Word 間違い Reading まちがい Translation dut vergissing ; fout ; abuis ; misvatting ; dwaling ; doling ; lapsus ; méprise ; mispas {fig .} ; misstap ; misslag ; feil ; erreur ; error ; verkeerdheid ; ongeluk ; malheur ; tegenslag ; tegenvaller ; narigheid ; problemen ; trubbels ; onbetamelijkheid ; estrapade ; slippertje {i .h.b.} Translation hun hiba Translation slv napaka Translation spa equivocación Translation swe misstag ; förväxling Translation eng mistake ; error ; blunder ; accident ; mishap ; trouble ; improper conduct (e.g. between man and woman ) ; indiscretion Translation ger Irrtum ; Fehler ; Missgriff ; Fehlgriff ; Versehen ; Verfehlung ; Druckfehler ; Rechenfehler ; Schreibfehler ; Tippfehler ; Schnitzer ; Unfall ; Unglück ; Streit ; Streitigkeiten ; Händel ; Fehltritt ; Seitensprung ; Dummheit Translation fre erreur ; faute ; gaffe ; bévue ; accident ; incident ; mésaventure ; difficulté ; conduite inappropriée ( par ex . entre un homme et une femme ) ; indiscrétion Translation rus 1) ошибка ; безошибочный , правильный , верный {～のない} ; совершить ошибку , ошибиться {～をする} ; 2) неприятность , неприятная случайность ; по несчастному стечению обстоятельств {～で} ; 3) недоразумение , инцидент ; ссора ; 4) дурное поведение ; легкомысленная связь (о молодёжи ) Crossref ミス・1

Word 誤解 Reading ごかい Translation dut verkeerd begrijpen ; misverstaan ; langs elkaar heen praten ; misvatten ; verkeerd opvatten ; misverstand ; wanbegrip ; vergissing ; misvatting Translation hun félreértés Translation slv nesporazum Translation spa entender mal ; interpretar erróneamente ; juzgar de modo equivocado ; malentendido Translation swe missförstånd Translation eng misunderstanding Translation ger missverstehen ; falsch auffassen ; im Irrtum sein ; missdeuten ; sich irren ; sich täuschen ; Le Malentendu ; Das Missverständnis ( Drama von Albert Camus ; 1944 ) ; Missverständnis ; Irrtum ; Verwechslung Translation fre contresens ; malentendu ; mauvaise compréhension Translation rus неправильно понимать , неверно представлять ( толковать ); заблуждаться , ошибаться ; неправильное понимание , неверное {ис}толкование , ошибочное ( неправильное ) представление ; заблуждение ; недоразумение ; неправильно понимать , неверно представлять ( толковать ); заблуждаться , ошибаться {～する}

Word 誤信 Reading ごしん Translation dut verkeerd geloof ; misvatting ; dwaling Translation hun téves következtetés Translation eng misbelief ; fallacy Translation ger Irrglaube ; falscher Glaube Translation rus быть в заблуждении , находиться под ошибочным впечатлением , иметь превратное представление ; заблуждение , превратное представление ; быть в заблуждении , находиться под ошибочным впечатлением , иметь превратное представление {～する}

Word 誤認 Reading ごにん Translation dut miskennen ; misvatten ; foutief beoordelen ; verkeerd inschatten ; begrijpen ; opvatten ; taxeren ; miskenning ; misvatting ; foutieve beoordeling ; verkeerde inschatting ; opvatting ; inschattingsfout ; taxatiefout ; dwaalbegrip Translation eng misrecognition ; mistaking (x for y) Translation ger missverstehen ; verkennen ; falsch auffassen ; missdeuten ; Verkennung ; Missverständnis Translation rus неправильно ( ошибочно ) представлять себе ; ошибаться {в предположении} ; принимать одно за другое ; неправильное ( ошибочное ) представление ; ошибочное предположение ; недоразумение ; неправильно ( ошибочно ) представлять себе ; ошибаться предположении} ; принимать одно за другое {～する} {в

Word 錯覚 Reading さっかく Translation dut verkeerdelijk aanzien voor ; verwarren met ; illusie ; inbeelding ; zinsbegoocheling ; hallucinatie ; zinsbedrog ; optisch bedrog ; misvatting ; abuis ; méprise ; misconceptie Translation hun optikai csalódás ; hallucináció Translation slv optična prevara ; iluzija ; halucinacija ; nesporazum Translation spa ilusión óptica ; alucinación Translation eng optical illusion ; hallucination ; misapprehension ; delusion Translation ger sich täuschen ; sich Illusionen machen ; Sinnestäuschung ; optische Täuschung ; Illusion ; Irrtum ; Missverständnis Translation fre illusion ; illusion d'optique Translation rus 1) оптический обман ; иллюзия ; галлюцинация ; 2) превратное ( ошибочное ) представление , иллюзия , заблуждение

Word 錯誤 Reading さくご Translation dut fout ; vergissing ; abuis ; dwaling ; error ; feil {form .} ; discrepantie ; tegenstrijdigheid ; misverstand ; misvatting Translation hun hiba Translation slv napaka Translation spa equivocación Translation eng mistake ; error ; discrepancy ; discrepancy between one's actions and intentions Translation ger Irrtum ; Täuschung ; Fehler ; Versehen ; Irrtum Translation fre erreur ( voir p. ex . jidaisakugo : anachronisme ) Translation rus ( кн .) ошибка , заблуждение ; ошибочный {～せる}

Word 謬見 Reading びゅうけん Translation dut misvatting ; verkeerde opvatting ; misverstand ; wanbegrip ; dwaalbegrip ; dwaling ; wanbesef ; abuis ; waanidee ; waanvoorstelling ; waan Translation hun téves következtetés Translation eng fallacy Translation ger irrige Meinung ; irrige Ansicht ; Irrtum ; Trugschluss Translation rus ( кн .) ошибочный взгляд , неправильная идея , неверное понимание , заблуждение

Word 心得違い Reading こころえちがい Translation dut slecht gedrag ; wangedrag ; onbetamelijkheid ; onregelmatigheid ; misstap ; afdwaling ; fout ; abuis ; faux pas ; ondaad ; misvatting ; misverstand ; vergissing ; malentendu ; verkeerde interpretatie Translation hun illetlen viselkedés ; neveletlenség Translation eng imprudence ; misbehavior ; misbehaviour ; misunderstanding Translation ger Missverständnis ; Irrtum ; Verfehlung ; Fehltritt Translation rus 1) неправильное представление , ошибка , заблуждение ; недоразумение ; неправильно понимать ; быть в заблуждении {～をする} ; 2) неблагоразумное поведение , неблаговидный поступок ; неосмотрительность , промах ; поступать дурно ; вести себя неблагоразумно {～をする}