Word 収容所 Reading しゅうようじょ Translation dut inrichting ; kamp ; asiel ; tehuis ; home ; opvangcentrum Translation hun egészen ; házi ; lelőhely ; teljesen ; elmegyógyintézet ; menedékhely ; bizarr ; homoszexuális ; tábor Translation eng internment camp ; detention facility ; POW camp ; refugee camp Translation ger Heim ; Asyl ; Lager Translation rus 1) лагерь ( напр . для военнопленных ) ; 2) приёмный пункт

Word 聖域 Reading せいいき Translation dut heilig gebied ; gewijde plaats ; sacrarium ; vrijplaats ; asiel ; toevluchtsoord ; onaantastbaar recht {fig .} ; goed ; heilig huisje ; heilige koe Translation eng sacred precincts ; sanctuary ; consecrated ground ; holy ground ; issue that is regarded as being off-limits ; matter that is not up for discussion Translation ger heilige Stätte ; heiliger Bezirk ; Asyl ; Freiung ; Zufluchtsstätte Translation fre espace sacré ; sanctuaire Translation rus ( кн .) священные пределы , святые места

Word 亡命 Reading ぼうめい Translation dut ballingschap ; exil ; uitwijking ; refuge {w .g.} ; overloperij ; in ballingschap gaan ; z’n land ontvluchten ; uitwijken ; overlopen ; de wijk nemen ; zijn toevlucht zoeken in ; asiel zoeken Translation hun menekült ; száműzetés ; száműzött ; disszidálás ; elpártolás Translation slv emigracija ; izseljevanje ; izselitev ; izgnanstvo ; pobeg Translation spa asilo político Translation eng flight from one's country ; seeking asylum ; defection ; emigration ( for political reasons ) ; ( going into ) exile ; becoming a ( political ) refugee Translation ger Emigration ; Exil ; Überlaufen ; Flucht ; emigrieren ; ins Exil gehen ; sich absetzen ; um politisches Asyl bitten ; flüchten ; fliehen ; überlaufen Translation fre émigration ; défection ; exil Translation rus бегство за границу ; {политическая} эмиграция ; бежать ( эмигрировать ) за границу {～する} ; бежать ( эмигрировать ) за границу

Word 保護 Reading ほご Translation dut bescherming ; beschutting ; vrijwaring ; asiel ; hoede ; zorg ; behartiging ; bewaring ; dekking ; behoud ; conservatie ; instandhouding ; beschermen ; vrijwaren ; behoeden ; behouden ; beschutten ; bewaren ; dekken ; onder zijn vleugels ; hoede nemen ; behartigen ; protegeren ; preserveren ; conserveren Translation hun gond ; gondoskodás ; igyekezet ; megvédés ; menedék ; menlevél ; oltalom ; védekezés ; védelem ; védettség ; védővám ; védővámrendszer ; gyámság ; csokor ; jelvény ; jóindulat ; kedvezés ; kegy ; pártfogás ; részrehajlás ; szívesség ; támogatás ; állandó vevőkör ; fölényeskedés ; kegyuraság ; védnökség ; vevőkör Translation slv varovanje ; zaščita ; varstvo ; obravnavanje Translation spa protección ; cuidado Translation swe beskydd ; skydd ; försvar Translation eng protection ; safeguard ; guardianship ; custody ; patronage ; preservation ; conservation Translation ger Schutz ; Erhaltung ; Beschützung ; Beistand ; Protektion ; schützen ; behüten ; beschirmen ; pflegen ; Schutz gewähren Translation fre conservation ; protection Translation rus защита , охрана ; сохранение ; покровительство ; защищать , охранять {～する} ; беззащитный {～のない} ; защищать , охранять

Word 収容施設 Reading しゅうようしせつ Translation dut accommodatie ; onderdak ; logies ; verblijf ; tehuis ; inrichting ; gesticht ; home ; asiel Translation eng reception center (e.g. for refugees ) ( centre ) Translation ger Unterbringungseinrichtung

Word 避難所 Reading ひなんじょ Translation dut toevluchtsoord ; schuilplaats ; wijkplaats ; vrijplaats ; schuilgelegenheid ; plaats van onderdak ; onderdak ; tehuis ; opvangtehuis ; opvanghuis ; asiel ; evacuatiegebied {i .h.b.} Translation hun menedék Translation eng shelter ; safe shelter ; evacuation shelter ; place of refuge Translation ger Zufluchtsort ; Katastrophensammelstelle Translation rus убежище , укрытие

Word 庇護権 Reading ひごけん Translation dut asielrecht Translation eng right of asylum Translation ger Recht auf Asyl

Word 亡命者 Reading ぼうめいしゃ Translation dut balling ; banneling ; vluchteling ; refugié ; uitgewekene ; uitwijkeling {form .} ; asielzoeker ; emigré Translation hun menekült ; babilóniai fogság ; számkivetés ; száműzött Translation eng refugee ; exile ; displaced persons Translation ger Emigrant ; Emigré ; Exilant ; im Exil Lebender ; ( politischer ) Flüchtling Translation rus эмигрант ; изгнанник {политический}

Word 亡命希望者 Reading ぼうめいきぼうしゃ Translation dut asielzoeker Translation eng asylum seeker Translation ger Asylbewerber ; Asylant