Search 'dividing' - YuJisho CJK Dictionary

割り普請

JMdict 100319

Word 割り普請

Reading わりぶしん

Translation eng dividing work among several contractors Translation ger auf Subunternehmer aufgeteilte Arbeit

区処

JMdict 100319

Word 区処

Reading くしょ

Translation eng dividing for administrative purposes ; partition ; division Translation ger Aufteilen und Verwalten ; Management ; abgeteilter Ort

分け目

JMdict 100319

Word 分け目

Reading わけめ

Translation eng dividing line ; parting ( of the hair ) ; partition ; crisis Translation ger Trennungslinie ; Zwischenlinie ; Scheitel ; Entscheidung ; Krise ; Wendepunkt ; entscheidende Augenblick

分進

JMdict 100319

Word 分進

Reading ぶんしん

Translation eng dividing and advancing

分封

JMdict 100319

Word 分封

Reading ぶんぽう

Translation eng hiving off ; swarming ; dividing a fief Translation ger Abtretung eines Teils eines Lehens ; Schwärmen ; ( von Bienen )

平分

JMdict 100319

Word 平分

Reading へいぶん

Translation eng bisection ; dividing equally Translation ger Teilen in gleiche Teile ; Teilung

縦割り

JMdict 100319

Word 縦割り

Reading たてわり

Translation eng dividing vertically ; vertical split ; top-to-bottom sectioning ; division into sections ; splitting lengthwise Translation ger vertikale Aufgliederung ; Organisation , in der aufgrund der Hierarchie wenig vertikaler Austausch stattfindet

根分け

JMdict 100319

Word 根分け

Reading ねわけ

Translation eng dividing a plant's roots for transplanting Translation ger {Gartenk .} Teilen von Wurzeln

分断

JMdict 100319

Word 分断

Reading ぶんだん

Translation eng dividing into parts Translation ger ( schriftspr .) ; Durchschneiden

分別ゴミ

JMdict 100319

Word 分別ゴミ

Reading ふんべつゴミ

Translation eng dividing up rubbish into burnable and non-burnable

網代

JMdict 100319

Word 網代

Reading あみしろ

Translation eng dividing up a fishing catch

組分け

JMdict 100319

Word 組み分け ; 組分け

Reading くみわけ

Translation eng dividing pupils , etc . into groups or classes ; streaming schoolchildren according to ability

六つ切り

JMdict 100319

Word 六つ切り

Reading むつぎり

Translation eng dividing something into six pieces ; something divided into six pieces

三十八度線

CEDict 100318

Traditional 三十八度線 Simplified 三十八度线

Pinyin san1 shi2 ba1 du4 xian4

English thirty eighth parallel ; dividing line agreed at Yalta between US and Soviet zones of influence in Korea , now the DMZ between North and South Korea

分界線

CEDict 100318

Traditional 分界線 Simplified 分界线

Pinyin fen1 jie4 xian4

English dividing line

分野

CEDict 100318

Traditional 分野 Simplified 分野

Pinyin fen1 ye3

English dividing line between distinct realms ; boundary ; field-allocation ( in Chinese astrology , the association between celestial regions and corresponding terrestrial realms )

標界

CEDict 100318

Traditional 標界 Simplified 标界

Pinyin biao1 jie4

English to demarcate a boundary ; dividing line

界線

CEDict 100318

Traditional 界線 Simplified 界线

Pinyin jie4 xian4

English limits ; bounds ; dividing line

限界線

CEDict 100318

Traditional 限界線 Simplified 限界线

Pinyin xian4 jie4 xian4

English boundary ; dividing line

割り普請

JMdict 200217

Word 割り普請

Reading わりぶしん

Translation eng dividing work among several contractors Translation ger auf Subunternehmer aufgeteilte Arbeit Translation rus подряд , распределённый между несколькими подрядчиками

区処

JMdict 200217

Word 区処

Reading くしょ

Translation hun elkülönítés ; felosztás ; fülke ; rekesz ; szétválasztás ; válaszfal ; hadosztály

Translation eng dividing for administrative purposes ; partition ; division Translation ger Aufteilen und Verwalten ; Management ; abgeteilter Ort Translation rus размещать ; давать распоряжения , распоряжаться ; 1) распоряжения ; давать распоряжения , распоряжаться {～する} ; 2): {～する} размещать

分封

JMdict 200217

Word 分封

Reading ぶんぽう

Translation eng hiving off ; swarming ; dividing a fief Translation ger ein Stück eines Lehens an einen Untertan abtreten ; schwärmen ; Abtretung eines Teils eines Lehens ; Schwärmen ( von Bienen ) Translation rus роиться ; роение {пчёл} ; роиться {～する}

縦割り

JMdict 200217

Word 縦割り

Reading たてわり

Translation eng dividing vertically ; vertical split ; top-to-bottom sectioning ; division into sections ; splitting lengthwise Translation ger vertikale Aufgliederung ; Organisation , in der aufgrund ihrer Hierarchie wenig vertikaler Austausch stattfindet

根分け

JMdict 200217

Word 根分け

Reading ねわけ

Translation eng dividing a plant's roots for transplanting Translation ger Teilen von Wurzeln Translation rus разделять корни ( растений , при пересадке ) ; : {～する} разделять корни ( растений , при пересадке )

分断

JMdict 200217

Word 分断

Reading ぶんだん

Translation eng dividing into parts Translation ger durchschneiden ; Durchschneiden

分別ゴミ

JMdict 200217

Word 分別ゴミ

Reading ふんべつゴミ

Translation eng dividing up rubbish into burnable and non-burnable

網代

JMdict 200217

Word 網代

Reading あみしろ

Translation eng dividing up a fishing catch

六つ切り

JMdict 200217

Word 六つ切り

Reading むつぎり

Translation eng dividing something into six pieces ; something divided into six pieces

分野

CC-CEDict 200217

Traditional 分野 Simplified 分野

Pinyin fen1 ye3

English dividing line between distinct realms ; boundary ; field-allocation ( in Chinese astrology , the association between celestial regions and corresponding terrestrial realms )

標界

CC-CEDict 200217

Traditional 標界 Simplified 标界

Pinyin biao1 jie4

English to demarcate a boundary ; dividing line

限界線

CC-CEDict 200217

Traditional 限界線 Simplified 限界线

Pinyin xian4 jie4 xian4

English boundary ; dividing line

中間線

JMdict 200217

Word 中間線

Reading ちゅうかんせん

Translation eng dividing line ; intermediate line ; intermediate rays

均霑

JMdict 200217

Word 均てん ; 均霑 ; 均沾

Reading きんてん

Translation eng dividing ( profits , etc .) equally ; gaining equally Translation ger gleiches Erhalten von Wohltaten und Gnade Translation rus ( кн .) принимать равное участие ; разделять наравне со всеми ; участвовать , иметь долю (в чём-л .) ; : {～する} ( кн .) принимать равное участие ; разделять наравне со всеми ; участвовать , иметь долю (в чём-л .)

分合

JMdict 200217

Word 分合

Reading ぶんごう

Translation eng dividing and uniting Translation ger Aufteilen und Zusammenfügen

分断線

JMdict 200217

Word 分断線

Reading ぶんだんせん

Translation eng dividing line ; demarcation line

章立て

JMdict 200217

Word 章立て

Reading しょうだて

Translation eng arrangement of chapters ; dividing into chapters

分割線

JMdict 200217

Word 分割線

Reading ぶんかつせん

Translation eng dividing line ; parting line ; separation line Translation rus разграничительная линия

分界線

CC-CEDict 200217

Traditional 分界線 Simplified 分界线

Pinyin fen1 jie4 xian4

English dividing line

分水嶺

CC-CEDict 200217

Traditional 分水嶺 Simplified 分水岭

Pinyin fen1 shui3 ling3

English dividing range ; drainage divide ; ( fig .) dividing line ; watershed

三十八度線

CC-CEDict 200217

Traditional 三十八度線 Simplified 三十八度线

Pinyin san1 shi2 ba1 du4 xian4

English 38th parallel ; dividing line agreed at Yalta between US and Soviet zones of influence in Korea , now the DMZ between North and South Korea

平分

JMdict 200217

Word 平分

Reading へいぶん

Translation eng bisection ; dividing equally Translation ger Teilen in gleiche Teile ; Teilung Translation rus делить поровну ( на две равные части ) ; деление на две равные части ; делить поровну две равные части ) {～する}

分担

JMdict 200217

Word 分担

Reading ぶんたん

Translation dut verdelen ; delen ; toewijzen ; toebedelen ; omslaan ; zijn ; haar deel van de leiding ; controle ; verantwoordelijkheid nemen over ; zich partieel belasten met ; gedeeltelijk verantwoordelijk zijn voor ; verdeling ; toebedeling ; omslag ; iets waarvoor men partieel verantwoordelijk is ; aangewezen ; toegewezen deel ; contingent ; deeltaak {i .h.b.} Translation hun szétosztás ; osztozás ; osztozkodás ; részesedés Translation slv razdelitev ; delitev ; parcela ; del Translation spa repartición ; participación

Translation eng taking on one's share (e.g. of work ) ; dividing ( work , expenses , etc .) between ; apportionment ; allotment ; allocation ; assignment Translation ger teilen ; aufteilen ; übernehmen ; mittragen ; auf sich nehmen ; sich in etw . teilen ; Verteilung ; Übernahme ; Zuteilung ; Kontingent ; Verteilung und anteilsmäßige Übernahme der anfallenden Arbeit bzw . Kosten Translation fre partage ; répartition Translation rus брать на себя часть ( работы и т. п.); делить ( между кем-л . ( работу и т. п.); обр .) делить бремя ; распределение ( работы , расходов и т. п.) ; брать на себя часть ( работы и и т. т. п.); п.); делить делить ( между кем-л . ( работу обр .) бремя {～する}

分進

JMdict 200217

Word 分進

Reading ぶんしん

Translation eng dividing and advancing

分け目

JMdict 200217

Word 分け目

Reading わけめ

Translation hun záróvonal ; választék ; elkülönítés ; felosztás ; fülke ; válaszfal ; krízis

Translation eng dividing line ; parting ( of the hair ) ; partition ; crisis Translation ger Trennungslinie ; Zwischenlinie ; Scheitel ; Entscheidung ; Krise ; Wendepunkt ; der entscheidende Augenblick Translation rus 1) линия разграничения , граница ; пробор (в волосах ); перегородка ; 2) ( перен .) решающий ( критический ) момент

二分

JMdict 200217

Word 二分

Reading にぶん

Translation dut in tweeën delen ; halveren ; splitsen ; halvering ; tweedeling ; splitsing ; dichotomie ; lente- en herfst-evening ; de twee equinoxen ; beide equinoctia

Translation eng halving ; dividing ( into two parts ) ; bisection ; the two equinoxes ( vernal and autumnal ) Translation ger in zwei Teile teilen ; zwei Teile Translation rus делить пополам ( надвое ) ; : {～する} делить пополам ( надвое )

界線

CC-CEDict 200217

Traditional 界線 Simplified 界线

Pinyin jie4 xian4

English limits ; bounds ; dividing line

Records 1 - 46 of 46 retrieved in 757 ms