鼻
JMdict 100319
Word 鼻
Reading はな
Translation eng nose Translation ger {Anat .} Nase ; Rüssel ; Schnauze ; Geruchssinn ; Stolz ; Einbildung Translation fre nez Translation rus нос
ネズパース国立歴史公園
JMnedict 100319
內茲佩爾塞人
HanDeDict 100318
Traditional 內茲佩爾塞人 Simplified 内兹佩尔塞人
Pinyin nei4 zi1 pei4 er3 sai1 ren2
Deutsch Nez Percé (u.E.)
鼻
KanjiDic2 100402
Literal 鼻
Reading Pinyin bi2 Reading On ビ Reading Kun はな Reading Korean bi Reading Korean 비
Meaning nose ; snout Meaning fr nez ; museau ; groin Meaning es nariz ; hocico Meaning pt nariz ; focinho ; tromba
観る
JMdict 200217
Word 見る ; 観る ; 視る
Reading みる
Translation dut zien ; kijken ( naar ) ; loeken {inform .} ; bekijken ; bezien ; aanzien ; aankijken ; gadeslaan ; bezichtigen ; beschouwen ; aanschouwen {arch .} ; blikken {lit .t.} ; brillen {Barg .} ; spannen {Barg .} ; afgaande op … ; getuige {het feit dat … enz .} ; te oordelen naar … ; uitgaande van … ; lezen ; doorkijken ; doorlopen {新聞を} ; inzage nemen ; inzien ; naslaan {in een woordenboek e.d.} ; raadplegen ; consulteren ; nazien ; nagaan ; checken ; controleren ; ervaren ; meemaken ; ondervinden ; beleven ; zorgen voor ; verzorgen ; passen op ; letten op ; toezien op ; behartigen ; waken over ; toezien op ; verplegen ; zich aantrekken {面倒を} ; bij wijze van proef doen} {iets ; als je zou … ; mocht je … ; moest je … op de partikels ば of と} {gew .} {eindigend ; nu … ; nou … ; in de zich thans voordoende situatie dat … {eindigend op het partikel ば} ; wanneer … ; toen … {eindigend op de partikels ば of と} ; ware … het geval Translation hun ért ; felfog ; megért ; megnéz ; néz ; igyekszik ; kihallgat ; kipróbál ; megerőltet ; megkísérel ; megpróbál ; megvizsgál Translation slv ( po ) gledati Translation spa ver ; mirar ; observar ; examinar ; ( como verbo auxiliar ) intentar ; observar atentamente ; vigilar ; mirar con interés ; mirar con atención ; ver ( películas , flores , etc ) Translation swe se ; titta ; pröva
Translation eng to see ; to look ; to watch ; to view ; to observe ; to examine ; to look over ; to assess ; to check ; to judge ; to look after ; to attend to ; to take care of ; to keep an eye on ; to experience ; to meet with ( misfortune , success , etc .) ; to try ... ; to have a go at ... ; to give ... a try ; to see ( that ) ... ; to find ( that ) ... Translation ger betrachten ; anschauen ; sehen ; schauen ; gucken ; ( norddt .) kucken ; anschauen ; ansehen ; anblicken ; betrachten ; lesen ; durchsehen ; erblicken ; bemerken ; betrachten ; beobachten ; betrachten und inhaltlich verstehen ; mit ansehen ; zusehen ; zuschauen ; anstarren ; besichtigen ; ansehen als … ; überprüfen ; nachschlagen ; beurteilen ; bewerten ; auf etw . achten ; sich um etw . kümmern ; betreuen ; sich um jmdn . kümmern ; erfahren ; eine Erfahrung machen ; verwirklichen ; treffen ( bes . jmdn . des anderen Geschlechtes ) ; Umgang haben ; als Ehepaar leben ; ( nach te-Form ) versuchen Translation fre voir ; regarder ; observer ; réviser ; contrôler ; évaluer ; examiner ; juger ; vérifier ; s'occuper de ; garder un œil sur ; prendre soin de ; voir ; regarder ; essayer ; tenter ; tester ; voir que ... ; constater que ... Translation rus видеть ; смотреть ; 1) смотреть ; посмотреть , взглянуть ; видеть ; увидеть ; 2) ( перен .) видеть ; 3) ( перен .) смотреть ; 4) считать , предполагать ; 5) смотреть , осматривать ; 6) смотреть ( читая , изучая ) ; 7) смотреть ( за кем-чем-л .); заниматься ( чем-л .) ; ( ср .) みぬふり , みるからに , みるみる , みるめ , みたよう , みため , みておく , みてとる ; ( после деепр . формы гл .) пробовать
Crossref 看る
見向く
JMdict 200217
見はる
JMdict 200217
Word 見張る ; 見はる ; 瞠る
Reading みはる
Translation dut uitkijken ; bewaken ; in de gaten houden ; op de uitkijk staan ; ( de ) wacht houden ; op wacht ; schildwacht staan ; een oogje in het zeil houden ; toezicht houden ; waken ; toezien ; alert zijn op ; op smeris staan {inform .} ; wijd opensperren {目を} Translation hun néz ; kinéz ; óvakodik Translation slv paziti ; stražiti Translation spa custodiar ; vigilar ; guardar
Translation eng to open one's eyes wide ; to stand watch ; to stand guard ; to look out Translation ger die Augen weit öffnen ; die Augen weit aufreißen ; die Augen weit aufreißen ; beobachten ; aufmerksam ansehen ; wachen ; bewachen ; überwachen Translation fre garder ; ouvrir grand les yeux ; regarder Translation rus 1) ( связ .:) 目を見張る широко раскрывать глаза ( напр . от удивления ) ; 2) сторожить , караулить ; стоять на посту ; следить ( за кем-л .); пикетировать
Crossref 目を見張る
大目に見る
JMdict 200217
Word 大目に見る
Reading おおめにみる
Translation dut door de vingers zien ; de ogen sluiten ( voor ) ; een oogje dichtknijpen ; dichtdoen ; dichtdrukken ; toedrukken ; toeknijpen ; oogluikend toelaten ; dulden ; stilzwijgend laten passeren ; voorbijzien ; heen laten lopen ; voorbijgaan aan ; gedogen ; toegeeflijk zijn ; even de andere kant op kijken ; over zijn kant laten gaan ; met de mantel der liefde bedekken ; pardonneren ; vergeven ; negeren Translation hun megbocsát vmit ; néz vmire Translation spa pasar por alto ; hacer la vista gorda
Translation eng to overlook (a mistake , fault , etc .) ; to tolerate ; to let pass ; to give someone a break ; to let someone off lightly ; to be lenient ; to be forgiving Translation ger jmdm . etw . nachsehen ; ein Auge zudrücken ; fünf gerade sein lassen ; Nachsicht üben ; etw . übersehen
徹す
JMdict 200217
Word 通す ; 徹す ; 透す
Reading とおす
Translation dut doorlaten ; laten passeren ; voorbij laten ; langs laten lopen ; langs laten gaan ; langs laten komen ; langs laten trekken ; doen heendringen door ; laten overgaan ; laten slagen {i .h.b.} ; geleiden ; overbrengen ; transmitteren ; aannemen {法案を} ; erdoor krijgen ; goedkeuren ; inlaten ; binnenlaten ; laten doordringen ; inbrengen ; insteken {糸を} ; doorhalen ; doorsteken ; penetreren ; rijgen {糸に} ; aaneenrijgen ; doorvoeren ; doorzetten ; doordrijven ; doortrekken {政策を} ; doordrammen ; doordouwen {inform .} ; handhaven ; volhouden ; standvastig blijven in ; doen gelden ; blijven ; doorgaan met ; volharden in ; door- ; aanhoudend ~ ; aan één stuk ~ ; ten einde toe ~ {aangesloten op de ren'yōkei} Translation hun elkerüli a figyelmét ; elnéz vmit ; néz vmire ; nyílik vmire ; szemet huny vmi felett ; vmire néz ; vmire nyílik ; folytatódik ; megtart ; tart ; alkalmat szolgáltat ; utat csinál ; utat enged ; kitart ; nem tágít ; folytatódik ; megtart ; nem romlik meg ; tart ; alkalmat szolgáltat ; utat csinál ; utat enged ; kitart ; nem tágít ; folytatódik ; megtart ; őriz ; tart ; alkalmat szolgáltat ; utat csinál ; utat enged ; kitart ; nem tágít Translation slv pustiti {koga ali kaj} mimo ; spustiti {koga ali kaj} skozi ; pospremiti {gosta} noter Translation spa dejar pasar ; pasar por alto ; continuar ; seguir ; persistir ; dejar paso a
Translation eng to stick through ; to force through ; to spread throughout ; to thoroughly diffuse ; to make a path between two points ; to proceed in a logical manner ; to let pass ; to allow through ; to lead ( someone ) into (a house , room , etc .) ; to show in ; to go through (a middleman ) ; to ( look , listen ) through (a window , wall , etc .) ; to pass (a law , applicant , etc .) ; to force to accept ; to force agreement ; to continue ( in a state ) ; to persist in ; to do to the entirety of ; to cover all of ; to span the whole ... ; to do from beginning to end without a break ; to convey ( one's ideas , etc .) to the other party ; to do to the end ; to carry through ; to complete Translation ger durchlassen ; durchgehen lassen ; vorübergehen lassen ; durchgeben ; führen ; eintreten lassen ; durchschlagen ; durchbohren ; durchdringen ; durchsetzen ; durchbringen ; fortsetzen ; fortführen ; sich ausgeben für … ; sich … stellen Translation fre faire passer ; se répandre partout ; se diffuser complètement ; continuer ( dans un état ) ; persister dans ; faire pour l'ensemble de ; couvrir tout ... ; s'étendre sur l'ensemble ... ; faire du début à la fin sans pause ; transmettre ( ses idées , etc .) à l'autre partie ; faire jusqu'à la fin ; mener à bien ; compléter ; construire un chemin entre deux points ; procéder d'une manière logique ; laisser passer ; être perméable à ; mener ( quelqu'un ) dans ( une maison , chambre , etc .) ; faire entrer ; passer par ( un intermédiaire ) ; ( regarder , écouter ) à travers ( une fenêtre , un mur , etc .) ; faire passer ( une loi , un candidat , etc .) ; forcer à accepter ; forcer un accord Translation rus 1) пропускать ( через какое-л . отверстие ); давать пройти ; 2) пускать ( куда-л .); провожать ( кого-л . куда-л .) ; 3) (( тж .) 透す , 徹す ) пропускать ( свет , воду ) ; ( ср .) とおして ; 4) (( тж .) 徹す ) длиться ; ( как 2-й компонент сложн . гл . указывает на непрерывность действия ) ; ( ср .) …とおして ; 5) провести ( напр . законопроект ); довести до конца ( что-л .) ; 6) сделать заказ (в ресторане ) ; 7) делать вид , прикидываться
Crossref 筋を通す・すじをとおす
鼻
JMdict 200217
Word 鼻
Reading はな
Translation dut neus ; snuit {van een varken ; beer enz .} ; slurf {van een olifant} ; voorgevel {inform .} ; {inform . ; spott .} kokkerd ; reukorgaan {oneig .} ; {Barg . ; volkst .} ponem ; snufferd {volkst .} ; snotter {volkst .} ; koker {Barg .} ; flip {Barg .} ; snotkoker {volkst .} ; reukzin {fig .} Translation hun ékorr ; kiöntő ; kiöntőcső ; kiugró ; szerkezeti kiugrás ; sziklafok Translation slv nos Translation spa nariz Translation swe näsa ; nos ; snok
Translation eng nose Translation ger Die Nase ( Roman von Akutagawa Ryūnosuke ; 1916 ) ; Die Nase ( Oper von Dmitri Schostakowitsch nach Gogols ; UA : 1930 ) ; Nase ; Rüssel ; Schnauze ; Geruchssinn ; Stolz ; Einbildung Translation fre nez Translation rus 1) нос ; 2) хобот ( слона ); рыло ( свиньи ); морда ( собаки , лошади )
浮べる
JMdict 200217
Word 浮かべる ; 浮べる ; 泛かべる ; 泛べる
Reading うかべる
Translation dut doen varen ; met een boot varen ; laten drijven ; doen zeilen ; nieuw schip} te water laten {een ; vertonen {op het aangezicht} ; laten merken op het aangezicht ; door het gezicht uitgedrukt worden ; uitstralen ; stralen ; glunderen ; sprankelen ; schitteren ; van zich laten uitgaan ; van zich laten afstralen ; in de ogen krijgen {tranen} ; plengen {tranen} ; wegpinken ; invallen ; in gedachten komen ; zich herinneren ; opkomen ; zich voorstellen ; voor zijn geestesoog verschijnen Translation hun forgalomba hoz ; úszik ; úsztat ; vízre bocsát ; látszik ; megnéz ; néz ; tekint Translation spa hacer flotar ; poner a flotar ; poner a flote ; manejar ( un bote )
Translation eng to float ; to set afloat ; to launch ; to show on one's face ( smile , sadness , etc .) ; to recall ; to call to mind ; to imagine ; to think of Translation ger schwimmen lassen ; treiben lassen ; zeigen ; sich erinnern ; sich vorstellen Translation fre mettre à flot ; lancer ; montrer sur son visage ( un sourire , de la tristesse , etc .) ; se souvenir ; se rappeler ; imaginer ; penser à Translation rus 1) спускать на воду ; пускать по ( на ) воде ; 2) вызывать (в памяти , в мыслях ); ( ср .) うかぶ 2
臨む
JMdict 200217
Word 臨む
Reading のぞむ
Translation dut uitkijken op ; uitzien op ; uitzicht bieden op ; overzien ; uitzicht hebben op ; met de voorgevel liggen op ; gaan naar {戦場に} ; opgaan voor {試験に} ; gaan afleggen ; geconfronteerd worden met ; staan tegenover ; ondervinden ; vinden {死に} ; door に} ten aanzien van {voorafgegaan ; jegens ; tegenover ; ten opzichte van ; vis-à-vis Translation hun néz vmerre ; foglalkozik vmivel ; kereskedik vkivel ; gondoz ; hallgat ; kísér ; kiszolgál ; látogat ; megnéz ; vigyáz Translation slv stati pred ; gledati na ; soočiti se z {nečim} ; udeležiti se {nečesa} Translation spa tener a la vista ; mirar ; afrontar
Translation eng to look out on ; to overlook ; to front onto ; to face (a situation , crisis , etc .) ; to meet (e.g. death ) ; to be confronted by ; to deal with ( an issue ) ; to attend (e.g. a function ) ; to appear (e.g. in court ) ; to be present at ; to take part in Translation ger liegen nach ; blicken auf ; mit der Front stehen nach ; stehen ; entgegensehen ; entgegentreten ; sich gegenüber sehen ; anwesend sein ; kommen ; sich begeben ; beiwohnen ; teilnehmen ; begegnen Translation fre avoir vue sur ; donner sur ; faire face à ; être présent à ; assister à ; participer à ; affronter ; faire face à Translation rus 1) быть обращённым ( куда-л .), выходить ( на что-л .) ; 2) оказаться перед лицом… ; встречать ( что-л .) ; 3) присутствовать (о госте , начальстве и т. п.) ; 4) иметь дело , обращаться (с кем-чем-л .)
見のがす
JMdict 200217
Word 見逃す ; 見のがす ; 見遁す ; 見逃がす
Reading みのがす
Translation dut over het hoofd zien ; voorbijgaan aan ; voorbijzien ; onopgemerkt laten ; links laten liggen ; veronachtzamen ; uit het oog verliezen ; niet zien ; opmerken ; missen ; mislopen ; door de vingers zien ; oogluikend toezien ; stilzwijgend laten passeren ; negeren ; geen aandacht schenken aan ; over z'n kant laten gaan ; zo maar laten gebeuren ; verkijken ; voorbij laten gaan ; laten passeren ; laten schieten ; verzuimen ; vergeten te kijken ; overslaan ; misslaan {honkb .} Translation hun balul üt ki ; elmulaszt ; nélkülöz ; elkerüli a figyelmét ; elnéz vmit ; néz vmire ; nyílik vmire ; szemet huny vmi felett ; vmire néz ; vmire nyílik ; átenged egy selejtet Translation slv spregledati Translation spa pasar por alto ; hacer caso omiso ; prescindir
Translation eng to miss ; to overlook ; to fail to notice ; to let pass (a matter ) ; to overlook (e.g. a wrongdoing ) ; to turn a blind eye to ; to pass up (e.g. an opportunity ) ; to let (a good ball ) go by Translation ger ( unabsichtlich ) übersehen ; nicht merken ; sich versehen ; sich täuschen ; übersehen ; über etw . hinwegsehen ; zu sehen verpassen ; verpassen ; dem geworfenen Ball ohne zu schlagen hinterhersehen Translation fre laisser passer ; louper ( pop ) ; manquer Translation rus 1) просмотреть ; упустить из виду ; не заметить ; 2) не обращать внимания ; обходить молчанием ; смотреть сквозь пальцы , закрывать глаза ( на что-л .); делать поблажку ; 3) не арестовывать , оставлять на свободе
鼻
KanjiDic2 200217
Literal 鼻
Reading Pinyin bi2 Reading On ビ Reading Kun はな Reading Korean bi Reading Korean 비
Meaning nose ; snout Meaning fr nez ; museau ; groin Meaning es nariz ; hocico Meaning pt nariz ; focinho ; tromba
內茲佩爾塞人
HanDeDict 200217
Traditional 內茲佩爾塞人 Simplified 内兹佩尔塞人
Pinyin nei4 zi1 pei4 er3 sai1 ren2
Deutsch Nez Percé
見過す
JMdict 200217
Word 見過ごす ; 見過す
Reading みすごす
Translation dut over het hoofd zien ; niet opmerken ; voorbijzien ; niet zien ; oogluikend toezien ; stilzwijgend laten passeren ; een oogje dichtknijpen Translation hun elkerüli a figyelmét ; elnéz vmit ; néz vmire ; nyílik vmire ; szemet huny vmi felett ; vmire néz ; vmire nyílik ; balul üt ki ; elmulaszt ; nélkülöz Translation spa pasar por desapercibido
Translation eng to let go by ; to let pass ; to overlook ; to miss Translation ger versehentlich übersehen ; verpassen ; bewusst übersehen ; beiseite sehen ; ein Auge zudrücken Translation fre laisser échapper ; laisser passer ; manquer Translation rus 1) проглядеть ; 2) смотреть сквозь пальцы , закрывать глаза ( на что-л .)
捻る
JMdict 200217
Word 捩る ; 捻る ; 拗る ; 捩じる ; 捻じる ; 拗じる
Reading ねじる ; よじる ; もじる
Translation dut wringen ; draaien ; verdraaien ; verwringen ; nek enz .} omdraaien {de ; omwringen ; touw enz .} twisten {een ; schroeven ; draaien ; vlechten ; twisten ; wringen ; verwringen ; vertrekken ; kronkelen Translation hun baszik ; besrófol ; betart vkinek ; betesz vkinek ; csavarmenetet vág ; csavarodik ; csavarral megszorít ; csavarral odaerősít ; csavarral összenyom ; csavarral rögzít ; falsot ad ; falsot kap ; fintorít ; fintort vág ; fordít ; fukarkodik ; kefél ; kibaszik vkivel ; kikészít vkit ; kikúr vkivel ; krajcároskodik ; megbasz ; megkefél ; menetet vág ; néz ; sanyargat ; srófol ; szándékosan árt vkinek ; szemmel tart ; visszapattan ; elferdít ; kanyarog ; kiforgat ; kígyózik ; sodor ; teker ; eltorzít ; torzít ; kínoz ; elcsavar ; elragad ; kiránt vkinek a kezéből ; elcsavar ; kificamít ; kiránt ; elferdít ; elgörbül ; csavarodik ; elferdít ; gyűrűzik ; vetemedik ; baszik ; besrófol ; betart vkinek ; betesz vkinek ; csavarmenetet vág ; csavarodik ; csavarral megszorít ; csavarral odaerősít ; csavarral összenyom ; csavarral rögzít ; falsot ad ; falsot kap ; fintorít ; fintort vág ; fordít ; fukarkodik ; kefél ; kibaszik vkivel ; kikészít vkit ; kikúr vkivel ; krajcároskodik ; megbasz ; megkefél ; menetet vág ; néz ; sanyargat ; srófol ; szándékosan árt vkinek ; szemmel tart ; visszapattan ; elferdít ; kanyarog ; kiforgat ; kígyózik ; sodor ; teker ; eltorzít ; torzít ; kínoz ; elcsavar ; elragad ; kiránt vkinek a kezéből Translation spa retorcer ; torcer ; torcer ; atornillar ; retorcer ; enroscar ; apagar o prender ( interruptor ) ; torcer ; retorcer ; romperse
Translation eng to screw ; to twist ; to distort ; to parody ; to make a pun ; to torture ; to wrest Translation ger drehen ; verdrehen ; schrauben ; aufdrehen ; zudrehen (z. B. einen Wasserhahn ) ; parodieren ; ein Wortspiel machen ; drehen ; verdrehen Translation fre visser ; tordre ; déformer ; parodier ; faire un jeu de mots ; torturer ; ravir Translation rus 1) ввинчивать , завинчивать ; поворачивать ( кран ); перекручивать ; скручивать ( напр . руки кому-л ., шею птице ) ; 2) ловить на обмолвке ; 1) скручивать ; изгибать , искривлять ; 1) ( перен .) пародировать ; крутить , скручивать , закручивать
捻れる
JMdict 200217
Word 捩れる ; 捻れる ; 拗れる ; 捻じれる ; 捩じれる
Reading ねじれる
Translation dut verdraaid raken ; gewrongen raken ; verwrongen raken ; kromgroeien ; scheefgroeien ; kromtrekken ; scheeftrekken ; een knik ; kink krijgen ; ontaarden ; pervers worden Translation hun elferdít ; elcsavar ; elgörbít ; kificamít ; kiránt ; csavarodik ; fordít ; kefél ; néz ; nyes ; sanyargat Translation spa torcerse ; retorcerse
Translation eng to get twisted ; to get crooked ; to get warped ; to become twisted ( of a mind , relationship , etc .) ; to become warped ; to become perverse ; to become contrary ; to become troubled ; to become complicated ; to become strained Translation ger verdreht werden ; sich verbiegen Translation fre se tordre Translation rus 1) скручиваться ; перекручиваться ; искривляться ; 2) быть испорченным (о характере ); быть раздражительным
見落す
JMdict 200217
ネズパース国立歴史公園
JMnedict 200217
ネズパース
JMnedict 200217
Reading ネズパース Romaji Nez Perce
ネズ・パース
JMnedict 200217
Reading ネズ・パース Romaji Nez Perce
ネジャーダル
JMnedict 100319
Reading ネジャーダル Romaji Nezadal
ネジャーダル
JMnedict 200217
Reading ネジャーダル Romaji Nezadal
不充分
JMdict 200217
Word 不十分 ; 不充分
Reading ふじゅうぶん
Translation dut onvoldoende ; ontoereikend ; tekortschietend ; ongenoegzaam ; onvolkomen ; onbevredigend ; inadequaat ; te weinig ; insuffisant ; deficiënt ; ontoereikendheid ; inadequatie ; onvolkomenheid ; deficiëntie ; onvoldoendheid {w .g.} ; onbevredigendheid {w .g.} Translation hun nem kielégítő ; hiányos Translation slv nezadostnost ; pomankljivost ; neprimernost neustreznost ; nezadosten ; pomankljiv ; neustrezen ; nezadosten ; nezadostnost Translation spa insuficiente
Translation eng insufficient ; inadequate ; imperfect Translation ger ungenügend ; unzulänglich ; Unzulänglichkeit ; Mangelhaftigkeit ; Unvollständigkeit Translation fre imparfait ; inadéquat ; insuffisant ; manque Translation rus недостаточный ; неполный ; неудовлетворительный ; недостаточность ; неполнота ; несовершенство ; недостаточный ; неполный ; неудовлетворительный {～の}
不足
JMdict 200217
Word 不足
Reading ふそく
Translation dut gebrek ; ontoereikendheid ; ongenoegzaamheid ; inadequatie ; inadequaatheid ; tekort ; nood ; behoefte ; deficiëntie ; schaarste ; krapte ; ontevredenheid ; ongenoegen ; onvrede ; misnoegdheid ; onvoldaanheid ; misnoegen ; mishagen ; ongeneugte {veroud .} ; ontoereikend ; insuffisant ; onvoldoend ; ongenoegzaam ; inadequaat ; deficiënt ; ontevreden ; onvoldaan ; misnoegd ; tekortschieten ; ontbreken ; mangelen ; schorten ; falen ; onvoldoende zijn ; ontoereikend zijn ; niet genoeg zijn ; missen ; te kort komen ; verlegen zitten om ; {veroud . ; dicht .} gebreken Translation hun elégtelenség ; hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; ínség Translation slv manjkati ; primanjkovati ; nezadovoljstvo ; nezadostnost ; pomankanje ; ne zadovoljiti ; ne ugajati ; ne zadostovati ; nezadovoljen ; nezadosten ; pomanljiv ; nezadostnost ; pomankanje ; primankljaj ; pomanjkanje ; hotenje ; nedovoljenost ; pomanjkanje Translation spa insuficiencia ; escasez
Translation eng insufficiency ; shortage ; deficiency ; lack ; dearth Translation ger Mangel ; Knappheit ; Unzufriedenheit ; Widerwillen ; mangeln an ; es fehlt an Translation fre défectuosité ; insuffisance ; manque Translation rus 1) недостаток , нехватка , дефицит ; испытывать недостаток (в чём-л .) {～する} ; не хватать {～になる} ; ( ср .) ふそくがち ; 2) недовольство ; испытывать недостаток (в чём-л .)
不備
JMdict 200217
Word 不備
Reading ふび
Translation dut gebrekkig ; onvolkomen ; ontoereikend ; mankementen vertonend ; deficiënt ; onvolmaakt ; defectief ; tekortkomend ; tekortschietend ; imperfect ; onvolmaakt ; inadequaat ; lacuneus ; lacunair ; gebrek ; onvolkomenheid ; ontoereikendheid ; tekort ; gebrekkigheid ; leemte ; deficiëntie ; defect ; tekortkoming ; imperfectie ; onvolmaaktheid ; mankement ; inadequatie ; inadequaatheid ; lacune ; maas {fig .} ; het einde van een brief {aan ; bericht} met haastige groet Translation hun hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; deficit Translation slv nezadosten ; neprimeren ; pomankljiv Translation spa falta de preparación ; falta de infraestructura
Translation eng defect ; deficiency ; imperfection ; inadequacy ; lack ; Yours in haste Translation ger mangelhaft ; defekt ; lückenhaft ; schadhaft ; unvollständig ; unzulänglich ; Unvollkommenheit ; Unvollständigkeit ; Unzulänglichkeit ; Mangel ; Mangelhaftigkeit ; Defekt ; Lückenhaftigkeit ; Mit freundlichen Grüßen ( Schlussformel für Briefe ; besagt , dass der Brief eigentlich noch nicht abgeschlossen ist , z.B. weil Höflichkeitsformeln fehlen ) Translation fre défaut ; défection ; imperfection Translation rus 1) неподготовленность ; недостаточность ; неудовлетворительное состояние ; 2) ( эпист . (в конце письма ) с уважением
物足りない
JMdict 200217
呆気ない
JMdict 200217
カラカラ
JMdict 200217
無能
JMdict 200217
Word 無能
Reading むのう
Translation dut incompetentie ; onbekwaamheid ; inefficiëntie ; incapaciteit ; onkunde ; onmacht ; onvermogen ; impotent ; impotentie ; onbevoegdheid {jur .} ; incompetent ; onbekwaam ; inefficiënt ; incapabel ; onmachtig ; onvermogend ; impotent ; onbevoegd {jur .} ; incompetent ; onbekwaam ; inefficiënt ; incapabel ; onkundig ; onmachtig ; machteloos ; onvermogend ; impotent Translation hun elégtelenség Translation slv nesposobnost ; nezadostnost ; pomankljivost ; nesposoben ; nezmožen ; neprimeren Translation spa ineficiencia ; incompetencia
Translation eng incompetence ; inefficiency ; inability ; incapacity ; incompetent person Translation ger Unfähigkeit ; Unvermögen ; Machtlosigkeit ; Ohnmacht ; Untauglichkeit ; Untüchtigkeit ; unfähig ; unvermögend ; machtlos ; ohnmächtig ; untauglich ; untüchtig Translation fre incompétent ; inutile Translation rus неспособность , неумение ; бессилие , немощность ; неспособный , неумелый , бездарный {～な} ; неспособный , неумелый , бездарный ; бездеятельность , инертность
不平
JMdict 200217
Word 不平
Reading ふへい
Translation dut onvrede ; ontevredenheid ; ongenoegen ; misnoegen ; mishagen ; ongeneugte {veroud .} ; onvergenoegdheid ; misnoegdheid ; grief ; klacht ; beklag ; ontevreden ; misnoegd ; onvoldaan ; onvergenoegd ; malcontent {veroud .} ; verongelijkt {i .h.b.} Translation hun elégedetlen személy ; elégedetlen ; elégedetlenség ; zúgolódó személy Translation slv pritožba ; tožba ; nezadovoljstvo ; nezadovoljen ; nezadovoljstvo Translation spa queja ; descontento ; insatisfacción
Translation eng discontent ; dissatisfaction ; complaint ; grievance Translation ger Unzufriedenheit ; Missmut ; Missfallen ; Unruhe ; Unebenheit Translation fre grief ; mécontentement ; plainte Translation rus недовольство , ропот , жалобы ; быть недовольным {～である}
不満
JMdict 200217
Word 不満
Reading ふまん
Translation dut ontevredenheid ; onbevredigdheid ; onvoldaanheid ; misnoegen ; mishagen ; misnoegdheid ; onvrede ; ongenoegen ; onvergenoegdheid ; ongeneugte {veroud .} ; klacht {i .h.b.} ; beklag ; ontevreden ; onbevredigd ; onvoldaan ; misnoegd ; onvergenoegd ; malcontent {veroud .} Translation hun kielégítetlenség ; szomorúság ; háborgó Translation slv nezadovoljstvo ; nevšečnost ; nezadovoljen ; nevšečen ; nezadovoljstvo ; pripombe Translation spa insatisfacción ; disgusto ; descontento ; quejas ; infelicidad
Translation eng dissatisfaction ; displeasure ; discontent ; complaints ; unhappiness ; disgruntled Translation ger unzufrieden ; nicht befriedigend ; schlecht ; widerwillig ; Unzufriedenheit ; Missfallen ; Unmut ; Missvergnügen ; Widerwille ; Unwille Translation fre déplaisir ; insatisfaction ; mécontentement Translation rus вызывающий недовольство , неудовлетворительный ; недовольство , неудовлетворённость ; вызывающий недовольство , неудовлетворительный {～な}
Crossref 不満足
憾み
JMdict 200217
Word 恨み ; 憾み ; 怨み
Reading うらみ
Translation dut wrok ; rancune ; nijd ; haat ; bittere afgunst ; vijandigheid ; hostiliteit ; spijt ; ergernis ; minpunt ; gebrek ; tekortkoming Translation hun ellenszenv ; megbántódás ; megbánás ; sajnálkozás Translation slv zamera ; nezadovoljstvo Translation spa animadversión ; inquina ; resentimiento ; rencor ; encono ; rencor ; resentimiento
Translation eng resentment ; grudge ; malice ; bitterness ; matter for regret ; regret Translation ger Groll ; Ressentiment ; Aufsässigkeit ; Verbitterung ; Hass ; Rachegefühl ; Bedauern Translation fre quelque chose de regrettable ; regret Translation rus досада , обида , горечь ; злоба на ( кого-л .) ; сожаление ; …は憾みとする所である жаль , что… , заслуживает сожаления , что… {…の～がある} ,
不機嫌
JMdict 200217
Word 不機嫌
Reading ふきげん
Translation dut slechtgehumeurd ; slechtgeluimd ; slechtgemutst ; slechtgezind {Belg .N.} ; humeurig ; chagrijnig ; nors ; korzelig ; neutelig ; preutelig ; luimig {veroud .} ; miezerig {gew .} Translation hun ajakbiggyesztés ; mogorvaság Translation slv nevolja ; slaba volja ; nezadovoljstvo ; odljudnost ; nejevoljen ; odljuden Translation spa malhumor ; enfado ; enojo
Translation eng pout ; displeasure ; ill humor ; ill humour ; sullenness Translation ger schlecht gelaunt ; verstimmt ; verdrießlich ; grantig ; schlechte Laune ; Verstimmung ; verdrießliche Stimmung ; Missbehagen ; Verdruss Translation fre mécontentement ; maussaderie ; mauvaise humeur ; moue Translation rus в плохом настроении ; плохое настроение ; в плохом настроении {～な} ; быть быть в в дурном настроении , не духе {～である}
Crossref 上機嫌
不服
JMdict 200217
憤慨
JMdict 200217
Word 憤慨
Reading ふんがい
Translation dut verontwaardigd zijn ; boos zijn ; gebelgd zijn ; verbolgen zijn ; woedend zijn ; aanstoot nemen aan ; zich beledigd voelen ; zich ergeren ; zich opwinden ; zich boos maken ; zich kwaad maken ; gekrenkt zijn ; gepikeerd zijn ; ontstemd zijn ; vertoornd zijn ; vergramd zijn ; verbitterd zijn ; verontwaardiging ; verbolgenheid ; gebelgdheid ; indignatie ; woede ; wrevel ; wreveligheid ; gepikeerdheid ; ressentiment ; ontstemdheid ; verbittering ; verbitterdheid ; vertoorndheid Translation hun felháborodás ; megbotránkozás ; neheztelés Translation slv ogorčenost ; nezadovoljstvo ; užaljenost ; zamera Translation spa indignación ; enfado
Translation eng indignation ; resentment Translation ger sich ärgern ; sich empören ; in Wut geraten ; ergrimmen ; Entrüstung ; Indignation ; Zorn ; Ärger ; Erbitterung ; Aufregung ; Wut ; Unwille Translation fre colère ; indignation Translation rus возмущаться , негодовать ; возмущение , негодование ; возмущаться , негодовать {～する} ; приводить в негодование {～させる}
根坂間
JMnedict 100319
Word 根坂間
Reading ねざかま Romaji Nezakama
根坂間
JMnedict 200217
Word 根坂間
Reading ねざかま Romaji Nezakama
根酒
JMnedict 100319
Word 根酒
Reading ねざけ Romaji Nezake
称酒
JMnedict 100319
Word 称酒
Reading ねざけ Romaji Nezake
禰酒
JMnedict 100319
Word 禰酒
Reading ねざけ Romaji Nezake
祢酒
JMnedict 100319
Word 祢酒
Reading ねざけ Romaji Nezake
根酒
JMnedict 200217
Word 根酒
Reading ねざけ Romaji Nezake
称酒
JMnedict 200217
Word 称酒
Reading ねざけ Romaji Nezake
禰酒
JMnedict 200217
Word 禰酒
Reading ねざけ Romaji Nezake
祢酒
JMnedict 200217
Word 祢酒
Reading ねざけ Romaji Nezake
根
JMnedict 100319
Word 根
Reading ねざき Romaji Nezaki
根崎
JMnedict 100319
Word 根崎
Reading ねざき Romaji Nezaki
根前
JMnedict 100319
Word 根前
Reading ねざき Romaji Nezaki
Records 1 - 50 of 84 retrieved in 1728 ms