定立
JMdict 200217
気儘
JMdict 200217
Word 気まま ; 気儘 ; 気侭 ; 氣儘
Reading きまま
Translation dut zwarte kap die het gehele gezicht bedekt behalve de ogen ; eigenzinnig ; eigenwillig ; eigengereid ; solistisch ; eigendunkelijk ; eigenmachtig ; eigenwijs ; zelfzuchtig ; egoïstisch Translation hun akaratos ; makacs ; önfejű ; szándékos ; önös Translation spa egocentrista ; caprichoso ; egoísta ; que se comporta como le viene en gana
Translation eng willful ; wilful ; selfish ; self-centered ; egoistic ; carefree ; do-as-you-please ; freewheeling ; free spirited Translation ger Unbekümmertheit ; Eigensinn ; Selbstsucht ; Eigennutz ; Egoismus ; Willkür ; unbekümmert ; eigenwillig ; selbstsüchtig ; unbekümmert ; eigenwillig ; selbstsüchtig ; willkürlich Translation fre égoïsme Translation rus своенравный , своевольный ; как вздумается , как захочется ; своенравие , своеволие ; своенравный , своевольный {～な} ; как как вздумается , захочется {～に} ; поступать по своему усмотрению , действовать своевольно {～をする}
弟子入り
JMdict 200217
入営
JMdict 200217
入学
JMdict 200217
Word 入学
Reading にゅうがく
Translation dut zich aan een ( hoge ) school of universiteit inschrijven ; een ( hoge ) school {tot ; universiteit} toegelaten worden ; zich immatriculeren ; toegang {tot de school ; universiteit enz .} ; inschrijving ; toelating {tot een inrichting van onderwijs} ; immatriculatie Translation hun beiratkozás Translation slv vpis v šolo ; pripustitev v šolo ; vpisati se Translation spa ingresar en una escuela ; ingresar en un centro de estudios ; entrada a la escuela o la universidad ; matriculación
Translation eng entry to school or university ; matriculation ; enrolment ( in university , etc .) ( enrollment ) Translation ger in eine Schule aufgenommen werden ; in eine Schule eintreten ; sich immatrikulieren ; Eintritt in eine Schule ( bzw . Uni ) ; Aufnahme in eine Schule ; Immatrikulation ; Schüler-Werden ; Jünger-Werden Translation fre entrée à l'école ou à l'université ; immatriculation ; admission ; inscription (à l'université , etc .) Translation rus поступать в школу ( училище (и т. п.)) ; поступление в школу ( училище , университет (и т. п.)) ; поступать в школу ( училище (и т. п.)) {～する}
入校
JMdict 200217
入社
JMdict 200217
Word 入社
Reading にゅうしゃ
Translation dut toetreden tot een bedrijf ; dienst nemen bij een onderneming ; lid worden van een firma ; bij een bedrijf beginnen ; in dienst treden bij een onderneming ; indiensttreding ; toetreding tot een bedrijf ; dienstneming ( als werknemer ) Translation slv zaposlitev v podjetju ; vstop v podjetje ; zaposliti se v podjetju Translation spa ingreso a una compañía
Translation eng joining a company ; getting a job with a company ; entering a company Translation ger in eine Firma eintreten ; Firmeneintritt Translation fre rentrer dans une entreprise Translation rus поступать на службу ; поступление на службу (в компанию , фирму , в редакцию , издательство ):) ; поступать на службу {～する}
入門
JMdict 200217
Word 入門
Reading にゅうもん
Translation dut leerling worden ( van ) ; gaan studeren ( bij ) ; toetreden tot een school ; toetreding tot een school ; gids ; leidraad ; wegwijzer ; inleiding ; boek voor beginners ; beknopte handleiding Translation hun ábécéskönyv ; alapelemek ; alapszínt felrakó ; bevezető könyv ; első olvasókönyv ; első osztályos olvasókönyv ; gyújtókupak ; gyutacsot tartalmazó patron ; imádságos könyv ; imakönyv ; latin betű ; tüzelőanyaggal feltöltő berendezés ; üzemanyaggal feltöltő berendezés Translation slv vstop v institucijo ; predstavitev ; vhod ; vstop ; začetniški učbenik Translation spa ingreso a un curso ; curso para principiantes
Translation eng entering an institution ; beginning training ; primer ; manual ; introduction ( to ) Translation ger Schüler werden ; Jünger werden ; Eintritt durch ein Tor ; Schüler-Werden ( bei einem Meister ) ; Eintritt in eine Schule ; Einführung ; Leitfaden ( Abk . für nyūmon・sho入門書 ) Translation fre entrée ; introduction ; manuel ( d'initiation ) Translation rus поступать в {частную} школу ; становиться ( чьим-л .) учеником ; 1) поступление в {частную} школу (в ученики ) ; поступать в школу ; становиться ( чьим-л .) учеником {～する} {частную} ; 2) ( см .) にゅうもんしょ
無理
JMdict 200217
Word 無理
Reading むり ; ムリ
Translation dut onredelijk ; niet te verantwoorden ; verdedigen ; rechtvaardigen ; onverantwoordelijk ; onverdedigbaar ; onmogelijk ; ondoenlijk ; gedwongen ; verplicht ; opgelegd ; geforceerd ; buitensporig ; exorbitant ; excessief ; onmatig ; ( zich ) forceren ; ( zich ) dwingen ; ( zich ) overbelasten ; overdrijven ; zich over de kop werken ; zich overmatig inspannen ; onredelijkheid ; onbillijkheid ; onmenselijkheid ; geforceerdheid ; dwang ; gedwongenheid ; overbelasting ; overmatige inspanning ; overdaad ; overdrijving ; onhaalbaarheid ; ondoenbaarheid ; onuitvoerbaarheid ; onmogelijkheid ; onredelijk ; onbillijk ; onmenselijk ; onrealistisch ; irrationeel {wisk .} ; geforceerd ; gedwongen ; gemaakt ; overmatig ; te ; te veel gevraagd ; overdreven ; overdadig ; onhaalbaar ; ondoenlijk ; ondoenbaar ; onuitvoerbaar ; onmogelijk Translation hun lehetetlen Translation slv nemogoč ; nemogoče ; nerazumno ; nepremišljen ; nespameten ; nemogoč ; pretiran ; nepravičen ; nerazumen Translation spa a la fuerza ; por la fuerza ; forzadamente ; forzosamente ; poco razonable ; imposible ; excesivo
Translation eng unreasonable ; unnatural ; unjustifiable ; impossible ; forcible ; forced ; compulsory ; excessive ( work , etc .) ; immoderate ; to work too hard ; to try too hard ; no way ; not a chance ; never ; dream on ; irrational Translation ger mit Gewalt ; gewaltsam ; zwangsweise ; unmöglich ; unvernünftig ; unbillig ; unrecht ; zwangsmäßig ; etwas mit Gewalt tun ; etw . Schwieriges versuchen ; sich überanstrengen ; sich übernehmen ; Unvernunft ; Unfug ; Unvernünftigkeit ; Unbill ; Unrecht ; Zwang ; Gewalt ; Zwang ; schwierige Durchführbarkeit ; Unmöglichkeit ; Irrationalität Translation fre déraisonnable ; contre nature ; injustifiable ; impossible ; contraint ; forcé ; obligatoire ; excessif ( pour un travail , etc .) ; immodéré ; travailler trop dur ; essayer à tout prix ; irrationnel ; irraisonné Translation rus насильственный ; насильно ; насильственно ; нерезонный , необоснованный ; ни с чем не сообразный ; несправедливый ; невозможный ; непосильный ; чрезмерный ; 1): {～な} нерезонный , необоснованный ; ни с чем не сообразный ; несправедливый ; обоснованно , резонно ; допустимо {～{も}ない} {вполне} ; поступать неблагоразумно {～をする} ; 2) {～な} невозможный ; непосильный ; чрезмерный ; а) пытаться сделать невозможное ; б) перенапрягаться ; в) чересчур потратиться {～をする} ; 3) {～な} насильственный ; насильно ; насильственно {～に} ; 4) ( мат . в сложн . сл .) иррациональный
心任せ
JMdict 200217
心得違い
JMdict 200217
Word 心得違い
Reading こころえちがい
Translation dut slecht gedrag ; wangedrag ; onbetamelijkheid ; onregelmatigheid ; misstap ; afdwaling ; fout ; abuis ; faux pas ; ondaad ; misvatting ; misverstand ; vergissing ; malentendu ; verkeerde interpretatie Translation hun illetlen viselkedés ; neveletlenség
Translation eng imprudence ; misbehavior ; misbehaviour ; misunderstanding Translation ger Missverständnis ; Irrtum ; Verfehlung ; Fehltritt Translation rus 1) неправильное представление , ошибка , заблуждение ; недоразумение ; неправильно понимать ; быть в заблуждении {～をする} ; 2) неблагоразумное поведение , неблаговидный поступок ; неосмотрительность , промах ; поступать дурно ; вести себя неблагоразумно {～をする}
常雇い
JMdict 200217
無理をする
JMdict 200217
住み込む
JMdict 100319
外交官
JMdict 200217
仕官
JMdict 200217
不義理
JMdict 200217
役人
JMdict 200217
入所
JMdict 200217
Word 入所
Reading にゅうしょ
Translation dut {研究所 ; 訓練所に} binnengaan ; ingaan ; binnentreden ; binnenkomen ; terechtkomen in {刑務所に} ; indraaien ; geïnterneerd worden ; {研究所 ; 訓練所への} toegang ; entree ; opsluiting {刑務所への} ; internering ; kerkering Translation hun behatolás ; belépés ; egyetemi felvétel ; felvétel ; bebocsátás ; beengedés
Translation eng admission (e.g. to a training institution , research establishment , social welfare facility , etc .) ; entrance ; imprisonment ; internment ; confinement Translation ger in ein Institut eintreten ; inhaftiert werden ; Betreten eines Instituts ; Eintritt in eine Institut ; Inhaftierung ( Eintreten in einen Ort , der mit dem Suffix …sho gebildet wird ) Translation rus находиться в заключении ; поступить , быть принятым ; 1) поступление на работу ( напр . в научно-исследовательский институт ) ; поступить , быть принятым {～する} ; 2) тюремное заключение ; находиться в заключении {～する}
就職
JMdict 100319
入学
JMdict 100319
仮入学
JMdict 200217
入荷
JMdict 200217
Word 入荷
Reading にゅうか
Translation dut aanvoer ; levering ; aankrijgen ; geleverd krijgen ; aankomen Translation hun beérkezés Translation spa arribo de mercancía
Translation eng arrival of goods ; goods received Translation ger Ankunft von Waren ; Wareneingang ; Einkauf von Waren ; ankommen ; angenommen werden ( Waren ) Translation fre arrivée des marchandises Translation rus поступление товара
為業
JMdict 200217
Word 仕業 ; 為業
Reading しわざ
Translation dut daad ; werk ; handeling ; bedrijf ; optreden ; toedoen Translation hun cselekedet ; cselekmény ; cselekvés ; felvonás ; tett ; törvény ; behatás ; csata ; eljárás ; kereset ; mechanizmus ; per ; szerkezet ; támadás ; ténykedés ; tevékenység Translation spa acto ; acción ; proeza Translation swe gärning ; handling
Translation eng deed ( esp . negative ) ; act ; action ; one's doing Translation ger Handlung ; Tun ; Tat ; Werk ; Akt ; Arbeit Translation rus поступок , действие ; деяние
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 652 ms