ぐちゃぐちゃ
JMdict 100319
Reading ぐちゃぐちゃ
Translation eng pulpy ; soppy ; sloppy Translation ger matschig ; schlammig ; breiig ; in Unordnung ; durcheinander

ごたごた
JMdict 100319
Reading ごたごた
Translation eng trouble ; confusion Translation ger Durcheinander ; Unordnung ; Ärger ; Schwierigkeiten ; Probleme

ごっちゃ
JMdict 100319

ちぐはぐ
JMdict 100319
Reading ちぐはぐ
Translation eng mismatched Translation ger Durcheinander ; Inkohärenz ; buntes Gemisch ; Disharmonie Translation fre incohérent


まごまご
JMdict 100319
Reading まごまご
Translation eng confused Translation ger verwirrt ; durcheinander ; unschlüssig ; unentschlossen ; zögerlich Translation fre confus

一緒くた
JMdict 100319
Word 一緒くた
Reading いっしょくた
Translation eng medley ; heterogenous mixture Translation ger Durcheinander ; Gemenge

うず巻く
JMdict 100319
Word 渦巻く ; うず巻く
Reading うずまく
Translation eng to whirl ; to eddy ; to swirl ; to curl ( smoke ) Translation ger wirbeln ; strudeln ; ( Gefühle ) ; durcheinander geraten ; aufwirbeln




渾沌
JMdict 100319
Word 混沌 ; 渾沌
Reading こんとん
Translation eng confusion ; chaos ; disorder Translation ger Chaos ; Wirrwarr ; Durcheinander

混乱
JMdict 100319
Word 混乱
Reading こんらん
Translation eng disorder ; chaos ; confusion ; mayhem Translation ger Unordnung ; Durcheinander ; Chaos ; Wirrwarr ; Konfusion ; Verwirrung ; Zerstreutheit Translation fre chaos ; confusion ; désordre

雑然
JMdict 100319
Word 雑然
Reading ざつぜん
Translation eng disorderliness ; confusion ; jumble ; mess Translation ger Unordnung ; Durcheinander

散乱
JMdict 100319
Word 散乱
Reading さんらん
Translation eng dispersion ; scattering Translation ger Durcheinander ; Zerstreuung


入り乱れる
JMdict 100319
Word 入り乱れる
Reading いりみだれる
Translation eng to be jumbled together Translation ger durcheinander werfen


無茶苦茶
JMdict 100319
Word 無茶苦茶
Reading むちゃくちゃ
Translation eng confused ; jumbled ; mixed up ; unreasonable Translation ger Durcheinander ; Tohuwabohu Translation fre sans queue ni tête



乱雑
JMdict 100319
Word 乱雑
Reading らんざつ
Translation eng clutter ; disorder ; promiscuity ; affray ; confusion ; muddle Translation ger Unordnung ; Durcheinander ; Wirrwarr ; Wust Translation fre confusion ; désordre ; fouillis ; pagaille

JMdict 100319
Word
Reading おどろ
Translation eng briars ; thicket ; the bush Translation ger Dorn ; Stachel ; Dickicht ; ( übertr .) ; Durcheinander


口口に
JMdict 100319
Word 口々に ; 口口に
Reading くちぐちに
Translation eng severally ; unanimously Translation ger durcheinander ; einzeln und doch gemeinsam ; wie aus einem Munde Translation fre à l'unanimité

滅茶滅茶
JMdict 100319

紛乱
JMdict 100319
Word 紛乱
Reading ふんらん
Translation eng confusion ; disorder Translation ger Verwirrung ; Unordnung ; Durcheinander ; Chaos

混線
JMdict 100319

紛然
JMdict 100319
Word 紛然
Reading ふんぜん
Translation eng confusion ; disorder Translation ger verwirrt ; durcheinander ; uneinig


乱杭
JMdict 100319

乱調
JMdict 100319


どさくさ
JMdict 100319
Reading どさくさ
Translation eng confusion ; turmoil Translation ger Tohuwabohu ; Durcheinander ; Konfusion ; Unordnung ; ( ugs .)


ちゃんぽんに
JMdict 100319
Reading ちゃんぽんに
Translation eng alternately ; by turns ; all together Translation ger durcheinander ; abwechselnd

てんやわんや
JMdict 100319
Reading てんやわんや
Translation eng hectic ; topsy-turvy ; chaotic Translation ger ( ugs .) ; Durcheinander ; Chaos ; Drunter und Drüber

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin dun1
Deutsch durcheinander bringend , durcheinanderbringend [ alt ] (u.E.)

發嘎嘎聲
HanDeDict 100318
Traditional 發嘎嘎聲 Simplified 发嘎嘎声
Pinyin fa1 ga1 ga1 sheng1
Deutsch durcheinander bringen , röcheln (u.E.)

糊里糊塗
HanDeDict 100318
Traditional 糊里糊塗 Simplified 糊里糊涂
Pinyin hu2 li5 hu2 tu2
Deutsch töricht <falsch : törricht&gt (u.E.) ( Adj ) ; verwirrt (u.E.) ( Adj ) ; durcheinander ( der Geist , Kopf ) (u.E.) ( Adv )

慌慌張張
HanDeDict 100318
Traditional 慌慌張張 Simplified 慌慌张张
Pinyin huang1 huang1 zhang1 zhang1
Deutsch chaotisch (u.E.) ( Adj ) ; durcheinander (u.E.) ( Adj )

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin jiao3
Deutsch anregen , bewegen (u.E.) ; ärgern , belästige (u.E.) ; durcheinander bringen , beunruhigen (u.E.) ; mischen , mixen (u.E.)

攪亂
HanDeDict 100318
Traditional 攪亂 Simplified 搅乱
Pinyin jiao3 luan4
Deutsch durcheinander bringen , aus der Fassung bringen (u.E.) (V)

攪擾
HanDeDict 100318
Traditional 攪擾 Simplified 搅扰
Pinyin jiao3 rao3
Deutsch ärgern , belästige (u.E.) ; durcheinander bringen , beunruhigen (u.E.)

馬虎
HanDeDict 100318
Traditional 馬虎 Simplified 马虎
Pinyin ma3 hu5
Deutsch durcheinander (u.E.) ( Adj ) ; lässig (u.E.) ( Adj ) ; nachlässig , fahrlässig (u.E.) ( Adj )

七上八下
HanDeDict 100318
Traditional 七上八下 Simplified 七上八下
Pinyin qi1 shang4 ba1 xia4
Deutsch durcheinander sein ; gehen (u.E.)

七嘴八舌
HanDeDict 100318
Traditional 七嘴八舌 Simplified 七嘴八舌
Pinyin qi1 zui3 ba1 she2
Deutsch durcheinander reden (u.E.)

HanDeDict 100318
Traditional Simplified
Pinyin rao3
Deutsch durcheinander bringen , beunruhigen (u.E.) (V) ; stören , belästigen (u.E.) (V)

擾亂
HanDeDict 100318
Traditional 擾亂 Simplified 扰乱
Pinyin rao3 luan4
Deutsch Störung (u.E.) (S) ; durcheinander bringen , verwirren , irritieren (u.E.) (V) ; stören (u.E.) (V)

Records 1 - 50 of 65 retrieved in 173 ms