響動めき
JMdict 100319
Word 響めき ; 響動めき
Reading どよめき
Translation eng commotion ; stir Translation ger Dröhnen ; Aufruhr ; Unruhe

気がかり
JMdict 100319
Word 気掛かり ; 気がかり ; 気掛り ; 気懸かり
Reading きがかり
Translation eng anxiety ; concern ; worry Translation ger Angst ; Sorge ; Besorgnis ; Unruhe Translation fre anxiété ; souci

気遣い
JMdict 100319
Word 気遣い
Reading きづかい
Translation eng consideration ; concern ; fear ; worry ; solicitude Translation ger Angst ; Furcht ; Unruhe ; Bangigkeit ; Besorgnis ; Sorge Translation fre crainte ; sollicitude ; souci

懸念
JMdict 100319
Word 懸念
Reading けねん
Translation eng worry ; fear ; anxiety ; concern Translation ger Sorge ; Besorgnis ; Angst ; Unruhe Translation fre anxiété ; inquiétude ; peur ; souci

焦燥
JMdict 100319
Word 焦燥
Reading しょうそう
Translation eng impatience ; uneasiness ; irritation Translation ger ( schriftspr .) ; Ungeduld ; Hast ; Unruhe ; Nervosität Translation fre agitation nerveuse ; hâte ; impatience

心配
JMdict 100319
Word 心配
Reading しんぱい
Translation eng worry ; concern ; anxiety ; care ; help ; aid ; assistance Translation ger Angst ; Bange ; Sorge ; Furcht ; Befürchtung ; Unruhe ; Kummer ; Hilfe ; Sorge ; Unterstützung Translation fre angoisse ; anxiété ; souci Translation rus беспокойство ком-л .) ; забота

騒動
JMdict 100319
Word 騒動
Reading そうどう
Translation eng strife ; riot ; rebellion ; turmoil Translation ger Unruhe ; Streit ; Aufruhr ; Aufstand ; Rebellion Translation fre émeute ; rébellion ; révolte


不安
JMdict 100319
Word 不安
Reading ふあん
Translation eng anxiety ; uneasiness ; insecurity ; suspense Translation ger Angst ; Unsicherheit ; ungutes Gefühl ; Unruhe ; Sorge ; Besorgnis ; Besorgtheit ; Ungewissheit Translation fre agitation ; anxiété ; inquiétude

不安気
JMdict 100319
Word 不安気
Reading ふあんげ
Translation eng uneasy Translation ger Besorgnis ; Angst ; Unruhe

不安心
JMdict 100319

不穏
JMdict 100319
Word 不穏
Reading ふおん
Translation eng unrest ; turbulence ; impropriety Translation ger Unruhe ; Beunruhigung

物議
JMdict 100319
Word 物議
Reading ぶつぎ
Translation eng public discussion ( criticism ) Translation ger ( schriftspr .) ; allgemeines Aufsehen ; öffentliche Erörterung ; Kritik ; Unruhe

焦心
JMdict 100319
Word 焦心
Reading しょうしん
Translation eng impatience ; anxiety Translation ger ( schriftspr .) ; Ungeduld ; Unruhe ; Aufregung

焦躁
JMdict 100319
Word 焦躁
Reading しょうそう
Translation eng fretfulness ; impatience Translation ger ( schriftspr .) ; Ungeduld ; Hast ; Unruhe ; Nervosität

浮き腰
JMdict 100319

多事
JMdict 100319
Word 多事
Reading たじ
Translation eng eventfulness Translation ger ( schriftspr .) Geschäftigkeit ; Vielzahl von Ereignissen ; Unruhe

擾乱
JMdict 100319
Word 擾乱
Reading じょうらん
Translation eng disturbance Translation ger Unruhe ; Tumult ; Aufstand ; Verwirrung

軽躁
JMdict 100319
Word 軽躁
Reading けいそう
Translation eng thoughtless ; flighty Translation ger Unruhe ; Hast ; Unbesonnenheit ; Hypomanie

事を起こす
JMdict 100319
Word 事を起こす
Reading ことをおこす
Translation eng to cause trouble (a disturbance ) Translation ger Unruhe stiften ; Ärger machen

惶恐
HanDeDict 100318
Traditional 惶恐 Simplified 惶恐
Pinyin huang2 kong3
Deutsch Unruhe (u.E.) (S) ; erschreckte , erschrocken (u.E.) ( Adj ) ; unruhig (u.E.) ( Adj )

激憤
HanDeDict 100318
Traditional 激憤 Simplified 激愤
Pinyin ji1 fen4
Deutsch Unruhe (u.E.) (S)

焦慮
HanDeDict 100318
Traditional 焦慮 Simplified 焦虑
Pinyin jiao1 lü4
Deutsch Anspannung (u.E.) (S) ; Besorgnis (u.E.) (S) ; Betroffenheit (u.E.) (S) ; Unruhe (u.E.) (S) ; angestrengt (u.E.) ( Adj ) ; ängstlich , ängstlich , besorgt ( um , wegen ) (u.E.) ( Adj ) ; nervös (u.E.) ( Adj )

亂子
HanDeDict 100318
Traditional 亂子 Simplified 乱子
Pinyin luan4 zi5
Deutsch Unruhe (u.E.) (S)

鬧事
HanDeDict 100318
Traditional 鬧事 Simplified 闹事
Pinyin nao4 shi4
Deutsch Unruhe stiften , Durcheinander heraufbeschwören (u.E.)

惹事
HanDeDict 100318
Traditional 惹事 Simplified 惹事
Pinyin re3 shi4
Deutsch ( English : cause trouble ) (u.E.) (V) ; Ärger machen (u.E.) (V) ; Unruhe stiften (u.E.) (V) ; für Ärger sorgen (u.E.)

騷動
HanDeDict 100318
Traditional 騷動 Simplified 骚动
Pinyin sao1 dong4
Deutsch Beunruhigung , Störgröße (u.E.) (S) ; Getümmel (u.E.) (S) ; Klamauk (u.E.) (S) ; Regung (u.E.) (S) ; Störung (u.E.) (S) ; Tumult (u.E.) (S) ; Unordnung (u.E.) (S) ; Unruhe (u.E.) (S)

煽風點火
HanDeDict 100318
Traditional 煽風點火 Simplified 煽风点火
Pinyin shan1 feng1 dian3 huo3
Deutsch Unruhe anzetteln (u.E.)

事端
HanDeDict 100318
Traditional 事端 Simplified 事端
Pinyin shi4 duan1
Deutsch Unruhe (u.E.) (S)

捅馬蜂窩
HanDeDict 100318
Traditional 捅馬蜂窩 Simplified 捅马蜂窝
Pinyin tong3 ma3 feng1 wo1
Deutsch in ein Wespennest stechen (u.E.) (V, Sprichw ) ; Unruhe in etwas bringen (u.E.) (V, Sprichw )

掀風作浪
HanDeDict 100318
Traditional 掀風作浪 Simplified 掀风作浪
Pinyin xian1 feng1 zuo4 lang4
Deutsch aufbauschen (u.E.) (V) ; Unruhe stiften (u.E.) (V)

興風作浪
HanDeDict 100318
Traditional 興風作浪 Simplified 兴风作浪
Pinyin xing1 feng1 zuo4 lang4
Deutsch Unruhe stiften (u.E.) (S)

滋擾
HanDeDict 100318
Traditional 滋擾 Simplified 滋扰
Pinyin zi1 rao3
Deutsch Unruhe stiften (u.E.)

滋事
HanDeDict 100318
Traditional 滋事 Simplified 滋事
Pinyin zi1 shi4
Deutsch einen Streit provozieren (u.E.) (V) ; Unruhe stiften (u.E.) (V)

不安
HanDeDict 100318
Traditional 不安 Simplified 不安
Pinyin bu4 an1
Deutsch Unruhe , Besorgnis (u.E.) (S) ; unruhig , beunruhigt (u.E.) ( Adj )

動亂
HanDeDict 100318
Traditional 動亂 Simplified 动乱
Pinyin dong4 luan4
Deutsch Unruhe , Aufruhr , Wirren (u.E.) ( Pol )

争乱
JMdict 100319
Word 争乱
Reading そうらん
Translation eng rioting ; disturbances Translation ger ( schriftspr .) ; Unruhen ; Tumult ; Wirren

動乱
JMdict 100319
Word 動乱
Reading どうらん
Translation eng disturbance ; agitation ; commotion ; upheaval ; riot Translation ger Unruhen ; Aufruhr ; Aufstand ; Empörung ; Erhebung ; Meuterei ; Tumult Translation fre émeute ; agitation ; révolte ; troubles

変乱
JMdict 100319
Word 変乱
Reading へんらん
Translation eng disturbance ; uprising ; war Translation ger Unruhen ; Aufruhr ; Wirren

騒擾
JMdict 100319
Word 騒擾
Reading そうじょう
Translation eng riot ; disturbance Translation ger ( schriftspr .) ; Aufruhr ; Unruhen ; Aufstand ; Lärm

安集延事件
HanDeDict 100318
Traditional 安集延事件 Simplified 安集延事件
Pinyin an1 ji2 yan2 shi4 jian4
Deutsch Unruhen in Usbekistan (u.E.)

羅唣
HanDeDict 100318
Traditional 羅唣 Simplified 罗唣
Pinyin luo2 zao4
Deutsch Unruhen auslösen (u.E.)

トラブルメーカー
JMdict 100319
Reading トラブルメーカー
Translation eng troublemaker Translation ger Unruhestifter

火付け役
JMdict 100319
Word 火付け役
Reading ひつけやく
Translation eng instigator ; troublemaker Translation ger Unruhestifter ; geistiger Brandstifter

Records 1 - 44 of 44 retrieved in 158 ms