区
JMdict 200217
Word 区
Reading く
Translation dut grens ; begrenzing ; verdeling ; afschutting ; stadsdistrict ; district ; buurt ; wijk ; stadswijk ; zone Translation hun őr ; ágazat ; bekezdés ; negyed ; paragrafus ; rekesz ; részleg Translation slv okraj ; področje Translation spa barrio ; distrito ; sección Translation swe distrikt ; avdelning
Translation eng district (e.g. electoral ) ; section ; zone (e.g. postal ) ; ward ; borough ; city ( in Tokyo ) Translation ger Zone ; Gebiet ; Bezirk ( nach dem Gesetz über die lokale Selbstverwaltung ) ; Verwaltungsbezirk ; Bezirk ; (z.B.) Schulbezirk ; Gerichtsbezirk Translation fre arrondissement ; circonscription ; district ; section Translation rus 1) район {города} ; 2) участок
Crossref 郵便区
区分
JMdict 200217
Word 区分
Reading くぶん
Translation dut verdelen ; splitsen ; in delen scheiden ; indelen ; afzonderen ; isoleren ; classificeren ; ordenen ; sorteren ; rangschikken in klassen ; verdeling ; splitsing ; scheiding in delen ; indeling ; afdeling ; afzondering ; isolering ; isolatie ; classificatie ; ordening ; sortering ; rangschikking in klassen Translation hun felosztás ; rész ; részleg ; szakasz ; válaszfal ; ágazat ; bekezdés ; darab ; lap ; lemez ; osztály ; paragrafus ; rekesz ; terület ; elkülönítés ; fülke ; szétválasztás ; parcella ; osztályozás Translation slv razporeditev ; razvrstitev ; klasifikacija ; razdelek ; oddelek Translation spa dividir ; compartimentar ; división ; sección ; demarcación ; partición ; segmentación ; subdivisión ; ( tráfico ) senda ; vereda ; compartimiento ; clasificación
Translation eng division ; section ; demarcation ; partition ; segmentation ; subdivision ; ( traffic ) lane ; compartment ; classification ; sorting Translation ger einteilen ; klassifizieren ; Verteilung ; Austeilung ; Zuteilung ; Klassifikation ; Einteilung ; Abteilung ; Sektion ; Kategorie ( eng . division ) Translation fre classification ; compartiment ; démarcation ; division ; file ( traffic ) ; section Translation rus делить на части ; дробить на {мелкие} участки ; классифицировать ; сортировать , подбирать по сортам (и т. п.) ; 1) деление ( на части ); подразделение ; парцелляция , дробление на мелкие участки ( земли ) ; делить на на части ; дробить участки {～する} {мелкие} ; 2) классификация ; сортировка ; классифицировать ; сортировать , подбирать по сортам (и т. п.) {～する}
四分
JMdict 200217
等分
JMdict 200217
配給
JMdict 200217
Word 配給
Reading はいきゅう
Translation dut rantsoenen ) verdelen ; verstrekken ; uitdelen ; bedelen ; toebedelen ; distribueren ; distributie ; rantsoenering ; verdeling ; verstrekking ; uitdeling ; rantsoen Translation hun disztribúció ; eloszlás ; eloszlatás ; megoszlás ; szétosztás Translation slv distribucija {filmov , riža} ; racioniranje ; distribuirati ; razporediti ; racionirati Translation spa distribución (e.g. películas , arroz )
Translation eng distribution (e.g. films , rice ) ; rationing (e.g. food , gasoline ) ; food ration Translation ger verteilen ; ausgeben ; rationieren ; Verteilung ; Rationierung ; Verleihen ; Verleih Translation rus распределять ( что-л .), снабжать ( чем-л .); выдавать ; распределение , снабжение ; нормированная продажа ( выдача ) ( по карточкам , талонам и т. п.) ; распределять ( что-л .), снабжать ( чем-л .); выдавать {～する}
配布
JMdict 200217
配分
JMdict 200217
頒布
JMdict 200217
分
JMdict 200217
Word 分
Reading ぶん
Translation dut deel ; part ; portie ; gedeelte ; segment ; status ; positie ; plaats ; stand ; standing ; hoedanigheid ; capaciteit ; plicht ; taak ; staat ; omstandigheden ; veronderstelling ; soort ; allooi ; enkel dat ; portie ; dosis ; hoeveelheid ; hoedanigheid ; -gehalte ; -tijd ; tiende ; tiende deel ; gedeelte ; tien procent ; lengtemaat} 0,1 sun 寸 ca . 3, 03 mm} {oude {= ; verdeling ; opdeling ; scheiding ; verduidelijking ; aftakking ; apart deel ; bestanddeel ; element ; tijdsgewricht ; attributie ; plicht ; kwalificatie ; hoedanigheid ; positie ; staat ; toestand ; mate Translation hun rész ; gerezd ; metszet ; szelet ; szelvény ; osztályrész ; adag ; ár ; arány ; arányszám ; elbeszélés ; elmondás ; fajta ; jelleg ; kedves ; szíves ; nagy mennyiség ; sors Translation slv del Translation spa parte ; segmento ; porción ; ración ; tasa ; grado ; en proporción a ; tanto como Translation swe minut
Translation eng part ; segment ; share ; ration ; rate ; degree ; one's lot ; one's status ; relation ; duty ; kind ; lot ; relationship ; connection ; correspondence ; in proportion to ; just as much as Translation ger Anteil ; Teil ; Portion Translation fre morceau ; partie ; part ; portion ; segment ; taux ; sa position ; son sort ; son statut ; sa condition ; devoir ; rang ; en proportion de ; autant que Translation rus 1) часть ( целого ); отрезок ( линии ); (в сочет . с числ . служит тж . для обозначения знаменателя дроби ) ; 2) доля ( чья-л .) ; достаться ( кому-л .) {…の～になる} ; 3) порция ( чего-л .) ; 4) количество , содержание ( чего-л . в чём-л .) ; 5) доля , участь ; положение ( социальное ) ; 6) долг ; 7) сорт , партия ( товара ) ; 8) положение , ход дела
Crossref 分の ; 身分
分割
JMdict 200217
Word 分割
Reading ぶんかつ
Translation dut deling ; verdeling ; afdeling ; partitie ; splitsing ; verkaveling ; opdeling ; opsplitsing ; delen ; verdelen ; delen ) splitsen ; divideren ; verkavelen ; opdelen ; opsplitsen Translation hun elkülönítés ; felosztás ; fülke ; rekesz ; szétválasztás ; válaszfal ; részleg ; szakasz Translation slv delitev ; ločitev Translation spa parte ; división
Translation eng partition ; division ; separation ; segmenting ; splitting Translation ger Teilung ; Einteilung ; Spaltung ; Abteilung ; Aufteilung ; Zergliederung ; Rate ; Partition ; teilen ; abteilen ; aufteilen ; zerteilen ; spalten ; trennen ; zergliedern Translation fre division ; partage Translation rus раздел ; дробление {раз}деление , ; разделять , делить ; производить раздел {～する} ; разделять , делить ; производить раздел
分業
JMdict 200217
分担
JMdict 200217
Word 分担
Reading ぶんたん
Translation dut verdelen ; delen ; toewijzen ; toebedelen ; omslaan ; zijn ; haar deel van de leiding ; controle ; verantwoordelijkheid nemen over ; zich partieel belasten met ; gedeeltelijk verantwoordelijk zijn voor ; verdeling ; toebedeling ; omslag ; iets waarvoor men partieel verantwoordelijk is ; aangewezen ; toegewezen deel ; contingent ; deeltaak {i .h.b.} Translation hun szétosztás ; osztozás ; osztozkodás ; részesedés Translation slv razdelitev ; delitev ; parcela ; del Translation spa repartición ; participación
Translation eng taking on one's share (e.g. of work ) ; dividing ( work , expenses , etc .) between ; apportionment ; allotment ; allocation ; assignment Translation ger teilen ; aufteilen ; übernehmen ; mittragen ; auf sich nehmen ; sich in etw . teilen ; Verteilung ; Übernahme ; Zuteilung ; Kontingent ; Verteilung und anteilsmäßige Übernahme der anfallenden Arbeit bzw . Kosten Translation fre partage ; répartition Translation rus брать на себя часть ( работы и т. п.); делить ( между кем-л . ( работу и т. п.); обр .) делить бремя ; распределение ( работы , расходов и т. п.) ; брать на себя часть ( работы и и т. т. п.); п.); делить делить ( между кем-л . ( работу обр .) бремя {～する}
分別
JMdict 200217
Word 分別
Reading ぶんべつ
Translation dut verdeling ; scheiding ; splitsing ; sortering ; ordening ; afdeling ; groepering ; klassering ; onderscheiding ; classificatie ; indeling ; fractionering {chem .} ; verdelen ; afdelen ; in delen splitsen ; in stukken ; porties delen ; scheiden ; sorteren ; ordenen ; groeperen ; indelen ; klasseren ; onderscheiden ; classificeren ; assorteren ; fractioneren {chem .} Translation hun beosztás ; besorolás ; megkülönböztetés ; felosztás ; részleg ; szakasz ; válaszfal Translation slv ločen ; bistroumnost ; razsodnost ; preudarnost
Translation eng separation (e.g. of rubbish when recycling ) ; classification ; discrimination ; division ; distinction Translation ger Einteilung ; Klassifizierung ; klassifizieren ; einteilen Translation fre bon-sens ; discernement ; jugement ; raison Translation rus 1) {раз}деление ; разделять ; отделять {～する} ; 2) различение ; различать , отличать {～する} ; 3) сортировка , группировка ; сортировать , группировать {～する} ; 4) ( хим .) перегонка ; перегонять ; ( ср .) ふんべつ {～する} ; разделять ; отделять ; различать , отличать ; сортировать , группировать ; перегонять ; ( ср .) ふんべつ
分与
JMdict 200217
目盛
JMdict 200217
Word 目盛り ; 目盛
Reading めもり
Translation dut schaalverdeling ; verdeling in graden ; graduatie ; graadverdeling ; schaal ; raster ; voor schaal- of graadverdeling} {maatwoord Translation hun fémhab ; fokbeosztás ; halpénz ; hályog ; hangsor ; kazánkő ; lehámló réteg ; lépcső ; létra ; pernye ; skála ; számrendszer ; vízkő ; beosztás mérőeszközön ; skálázás mérőeszközön ; fémhab ; fokbeosztás ; halpénz ; hályog ; hangsor ; kazánkő ; lehámló réteg ; lépcső ; létra ; pernye ; skála ; számrendszer ; vízkő Translation slv lestvica ; skala ; stopnja ; merilo ; razmerje ; obseg ; stopnjevanje Translation spa graduación ( en instrumentos de medición )
Translation eng gradations ( on a ruler , thermometer , etc .) ; division ; scale Translation ger Skala ; Gradeinteilung ; Graduation Translation fre échelle ; graduation Translation rus 1) нанесение делений {на шкалу} , градуирование ; наносить деления , градуировать {～をする} ; 2) шкала ; деления на шкале
割当て
JMdict 200217
Word 割り当て ; 割当て ; 割当
Reading わりあて ; かっとう
Translation dut toewijzing ; toekenning ; allocatie ; gunning ; verdeling ; verkaveling ; contingentering ; rantsoenering ; contingent ; quotum ; quota ; quote ; rantsoen Translation hun elhelyezés ; juttatás ; kiosztás ; kiutalás ; felsorolás ; kijelölés ; kontingens ; hozzárendelés ; párosítás ; elhelyezés ; juttatás ; kiosztás ; kiutalás ; felsorolás ; kijelölés ; kontingens Translation spa ración ; porción ; cuota ; tasa ; asignación ; reparto
Translation eng allotment ; assignment ; allocation ; quota ; rationing ; allocation Translation ger Anteil ; Beitrag ; Quote ; Zuteilung ; Kontingent Translation fre allocation ; attribution ; affectation ; quota ; rationnement Translation rus распределение ; развёрстка ; делёж ; распределение
ディビジョン
JMdict 200217
Reading ディビジョン
Translation dut verdeling ; deling ; scheiding ; splitsing ; afdeling ; sectie ; branche
Translation eng division
４つ
JMdict 200217
Word 四つ ; ４つ
Reading よっつ ; よつ
Translation dut vier ; vier stuks ; vierde ; {Nara ; Heian-gesch .} laatste ; vierde kwartier van een uur ; vier jaar ; vierde uur uur tien 's ochtends {premod . gesch .} {± ; 's avonds} ; kruising ; intersectie ; yotsu-worstelgreep waarbij de de de worstelaars elkaars heupgordel met met hun hun ene hand in in ondergreep en andere bovengreep houden} {sumō-jargon} {greep ; viersprong ; vierweg {gew .} ; kruispunt ; vierendeling ; verdeling in vieren ; vier ; vier stuks ; vierde ; {Nara ; Heian-gesch .} laatste ; vierde kwartier van een uur ; vier jaar Translation hun négy Translation slv štiri ( predmeti , kosi ) Translation spa 4 ; cuatro ; cuatro Translation swe fyra
Translation eng cross grips ; four ; four years of age ; ten o'clock ( old time system ) Translation ger vier ; vier ; vierJahre ( alt ) ; zehn Uhr morgens ; zehn Uhr abends ( alte Zeitangabe ) ; Kreuzgriff ; ( diskriminierende Bez . f.) Mitglied der untersten Schicht Translation fre quatre Translation rus 1) четыре ; 2) четыре года (о возрасте ) ; 3) ( см .) よつどき ; ( см .) よつ
Crossref 四つ身・1
三分
JMdict 200217
ディストリビューション
JMdict 200217
Reading ディストリビューション
Translation dut distributie ; verdeling ; ronddeling ; uitdeling Translation hun disztribúció ; eloszlás ; eloszlatás ; megoszlás ; szétosztás Translation spa distribución ( eng : distribution ) Translation swe utbärning ; spridning
Translation eng distribution
分布
JMdict 200217
Word 分布
Reading ぶんぷ
Translation dut gedistribueerd zijn ( over ) ; verspreid zijn ( over ) ; verdeeld zijn ( over ) ; gespreid zijn ( over ) ; verbreid zijn ( over ) ; distributie ; verspreiding ; verdeling ; spreiding ; verbreiding Translation hun disztribúció ; eloszlás ; eloszlatás ; megoszlás ; szétosztás Translation slv razdelitev ; razporeditev Translation spa distribución ; esparcimiento Translation swe utbärning ; spridning
Translation eng distribution ; allocation Translation ger vorkommen ; verbreitet sein ; sich verbreiten ; Verbreitung ; Vorkommen ; Ausbreitung ; Verteilung ; Wahrscheinlichkeitsverteilung Translation fre distribution ( géographie ) ; répartition Translation rus быть распространённым (в каком-л . районе и т. п.) ; 1) распространение ; быть распространённым (в каком-л . районе и т. п.) {～する} ; 2) ( воен .) распределение , рассеивание ( напр . попаданий )
分配
JMdict 200217
Word 分配
Reading ぶんぱい
Translation dut verdelen ; ronddelen ; uitdelen ; distribueren ; toebedelen ; omslaan ; verdeling ; ronddeling ; uitdeling ; distributie ; toebedeling ; omslag ; ( toegewezen ) deel ; aandeel ; gedeelte ; deelneming ; deling ( in de winst enz .) ; portie ; part ; stuk Translation hun hadosztály ; osztás ; válaszfal Translation slv razdeliti ; razvrstiti ; delež ; del ; delitev Translation spa distribución
Translation eng division ; splitting ; sharing ; distribution ; dissemination ; allocation Translation ger verteilen ; aufteilen ; Verteilung ; Zuteilung Translation fre distribution ; partage ; répartition Translation rus распределять ; выделять долю ; распределение , раздача ; распределять ; выделять долю {～する}
分数
JMdict 200217
Word 分数
Reading ぶんすう
Translation dut breuk {rekenk .} ; verdelingsgetal Translation hun frakció ; részpárlat ; tört ; törtrész ; törtszám ; tört szám Translation slv ulomek Translation spa número fraccionario
Translation eng fraction Translation ger Bruch ; Bruch… Translation fre fraction ( en mathématiques ) Translation rus ( мат .) дробь
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 388 ms