慰み
JMdict 100319
慰安
JMdict 100319
Word 慰安
Reading いあん
Translation eng solace ; relaxation Translation ger ( schriftspr .) ; Trost ; Beruhigung ; Zerstreuung ; Erholung ; Behagen ; Unterhaltung ; Vergnügen Translation fre divertissement ; réconfort ; relaxation
解散
JMdict 100319
気晴し
JMdict 100319
Word 気晴らし ; 気晴し
Reading きばらし
Translation eng recreation ; diversion Translation ger Abwechslung ; Kurzweil ; Zeitvertreib ; Zerstreuung ; Erholung Translation fre divertissement
牽制
JMdict 100319
散乱
JMdict 100319
Word 散乱
Reading さんらん
Translation eng dispersion ; scattering Translation ger Durcheinander ; Zerstreuung
退散
JMdict 100319
Word 退散
Reading たいさん
Translation eng ( intr .) disperse ; break up Translation ger Ausbreitung ; Zerstreuung ; Flucht
手慰み
JMdict 100319
散り散り
JMdict 100319
Word 散り散り
Reading ちりぢり
Translation eng scattered ; separated ; dispersed Translation ger Zerstreuung ; Streuung
気保養
JMdict 100319
Word 気保養
Reading きほよう
Translation eng diversion ; change of pace Translation ger Erholung ; Zerstreuung
気散じ
JMdict 100319
気慰み
JMdict 100319
Word 気慰み
Reading きなぐさみ
Translation eng diversion Translation ger Abwechslung ; Kurzweil ; Zeitvertreib ; Zerstreuung
散心
HanDeDict 100318
Traditional 散心 Simplified 散心
Pinyin san4 xin1
Deutsch Zerstreuung (u.E.) (S) ; zerstreuen (u.E.) (V)
慰み
JMdict 200217
慰安
JMdict 200217
Word 慰安
Reading いあん
Translation dut troosten ; vertroosten ; opbeuren ; verlichten ; soulageren {w .g.} ; troost ; vertroosting ; verlichting ; opbeuring ; soulagement ; soelaas {arch .} ; solaas {arch .} ; vertier ; vermaak ; amusement ; recreatie ; verpozing ; verzet Translation hun bomlás ; feloldás Translation spa consuelo ; relajación
Translation eng solace ; relaxation Translation ger trösten ; erquicken ; erholen ; vergnügen ; Trost spenden ; Behagen bereiten ; Trost ; Beruhigung ; Zerstreuung ; Erholung ; Behagen ; Unterhaltung ; Vergnügen Translation fre divertissement ; réconfort ; relaxation Translation rus развлекать ; утешать ; 1) утешение ; утешать {～する} ; утешительный {～の} ; 2) развлечение , отдых ; развлекать {～する}
拡散
JMdict 200217
Word 拡散
Reading かくさん
Translation dut verspreiding ; proliferatie ; disseminatie ; verstrooiing ; diffusie {nat .} ; spreiding ; verspreiden ; verstrooien ; doen diffunderen {nat .} Translation hun bediffundáltatás ; diffundálás ; diffúzió ; műsorközlés ; műsorszórás ; szétszórás ; szétszóródás ; szétterjedés ; szórás ; szóródás ; árrés ; elterjedés ; elterül ; kiterjesztés ; nagy evészet ; stellázs-ügylet ; terjedelem ; terjeszkedés ; diffúzió ; szóródás Translation slv razpršilo ; razsipati ; posipati ; razširjenost ; mešanje Translation spa dispersión ; diseminación ; difusión ; dispersarse ; diseminarse ; difundirse
Translation eng scattering ; diffusion ; spread (e.g. signal across the spectrum ) Translation ger Diffusion ; Zerstreuung ; Verbreitung ; diffundieren Translation fre diffusion Translation rus 1) рассеивание ; разбрызгивание ; рассеивать ; разбрызгивать {～する} ; 2) ( физ ., хим .) диффузия , рассеивание ; рассеиваться , диффундировать {～する} ; рассеиваться , диффундировать ; рассеивать ; разбрызгивать
気晴し
JMdict 200217
けん制
JMdict 200217
Word 牽制 ; けん制
Reading けんせい
Translation dut bedwinging ; bedwang ; beteugeling ; intoming ; betoming ; breideling ; beperking ; inperking ; insluiting {mil .} ; containment ; indamming ; pickoff-worp {honkb .} ; pickoff-beweging ; bedwingen ; in toom ; in bedwang ; onder controle ; binnen de perken houden ; beheersen ; controleren ; aan banden leggen ; beteugelen ; intomen ; betomen ; breidelen ; beperken ; inperken ; insluiten {mil .} ; indammen ; een pickoff-worp doen {honkb .} ; een pickoff-beweging maken Translation hun akadály ; fék ; feltartóztatás ; bezárás ; rosta Translation spa amago ; maniobra de despiste ; finta ; regate ; amagar ; fintar ; distraer la atención del oponente con una maniobra de despiste ; torear a alguien
Translation eng pickoff throw ; holding a runner on base ; check ; keeping in check ; restraint ; curbing ; reining in ; discouraging ( from doing ) ; containment ( of enemy forces ) ; diversionary action ; feint operation Translation ger Hemmen ; Hindern ; Abhaltung ; Zurückhaltung ; Ablenkung ; Zerstreuung ; abhalten ; hemmen ; hindern Translation rus 1) сдерживание ; сдерживать , ограничивать ; препятствовать {～する} ; 2) отвлечение внимания ; сковывание ( напр . противника ) ; отвлекать внимание ; ( воен .) производить диверсию {～する} ; сдерживать , ограничивать ; препятствовать ; отвлекать внимание ; ( воен .) производить диверсию
Crossref 牽制球
退散
JMdict 200217
分散
JMdict 200217
Word 分散
Reading ぶんさん
Translation dut verstrooiing ; verspreiding ; spreiding ; decentralisatie ; strooiing ; versnippering ; variantie {stat .} ; {nat . ; chem .} dispersie ; uiteengaan ; uit elkaar gaan ; zich verspreiden ; zich verstrooien ; versnipperen ; verstrooid raken Translation hun diaszpóra ; diszperzió ; szétszóródás ; szétszórtság ; diszharmónia ; ellentmondás ; viszály ; eloszlás ; szóródás ; variáció ( statisztikában is ) Translation slv razpršitev ; razkropitev ; razhajanje ; decentralizacija Translation spa dispersión ; diseminación
Translation eng dispersion ; breakup ; scattering ; decentralization ; decentralisation ; distribution ; variance ; dispersion Translation ger Auseinandergehen ; Dispersion ; Zerstreuung ; Streuung ; Varianz ; auseinandergehen Translation fre décentralisation ; dispersion Translation rus 1) рассеивание ; распыление ; рассредоточение ; распад ; ( физ ., хим .) дисперсия ; рассеиваться ; распыляться ; расходиться (в разные стороны ); разобщаться {～する} ; разобщённо {～的} ; 2) ( уст .) банкротство ; обанкротиться {～する} ; рассеиваться ; распыляться ; расходиться (в разные стороны ); разобщаться ; обанкротиться
遊山
JMdict 200217
気保養
JMdict 200217
気慰み
JMdict 200217
四散
HanDeDict 200217
Traditional 四散 Simplified 四散
Pinyin si4 san4
Deutsch Zerstreuung (S)
気散じ
JMdict 200217
散り散り
JMdict 200217
Word 散り散り
Reading ちりぢり
Translation hun szétszóródott
Translation eng scattered ; separated ; dispersed Translation ger zerstreut ; verstreut ; vereinzelt ; Zerstreuung ; Streuung
手慰み
JMdict 200217
氷釈
JMdict 200217
散乱
JMdict 200217
娯楽
JMdict 200217
Word 娯楽
Reading ごらく
Translation dut vermaak ; plezier ; genoegen ; recreatie ; ontspanning ; afleiding ; verpozing ; tijdverdrijf ; hobby ; liefhebberij Translation hun gyönyör ; kéj Translation slv zabava ; sprostitev Translation spa entretenimiento
Translation eng pleasure ; amusement Translation ger Unterhaltung ; Zerstreuung ; Belustigung ; Vergnügung ; Zeitvertreib ; Amüsement Translation fre amusement ; distraction ; divertissement Translation rus развлечение , удовольствие , отдых
解散
JMdict 200217
Word 解散
Reading かいさん
Translation dut het opbreken ; het uiteengaan ; het uiteenvallen ; beëindiging ; scheiding ; verspreiding ; afdanking {兵隊の} ; liquidatie {会社の} ; opheffing ; dissolvering ; ontbinding {議会の} ; uiteenvallen ; uiteengaan ; uit elkaar vallen ; uit elkaar gaan ; zich ontbinden ; ontbonden worden {国会が} ; uit elkaar halen ; beëindigen ; ontbinden {国会を} ; opheffen ; laten inrukken {兵隊を} ; afdanken Translation hun felbomlás ; bomlás ; feloldás ; feloszlatás Translation slv razpad ; razpust Translation spa disolución
Translation eng breaking up (e.g. meeting ) ; dispersing (e.g. crowd ) ; dissolving ( company , organization , etc .) ; liquidating ; disbanding ; dissolving ( diet , parliament , etc .) Translation ger Auflösung ; Beendigung ; Zerstreuung ( einer Versammlung , einer Party , einer Demonstration ) ; Auflösung ( einer Organisation , einer Firma , von Truppen ) ; Auflösung des Parlaments ; beenden ; aufbrechen ; auseinandergehen ; auflösen ; sich zerstreuen Translation fre dissolution ; séparation Translation rus 1) роспуск , расформирование ; a) распускать , расформировывать ; б) (( тж .) быть быть распущенным , расформированным {～する} {～になる )} ; 2): {～する} расходиться ; {～させる} распускать ; рассеивать , разгонять ; распускать ; рассеивать , разгонять ; быть распущенным , быть расформированным
四散
HanDeDict 100318
Traditional 四散 Simplified 四散
Pinyin si4 san4
Deutsch Zerstreuung (u.E.) (S)
分散
JMdict 100319
散心
HanDeDict 200217
Traditional 散心 Simplified 散心
Pinyin san4 xin1
Deutsch Zerstreuung (S) ; zerstreuen (V)
模糊圈
HanDeDict 100318
Traditional 模糊圈 Simplified 模糊圈
Pinyin mo2 hu5 quan1
Deutsch Zerstreuungskreis (u.E.) (S)
模糊圈
HanDeDict 200217
Traditional 模糊圈 Simplified 模糊圈
Pinyin mo2 hu5 quan1
Deutsch Zerstreuungskreis (S)
凹レンズ
JMdict 200217
Word 凹レンズ
Reading おうレンズ
Translation dut holle lens Translation hun konkáv lencse
Translation eng concave lens Translation ger konkave Linse ; Konkavlinse ; Zerstreuungslinse ( ist im Zentrum dünner als am Rand ) Translation fre lentille concave Translation rus вогнутая линза
凸面鏡
JMdict 200217
Word 凸面鏡
Reading とつめんきょう
Translation hun domború lencse Translation swe samlingslins
Translation eng convex mirror Translation ger Konvexspiegel ; Wölbspiegel ; Zerstreuungsspiegel
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 682 ms