事がら
JMdict 200217
Word 事柄 ; 事がら
Reading ことがら
Translation dut aangelegenheid ; zaak ; kwestie ; affaire ; omstandigheden Translation hun dolog ; genny ; szedendő anyag ; szedés ; téma ; ügy Translation slv stvar ; zadeva ; okoliščine Translation spa cosas ; circunstancias ; asuntos
Translation eng matter ; thing ; affair ; circumstance Translation ger Angelegenheit ; Sachverhalt ; Affäre ; Geschichte ; Sache ; Ding Translation fre affaire ; cas ; chose Translation rus характер дела ; дело ; обстоятельства (с точки зрения их характера )
場所柄
JMdict 200217
性格
JMdict 200217
Word 性格
Reading せいかく
Translation dut karakter ; inborst ; aard ; persoonlijkheid ; natuur ; gezindheid ; grond personen} {veroud .} {m .b.t. ; karakter ; aard {m .b.t. zaken} Translation hun betű ; jellem ; személyiség Translation slv karakter ; značaj ; osebnost Translation spa carácter ; personalidad
Translation eng character ( of a person ) ; personality ; disposition ; nature ; characteristics ; nature ( of a thing , event , etc .) Translation ger Charakter ; Wesen ; Persönlichkeit ; Natur ; Charakter Translation fre caractère ; tempérament ; personnalité ; nature Translation rus характер ( чей-л .) ; характерный ; по характеру {～的}
土地柄
JMdict 200217
Word 土地柄
Reading とちがら
Translation dut karakter van de streek ; streekaard ; genius loci Translation hun sajátos helyi jellegzetesség ; sajátos helyi színezet Translation swe lokalfärg
Translation eng nature of the locality ; character of a place ; local colour ; local color Translation ger lokale Sitten und Bräuche Translation rus характер местности
病症
JMdict 200217
品性
JMdict 200217
Word 品性
Reading ひんせい
Translation hun betű ; jellem ; személyiség Translation swe karaktär
Translation eng character Translation ger Charakter ; Wesen Translation rus характер ( человека )
日柄
JMdict 200217
Word 日柄
Reading ひがら
Translation eng lucky or unlucky aspect of a given day Translation ger gutes od . schlechtes Omen eines Tages Translation rus характер дня ( по приметам )
所柄
JMdict 200217
世相
JMdict 200217
Word 世相
Reading せそう
Translation hun társadalom Translation slv družbeno stanje ; časovni vidik Translation spa situación social ; realidad ( en que vivimos )
Translation eng social conditions ; phase of life ; ( sign of ) the times ; state of society Translation ger Zustand der Welt ; soziale Lage ; soziale Verhältnisse ; Zeitströmung ; Zeittrends Translation fre mœurs ; société Translation rus характер эпохи
形気
JMdict 200217
Word 気質 ; 形気 ; 容気
Reading きしつ ; かたぎ
Translation dut temperament ; aard ; karakter ; inslag ; natuur ; inborst Translation hun kísértet ; jelleg ; sajátság ; alkat ; természet ; vérmérséklet Translation slv narava ; nrav ; karakter Translation spa talante ; espíritu ; mentalidad ; talante ; temperamento ; espíritu ; mentalidad ; aptitud ; temple ; cualidad ; esencia
Translation eng disposition ; temperament ; nature ; mentality ; spirit ; character ; trait ; turn of mind Translation ger Temperament ; Charakter ; Wesensart ; Geistesart ; Typ ; Charakter ; Charakteranlage ; Veranlagung ; Gemütsart ; Natur ; Temperament Translation fre tempérament Translation rus дух ; характер , склад ; нравы ; характер , натура , темперамент
気心
JMdict 200217
Word 気心
Reading きごころ
Translation hun vérmérséklet ; természet Translation spa espíritu y corazón ; esencia
Translation eng temper ; disposition Translation ger Gesinnung ; Sinnesart ; Temperament ; Mentalität ; Einstellung ; Wesen Translation fre humeur Translation rus характер , нрав ; настроения ( чьи-л .)
気性
JMdict 200217
Word 気性
Reading きしょう
Translation dut aard ; karakter ; temperament ; dispositie ; natuur ; inborst ; inslag Translation hun beosztás ; intézkedés ; természet ; testalkat ; alkat ; vérmérséklet Translation spa forma de ser ; carácter ; temperamento Translation swe sinnelag ; kynne ; temperament
Translation eng disposition ; temperament ; temper ; nature Translation ger Charakter ; Natur ; Naturell ; Temperament Translation fre tempérament Translation rus характер , темперамент , натура ; дух ; настроение
気だて
JMdict 200217
Word 気立て ; 気だて ; 気立
Reading きだて
Translation dut karakter ; aard ; inslag ; instelling ; natuur ; inborst ; temperament Translation hun természet Translation spa carácter ; temperamento ; talante ; temperamento
Translation eng disposition ; nature Translation ger Natur ; Gemüt ; Temperament ; Herz ; Wesen Translation rus характер , нрав , натура ; душевные качества
根性
JMdict 200217
Word 根性
Reading こんじょう
Translation dut karakter ; aard ; natuur ; geest ; instelling ; mentaliteit ; ingesteldheid ; lef ; karakter ; wilskracht ; flinkheid ; durf ; moed ; guts ; ballen {inform .} Translation hun rámenősség ; alkat ; vérmérséklet ; kedély ; kísértet Translation slv namen ; nakana ; hotenje ; omehčati se ; temperament ; razdražljivost ; narava posameznika ; razpoloženje duh ; duša Translation spa temperamento ; carácter ; actitud
Translation eng willpower ; guts ; determination ; grit ; spirit ; character ; nature ; disposition ; personality Translation ger Charakter ; Natur ; Gesinnung ; Denkart ; Willensstärke ; Mumm ; Hartnäckigkeit Translation fre caractère ; cran ; esprit ; pouvoir de volonté ; tempérament Translation rus характер , натура , нрав
性質
JMdict 200217
風格
JMdict 200217
気慨
JMdict 200217
人物評
JMdict 200217
特色付ける
JMdict 200217
特徴
JMdict 200217
Word 特徴
Reading とくちょう
Translation dut ( typisch ; distinctief ; bijzonder ; onderscheidend ; typerend ) kenmerk ; ( karakteristieke ; kenmerkende ; bijzondere ) eigenschap ; karakteristiek ; distinctief element ; karaktertrek ; eigenheid ; persoonlijke eigenaardigheid ; het eigene Translation hun jellegzetesség ; jellemvonás ; sajátság ; jellemző Translation slv značilnost ; poteza ; lastnost ; posebnost Translation spa especialidad ; característica peculiar
Translation eng feature ; trait ; characteristic ; peculiarity ; distinction Translation ger Eigentümlichkeit ; charakteristisches Merkmal ; Charakteristikum ; Besonderheit Translation fre caractéristique ; trait ; caractère ; particularité ; distinction Translation rus отличительная ( характерная ) черта , особенность , своеобразие ; характерный , отличительный ; примечательный {～的} ; характеризоваться ( чем-л .) {～がある} ; лишённый характерных черт ( своеобразия ) {～のない}
特徴
JMdict 100319
独得
JMdict 200217
Word 独特 ; 独得
Reading どくとく
Translation dut eigen ( aan ) ; typisch ; karakteristiek ; specifiek ; enig in zijn soort ; kenmerkend ; typerend ; kenschetsend ; tekenend ; eigenaardig {veroud .} Translation hun jellemző vonás ; sajátság ; ismertetőjel Translation slv posebnost ; svojskost ; edinstvenost ; poseben ; edinstven ; svojski Translation spa peculiaridad ; singularidad ; característico Translation swe unik ; speciell ; egenhet
Translation eng peculiarity ; uniqueness ; characteristic ; understood only by oneself Translation ger eigenartig ; eigentümlich ; besonders ; charakteristisch ; eigen ; originell ; individuell ; in einzigartiger Weise ; in eigenartiger Weise Translation fre particularité ; originalité ; unicité ; caractéristique ; compris seulement par soi-même Translation rus особенность ; своеобразность ; характерная черта ; специфическая особенность ; характерный , специфический , своеобразный {～の} , {～な} ; характерный , специфический , своеобразный
一流
JMdict 200217
Word 一流
Reading いちりゅう
Translation dut eerste rang ; neusje van de zalm ; eersteklas figuur ; eersteklas speler ; eersteklas paard etc . ; een school {binnen de kunst ; wetenschap} ; eersterangs- {～の} ; eersteklas- ; voortreffelijk ; uitmuntend ; toonaangevend ; uniek {～の} ; speciaal ; karakteristiek ; bijzonder ; kenmerkend Translation hun együtt úszó halraj ; fakultás ; halraj ; iskola ; iskolaépület ; iskolaépületek ; iskolai oktatás ; tanterem ; vizsgáztató- és előadóterem Translation slv prva katagorija Translation spa primera clase ; alto grado ; escuela ( de arte ) ; primero ; delantero ; único
Translation eng first-class ; top grade ; foremost ; top-notch ; leading ; characteristic ; peculiar ; unique ; school (e.g. of a performance art ) ; one flag ; one banner ; one streamer Translation ger eine Fahne ; ein Banner ; erstrangig ; erstklassig ; führend ; leitend ; ersten Ranges ; Haupt… ; charakteristisch ; eigentümlich ; erster Rang ; erste Klasse ; eine Kunstrichtung ; eine Schule ; eigener Stil ; charakteristischer Stil Translation fre de premier ordre ; de première classe ; de premier plan ; de catégorie supérieure ; principal ; caractéristique ; particulier ; unique ; école ( par ex . d'un art du spectacle ) ; un drapeau ; une bannière ; une banderole Translation rus характерный ( для кого-чего-л .) ; первоклассный ; первого разряда ; первого сорта ; высшей марки ; 1): {～の} первоклассный ; первого разряда ; первого сорта ; высшей марки ; 2): {～の} характерный ( для кого-чего-л .) ; 3) школа , направление
持前
JMdict 200217
東洋風
JMdict 200217
特色
JMdict 200217
Word 特色
Reading とくしょく
Translation dut typisch kenmerk ; kenmerkende eigenschap ; karakteristiek ; karaktertrek ; particulariteit ; het eigene ; het typische Translation hun jellegzetesség ; jellemvonás ; jellemző ; sajátság Translation slv posebna lastnost ; izrazita lastnost ; razločujoča značilnost Translation spa atractivo especial ; particularidad
Translation eng characteristic ; feature ; idiosyncrasy ; personal colour ; spot color ( in printing ) Translation ger Eigenart ; charakteristisches Merkmal ; Charakterzug Translation fre caractéristique ; caractère ; particularité ; couleur personnelle ; ton direct ( en imprimerie ) ; couleur d’accompagnement Translation rus особенность , отличие , отличительное свойство , характерная черта ; характерный , отличительный , специфический ( для кого-чего-л .); своеобразный , оригинальный {～のある}
特徴的
JMdict 200217
Records 1 - 27 of 27 retrieved in 293 ms