レクリェーション
JMdict 200217
寛ぎ
JMdict 200217
Word 寛ぎ
Reading くつろぎ
Translation dut ontspanning ; verpozing ; rust Translation hun kényelem ; ráérő idő ; szabad idő ; férőhely ; szoba
Translation eng ease ; relaxation ; comfort ; unwinding Translation ger Entspannung ; Erholung Translation rus 1) непринуждённость ; 2) свободное место
緩和
JMdict 200217
Word 緩和
Reading かんわ
Translation dut versoepelen ; verslappen ; versoepelen ; verslappen ; losser maken ; verlichten ; lenigen ; bedaren {痛みを} ; ontspanning ; detente ; leniging ; versoepeling Translation hun áteresz ; domborzat ; enyhítés ; hátraesztergálás ; hátramunkálás ; játékbiztosítás ; könnyítés ; közsegély ; nyomáscsökkentés ; nyomorenyhítés ; őrségváltás ; segélyezés ; szegényellátás ; szegénygondozás ; szegénysegélyezés ; szivárgó ; tehermentesítés ; térszín Translation slv olajšanje ; popustitev ; rešitev ; sprostitev ; počitek Translation spa apaciguamiento ; relajación ; desahogo ; alivio
Translation eng relief ; mitigation ; alleviation ; relaxation ( of restrictions , tensions , etc .) ; easing ; softening Translation ger mildern ; mäßigen ; abschwächen ; erleichtern ; lindern ; verringern ; Milderung ; Erleichterung ; Abschwächung ; Beruhigung ; Relaxation Translation fre adoucissement ; modération Translation rus смягчать ; умерять ; облегчать ; успокаивать ; смягчение ; облегчение ; успокоение ; смягчать ; умерять ; облегчать ; успокаивать {～する}
気晴し
JMdict 200217
憩
JMdict 200217
Word 憩い ; 憩
Reading いこい
Translation dut rust ; ontspanning ; verpozing ; pauze Translation hun pihenés Translation spa descanso Translation swe ro ; vila
Translation eng rest ; relaxation Translation ger Rast ; Ruhe ; Entspannung Translation fre repos
娯楽
JMdict 200217
Word 娯楽
Reading ごらく
Translation dut vermaak ; plezier ; genoegen ; recreatie ; ontspanning ; afleiding ; verpozing ; tijdverdrijf ; hobby ; liefhebberij Translation hun gyönyör ; kéj Translation slv zabava ; sprostitev Translation spa entretenimiento
Translation eng pleasure ; amusement Translation ger Unterhaltung ; Zerstreuung ; Belustigung ; Vergnügung ; Zeitvertreib ; Amüsement Translation fre amusement ; distraction ; divertissement Translation rus развлечение , удовольствие , отдых
酒菜
JMdict 200217
息抜き
JMdict 200217
保養
JMdict 200217
Word 保養
Reading ほよう
Translation dut bevordering van de gezondheid ; herstel ; aansterking ; reconvalescentie ; convalescentie ; ontspanning ; recreatie ; rust Translation hun felépülés ; visszaszerzés Translation slv okrepitev ; rekreacija ; okrevanje Translation spa restablecerse ; curarse ; mejorar ; recuperarse ; convalecer ; recuperación ; conservación de la salud
Translation eng health preservation ; recuperation ; recreation Translation ger sich erholen ; ausspannen ; sich ausruhen ; eine Kur machen ; Ferien machen ; Erholung ; Gesundheitsvorsorge ; Gesundheit ; Kur ; ( geistige ) Entspannung Translation rus беречь здоровье ; поправляться , отдыхать ; сохранение здоровья , забота о здоровье ; беречь здоровье ; поправляться , отдыхать {～する}
遊び
JMdict 200217
Word 遊び
Reading あそび
Translation dut spel ; hobby ; recreatie ; tijdverdrijf ; passe-temps ; ontspanning ; vermaak ; vertier ; amusement ; plezier ; fun ; lol ; entertainment ; boemel ; boemelarij ; braspartij ; uitspattingen ; bezoekje ; uitstapje ; trip ; tochtje ; uitje ; excursie ; rust {hand .} ; inactiviteit ; slapte ; speling ; speelruimte ; toeschouwershouding {lit .} ; onpartijdigheid ; afstandelijkheid ; schutblad {drukw .} ; dekblad ; respectblad ; animatrice ; animeermeisje ; hostess ; liturgisch zangspel {shintoïsme} ; dansspel Translation hun holtjáték Translation slv igra ; zabava ; kratkočasenje Translation spa juego ; visita Translation swe nöje ; lek
Translation eng playing ; play ( margin between on and off , gap before pressing button or lever has an effect ) Translation ger Spiel ; Spielen ; Sport ; Kurzweil ; Spaß ; Vergnügen ; Zeitvertreib ; Ausschweifung ; Liederlichkeit ; Schwelgerei ; Völlerei ; Lustreise ; sinnliche Vergnügungen ; Spiel ; Bewegungsfreiheit ; Spielraum ( zweier Maschinenteile ) Translation fre amusement ; jeu ; jeu ( marge entre marche et arrêt , écart avant d'appuyer sur un bouton ou un levier pour avoir un effet ) Translation rus 1) игра ( детская , спортивная , карточная ) ; 2) развлечение , гулянье , приятное времяпрепровождение ; 3) прогулка , пикник , экскурсия {на лоно природы} ; 4) кутёж , попойка ; азартные игры ; 5) неиспользование ; холостой ход ; ( тех .) игра , люфт
手遊び
JMdict 200217
手慰み
JMdict 200217
手遊び
JMdict 200217
Word 手遊び
Reading てすさび
Translation dut handspel ; het spelen met de handen ; verstrooiing {i .h.a.} ; ontspanning ; verzetje ; afleiding ; vermaak Translation hun elterelés ; elterelő hadmozdulat ; eltérítés ; elvezetés ; terelőút Translation swe förbifart
Translation eng diversion ; pastime Translation ger Spielen ; Ablenkung
Crossref 手慰み・てなぐさみ・1
命の洗濯
JMdict 200217
進び
JMdict 200217
遊び事
JMdict 200217
弛緩
JMdict 200217
雪どけ
JMdict 200217
リラックス
JMdict 200217
静養
JMdict 200217
緊張緩和
JMdict 200217
Word 緊張緩和
Reading きんちょうかんわ
Translation dut detente {pol .} ; ontspanning ; dooi {fig .} ; lente
Translation eng detente ; easing of tensions ; thaw Translation ger Détente ; Entspannung
レジャー施設
JMdict 200217
慰安会
JMdict 200217
慰安旅行
JMdict 200217
Word 慰安旅行
Reading いあんりょこう
Translation dut ontspanningsreis ; plezierreis ; pleziertochtje Translation hun hajókirándulás ; kéjutazás Translation spa viaje de placer ; viaje de compañía ( oficina )
Translation eng pleasure trip ; company ( office ) trip Translation ger Lustreise ; Betriebsausflug
憩いの場
JMdict 200217
Word 憩いの場
Reading いこいのば
Translation dut ontspanningsterrein ; recreatieterrein ; oase
Translation eng place for relaxation and refreshment Translation ger Ruheplatz
Records 1 - 25 of 25 retrieved in 298 ms