Word 牽制 ; けん制 Reading けんせい Translation dut bedwinging ; bedwang ; beteugeling ; intoming ; betoming ; breideling ; beperking ; inperking ; insluiting {mil .} ; containment ; indamming ; pickoff-worp {honkb .} ; pickoff-beweging ; bedwingen ; in toom ; in bedwang ; onder controle ; binnen de perken houden ; beheersen ; controleren ; aan banden leggen ; beteugelen ; intomen ; betomen ; breidelen ; beperken ; inperken ; insluiten {mil .} ; indammen ; een pickoff-worp doen {honkb .} ; een pickoff-beweging maken Translation hun akadály ; fék ; feltartóztatás ; bezárás ; rosta Translation spa amago ; maniobra de despiste ; finta ; regate ; amagar ; fintar ; distraer la atención del oponente con una maniobra de despiste ; torear a alguien Translation eng pickoff throw ; holding a runner on base ; check ; keeping in check ; restraint ; curbing ; reining in ; discouraging ( from doing ) ; containment ( of enemy forces ) ; diversionary action ; feint operation Translation ger Hemmen ; Hindern ; Abhaltung ; Zurückhaltung ; Ablenkung ; Zerstreuung ; abhalten ; hemmen ; hindern Translation rus 1) сдерживание ; сдерживать , ограничивать ; препятствовать {～する} ; 2) отвлечение внимания ; сковывание ( напр . противника ) ; отвлекать внимание ; ( воен .) производить диверсию {～する} ; сдерживать , ограничивать ; препятствовать ; отвлекать внимание ; ( воен .) производить диверсию Crossref 牽制球

Word 克服 Reading こくふく Translation dut overwinnen ; de baas worden ; te boven komen ; bedwingen ; de zege behalen over ; onderwerpen ; onder zijn gezag brengen ; op de knieën krijgen ; onder het juk brengen ; veroveren ; in bezit nemen ; overwinning ; zege ; onderwerping ; het onder zijn gezag brengen ; het op de knieën krijgen ; verovering ; bedwinging ; inbezitneming Translation hun leigázás Translation slv podjarmljenje ; osvojitev ; zmaga ; zavojevanje Translation spa superar ; vencer ; subyugación ; conquista ; victoria Translation eng conquest ( of a difficulty , illness , handicap , etc .) ; overcoming ; bringing under control ; subjugation ; victory over Translation ger überwinden ; besiegen ; verwinden ; bewältigen ; Überwindung ; Bewältigung Translation fre charme ; conquête ; subjuguer Translation rus преодолевать ; преодоление ; преодолевать {～する}

Word 収拾 Reading しゅうしゅう Translation dut vergaring ; verzameling ; sprokkeling ; bijeenraping ; beheersing ; bedwinging ; bedwang ; controle ; beteugeling ; vergaren ; verzamelen ; sprokkelen ; bijeenrapen ; beheersen ; bedwingen ; in bedwang houden ; in toom houden ; controleren ; onder controle houden ; de baas blijven ; beteugelen Translation hun fennhatóság ; betelepítés ; lecsillapítás ; lecsillapodás ; letelepítés ; letisztulás ; megnyugtatás Translation spa manejo ; dominio ; control Translation eng control ; bringing under control ; settling (a matter ) ; putting in order Translation ger Kontrolle ; Regelung ; Herstellung der Ordnung ; retten helfen ; in Ordnung bringen ; unter Kontrolle bringen ; regeln Translation fre chaperonner ; contrôler ; prendre en charge ; régler Translation rus : ～する ; 1) собирать , подбирать ; вмещать ; ( перен .) охватывать ; 2) уладить , решить ; покончить , справиться (с чем-л .) ; 3) иметь дело (с кем-л .) ; 1) собирать , подбирать ; вмещать ; ( перен .) охватывать ; 2) уладить , решить ; покончить , справиться (с чем-л .) ; 3) иметь дело (с кем-л .)

Word 征服 Reading せいふく Translation dut veroveren ; conquesteren ; onderwerpen ; onder het juk brengen ; bedwingen {山を} ; beteugelen ; te boven komen {困苦を} ; verovering ; onderwerping ; bedwinging {fig .} ; beteugeling Translation hun leigázás Translation slv zmaga ; osvojitev ; premagati ; podjarmiti Translation spa conquista ; subyugación Translation eng conquest ; subjugation ; overcoming Translation ger erobern ; Eroberung ; Unterwerfung ; Überwindung Translation fre conquête ; subjugation Translation rus завоёвывать ; покорять ; завоевание ; покорение ; завоёвывать ; покорять {～する}

Word 超克 Reading ちょうこく Translation dut overwinnen ; te boven komen ; heen komen over ; de baas worden ; bedwingen ; overmeesteren ; overwinning ; bedwinging ; overmeestering Translation hun átjutás ; keresztüljutás ; kiheverés Translation eng overcoming ; conquering ; surmounting ; getting over Translation ger bewältigen ; überwinden ( Schwierigkeiten ) ; Überwindung Translation rus преодолевать ( что-л .); справляться (с чем-л .); ( перен .) превышать , перекрывать ; ( кн .) преодоление ; покорение ; преодолевать ( что-л .); справляться (с чем-л .); ( перен .) превышать , перекрывать {～する}