Word お喋り ; 御喋り Reading おしゃべり Translation dut ( gemoedelijk ) praten ; keuvelen ; kouten ; babbelen ; kletsen ; leuteren ; kwekken ; klessebessen ; gepraat ; gekeuvel ; gekout ; gebabbel ; geklets ; kletspraatje ; babbel ; babbeltje ; beuzelpraatje ; geleuter ; praatziek persoon ; prater ; babbelkous ; kletsmajoor ; kletser ; kletstante ; kletsmeier ; klapekster ; kwek Translation hun beszélgetés ; csevegés ; előadás ; társalgás ; pletyka ; beszédes ; bőbeszédű Translation slv pogovor ; klepet ; kramljanje ; gobezdač ; blebetavec ; blebetanje ; pogovarjanje ; prazen pogovor ; klepetav človek ; klepetati ; pogovarjati se Translation spa parlanchín ; locuaz Translation eng chattering ; talk ; idle talk ; chat ; chitchat ; gossip ; chatty ; talkative ; chatterbox ; blabbermouth Translation ger plaudern ; schwatzen ; einen Schwatz halten ; tratschen ; Geschwätz ; Geplauder ; Gerede ; Klatsch ; Geplapper ; Schwätzer ; Plauderer ; Klatschbase Translation fre bavardage ; paroles en l'air ; caquetage ; papotage ; commérage ; ragot ; potin ; bavard ; loquace ; moulin à paroles ; pipelette Translation rus болтливый , говорливый , словоохотливый ; болтать , много говорить ; пустословить ; 1) болтовня ; пустословие ; болтливый , говорливый , словоохотливый {～な} ; болтать , много говорить ; пустословить {～する} ; 2) болтун ; болтушка ; говорун ; пустослов

Reading ヘラヘラ ; へらへら Translation dut onnozel {～（と）笑う} ; schaapachtig lachen ; babbelen {～しゃべる} ; kwebbelen ; kletsen ; lullen ; tateren ; zwetsen ; bazelen ; zwammen ; flakkerend oplaaien {～と燃え上がる} Translation hun könnyelmű ; léha Translation eng foolishly ( laughing ) ; thoughtlessly ( smiling ) ; indiscreetly ( talking ) ; carelessly ( speaking ) ; frivolously ; flippantly ; thin ( paper , cloth , etc .) ; flimsy ; flaring up ; bursting into flames Translation ger frivol lachen ; flattern ; frivol ; dumm ; flatternd

Word 叩きつける ; 叩き付ける ; たたき付ける Reading たたきつける Translation dut slaan tegen ; kletsen tegen ; smijten tegen ; toeslingeren ; slingeren naar ; keilen naar ; voor de voeten gooien ; toegooien ; toesmijten Translation hun hullat Translation eng to throw violently against ; to slam against ; to strike ; to slap something onto ; to dash (e.g. to the floor ) ; to thrust at someone (e.g. a letter ) Translation ger hinwerfen ; zu Boden schleudern ; hinknallen ; ungestüm handeln Translation rus 1) бить , ударять ; 2) валить с ног ударом ; 3) швырять ( чем-л . в кого-л ., что-л . кому-л .)

Word 喋る Reading しゃべる Translation dut spreken ; praten ; babbelen ; kletsen ; keuvelen ; snappen ; snateren ; kwebbelen ; kleppen {fig .} ; lullen {inform .} ; kakelen {fig .} ; poekelen {Barg .} ; dibberen {Barg .} ; ( verder ) vertellen {i .h.b.} ; verklappen {i .h.b.} ; er uitflappen {i .h.b.} ; zich laten ontvallen {i .h.b.} Translation hun beszélget ; fecseg ; diskurál ; elbeszélget ; kopog ; zörög Translation slv govoriti , pogovarjati se ( sproščeno ), klepetati Translation spa hablar ; charlar Translation swe snacka ; prata Translation eng to talk ; to chat ; to chatter Translation ger reden ; schwatzen ; plaudern ; plappern ; ausplaudern ; ausschwatzen ; sich verplappern Translation fre discuter ; parler Translation rus 1) болтать ; тараторить ; 2) выбалтывать

Word 囀る Reading さえずる Translation dut kwetteren ; tjilpen ; tjirpen ; sjilpen ; kwelen ; trillen ; zingen ; schetteren ; piepen ; kletsen ; babbelen ; kwebbelen ; snateren ; kwekken ; klepperen ; kleppen ; klessebessen ; ratelen ; rammelen ; rebbelen ; kakelen {fig .} ; tateren {Belg .N.} ; wauwelen {inform .} ; poekelen {Barg .} Translation hun csacsog ; csicsereg ; csiripel ; gagyog Translation slv peti ; čivkati ; ščebetati ; veseliti se Translation spa piar ; trinar Translation eng to sing ; to chirp ; to twitter Translation ger zwitschern ; singen ; trällern Translation fre chanter ; gazouiller ; pépier Translation rus 1) щебетать , чирикать ; 2) болтать ; лопотать ( на плохо знакомом чужом языке )

Word 取りざた ; 取り沙汰 ; 取沙汰 Reading とりざた Translation dut afhandeling ; verwerking ; geruchten ; praatjes ; roddels ; kletsen ; praatjes ; geruchten rondstrooien ; roddelen Translation hun csevegés ; pletyka ; előadás ; fecsegés ; üres beszéd Translation eng talk ( of the town ) ; rumour ; rumor ; gossip Translation ger zum Gesprächsthema machen ; ein Gerücht in die Welt setzen ; aufgreifen ; nachreden ; Gerücht ; Gerede Translation rus слухи , толки , разговоры

Word 談笑 Reading だんしょう Translation dut babbelen ; keuvelen ; kletsen ; een gemoedelijk ; vrolijk gesprek voeren ; kouten {lit .t.} ; causeren ; babbeltje ; praatje ; kletspartij ; gemoedelijk gesprek ; kout ; gekeuvel Translation spa conversación amistosa ; charla amistosa Translation eng friendly chat ; pleasant chat ; lighthearted talk ; friendly conversation Translation ger sich gemütlich unterhalten ; Geplauder ; ungezwungene Unterhaltung Translation fre discussion amicale Translation rus вести непринуждённый ( дружеский , весёлый ) разговор ; ( кн .) непринуждённый ( дружеский , весёлый ) разговор ; вести непринуждённый ( дружеский , весёлый ) разговор {～する}