherrschtheit ; Mäßigung ; Umsicht ; Suspendierung ( vom Unterricht , vom Dienst ) ; Hausarrest ( in der Edo-Zeit als Bestrafung ab dem Rang eines Samurai ) Translation fre arrêts ; châtiment ; confinemeny ; réclusion Translation rus 1) тщательное наблюдение за собой (в поведении ); сдержанность и осмотрительность ; следить за собой ; хорошо вести себя {～する} ; 2) ( уст .) заключение в карцер (в школе ); домашний арест (в эпоху Токугава ) ; подвергаться домашнему аресту {～する}
手荷物一時預かり所
JMdict 200217
命令
JMdict 200217
Word 命令
Reading めいれい
Translation dut bevelen ; een bevel geven ; gebieden ; ordonneren ; verordonneren ; verordineren ; verordenen ; een order geven ; instructies geven ; instrueren ; dicteren ; gelasten ; last geven ; commanderen ; opdragen ; opdracht geven ; voorschrijven ; bevel ; order ; gebod ; verordening ; opdracht ; lastgeving ; decreet ; voorschrift ; dictaat ; beschikking ; imperatief {wijsb .} ; commando {comp .} ; instructie {comp .} ; injunctie {jur .} Translation hun parancs ; rend ; rendelet ; utasítás ; csapatok ; parancsnokság ; rendelkezés vmivel ; rendelkezés ; uralkodás vmi felett ; vezénylés ; vezényszó Translation slv ukaz ; povelja ; navidilo Translation spa ordenar ; mandar ; dar una orden ; dar instrucciones ; orden ; comando ; decreto ; directiva ; ( software ) instrucción ; declaración
Translation eng order ; command ; decree ; directive ; ( software ) instruction ; statement Translation ger befehlen ; einen Befehl geben ; Befehl ; Anweisung ; Anordnung ; Dekret ; Gebot ; Order ; Weisung ; Befehl ; Verfügung Translation fre commandement ; consigne ; décret ; directive ; ordre ; instruction ( logiciel ) Translation rus приказывать ; предписывать ; повелевать ; приказание , приказ ; предписание ; повеление ; приказывать ; предписывать ; повелевать {～する} ; повелительный , императивный {～{的}}
合い言葉
JMdict 200217
Word 合言葉 ; 合い言葉 ; 合い詞
Reading あいことば
Translation dut wachtwoord ; password ; paswoord {Belg .N.} ; herkenningswoord ; consigne ; {mil . ; w.g.} parool ; sjibbolet ; leus ; leuze ; motto ; kreet ; slogan ; slagzin ; devies ; riedel ; lemma Translation hun jelszó Translation spa contraseña Translation swe fältrop
Translation eng password ; watchword ; motto ; slogan Translation ger Passwort ; Parole ; Motto ; Slogan ; Losung Translation rus 1) пароль ; 2) лозунг
寄銷
CEDict 100318
Traditional 寄銷 Simplified 寄销
Pinyin ji4 xiao1
English to dispatch ; consigned ( goods )
寄銷
CC-CEDict 200217
Traditional 寄銷 Simplified 寄销
Pinyin ji4 xiao1
English to dispatch ; consigned ( goods )
萬劫不復
CC-CEDict 200217
届け先
JMdict 100319
Word 届け先
Reading とどけさき
Translation eng destination ; receiver's address ; consignee Translation ger Adresse ; Empfänger ; Bestimmungsort Translation fre destination
荷受け人
JMdict 100319
Word 荷受人 ; 荷受け人
Reading にうけにん
Translation eng consignee Translation ger Empfänger ; Adressant ; Konsignatar
受託者
JMdict 100319
Word 受託者
Reading じゅたくしゃ
Translation eng trustee ; assignee ; consignee
承銷
CEDict 100318
Traditional 承銷 Simplified 承销
Pinyin cheng2 xiao1
English to underwrite (i.e. guarantee financing ) ; underwriting ; to sell as agent ; consignee
承銷人
CEDict 100318
Traditional 承銷人 Simplified 承销人
Pinyin cheng2 xiao1 ren2
English sales agent ; salesman ; consignee ; underwriter
收貨人
CEDict 100318
Traditional 收貨人 Simplified 收货人
Pinyin shou1 huo4 ren2
English addressee ; consignee
届け先
JMdict 200217
荷受け人
JMdict 200217
Word 荷受人 ; 荷受け人
Reading にうけにん
Translation hun bizományos Translation swe lastmottagare
Translation eng consignee Translation ger Empfänger ; Adressant ; Konsignatar Translation rus грузополучатель
受託者
JMdict 200217
承銷
CC-CEDict 200217
Traditional 承銷 Simplified 承销
Pinyin cheng2 xiao1
English to underwrite (i.e. guarantee financing ) ; underwriting ; to sell as agent ; consignee
承銷人
CC-CEDict 200217
Traditional 承銷人 Simplified 承销人
Pinyin cheng2 xiao1 ren2
English sales agent ; salesman ; consignee ; underwriter
收貨人
CC-CEDict 200217
Traditional 收貨人 Simplified 收货人
Pinyin shou1 huo4 ren2
English consignee
出荷先
JMdict 200217
お届け先
JMdict 200217
Word お届け先
Reading おとどけさき
Translation eng destination ; receiver's address ; consignee Translation ger Adresse ; Empfänger ; Bestimmungsort
Crossref 届け先
押しこむ
JMdict 200217
Word 押し込む ; 押しこむ
Reading おしこむ
Translation dut zich ; elkaar verdringen ; drommen ; dringen ; samendrommen ; drummen {Belg .N.} ; op een kluitje gaan staan ; dicht op elkaar gaan staan ; elkaar verduwen ; proppen ; duwen ; wurmen ; stoppen ; stouwen ; vol duwen ; volstoppen ; volproppen ; opvullen ; opproppen ; een kleine ruimte ) persen ; opsluiten ; wegstoppen ; insluiten ; kooien ; gevangenzetten ; consigneren {i .h.b.} Translation hun beledug ; benyom ; bezúz Translation spa insertar ; empujar ; meter
Translation eng to push into ; to cram into ; to stuff into ; to crowd into ; to break in ; to burgle ; to burglarize Translation ger hineinschieben ; hineinstoßen ; hineindrücken ; zusammendrängen ; einsperren ; isolieren ; einbrechen ; einsteigen ; einen Einbruch begehen Translation rus 1) вталкивать , втискивать , впихивать ; всовывать , засовывать , запихивать ; 2) запирать ( кого-л .); сажать (в тюрьму )
預ける
JMdict 200217
Word 預ける
Reading あずける
Translation dut toevertrouwen ; deponeren ; in bewaring geven ; inchecken ; consigneren ; afgeven ter bewaring ; afzetten ; op de bank zetten {銀行に金を} ; overlaten ; overdragen ; overgeven ; overleveren ; uitbesteden ; outsourcen ; vlijen {椅子に体を} ; laten rusten ; plaatsen ; door een derde laten beslissen {勝負を} ; klaarzetten {theeceremonie} {茶道具を} ; gereedzetten ; in leen geven {土地を} ; belenen ; met een leen begiftigen ; verpachten ; in pand geven ; stellen ; te pand zetten ; panden ; verpanden ; aan prostitutie overgeven ; prostitueren ; afslaan {酒を} ; zich onthouden van Translation hun deponál ; lerak ; letétbe helyez ; támaszkodik vmire ; vkire bízza magát Translation slv pustiti v varstvu ; ohranitvi Translation spa depositar ; encargar ; encomendar
Translation eng to leave ( in someone's keeping ) ; to put ( in someone's care ) ; to place ( in someone's custody ) ; to entrust ( someone ) with ; to deposit ; to put ( someone ) in charge of ; to leave (a matter ) in someone's hands ; to let ( someone ) decide ; to lean on ; to put one's weight on Translation ger anvertrauen ; betrauen ; zur Aufbewahrung geben ; deponieren ; in Obhut geben Translation fre s'appuyer sur ; mettre son poids sur Translation rus 1) отдавать ( сдавать ) на хранение ; депонировать ; 2) отдавать ( кому-л .) на попечение , вверить ( чьим-л .) заботам ; 3) давать
受託販売
JMdict 100319
Word 受託販売
Reading じゅたくはんばい
Translation eng consignment sale Translation ger Kommissionsverkauf
託送
JMdict 100319
Word 託送
Reading たくそう
Translation eng consignment Translation ger Sendung ; Beförderung
荷送り
JMdict 100319
Word 荷送 ; 荷送り
Reading におくり
Translation eng consignment Translation ger Versand ; Verfrachtung
委託販売
JMdict 100319
Word 委託販売
Reading いたくはんばい
Translation eng consignment sale Translation ger Kommissionsverkauf
委託売買
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 62 retrieved in 1030 ms