フラグメント
JMdict 100319
Reading フラグメント
Translation eng fragment Translation ger Fragment
一箇
JMdict 100319
Word 一個 ; 一箇
Reading いっこ
Translation eng piece ; fragment ; one ( object ) Translation ger eins ; Stück Translation fre un morceau ; une pièce
一端
JMdict 100319
Word 一端
Reading いったん
Translation eng one end ; an end ; part ; fragment Translation ger ein Ende ; Teil ; allgemeine Idee ; Umriss ; Skizze ; ungefähre Vorstellung
一片
JMdict 100319
Word 一片
Reading いっぺん
Translation eng (a) slice ; (a) piece Translation ger ein Stück ; Bruchstück ; Schnitzel ; Fragment ; ein wenig
欠け
JMdict 100319
Word 欠け
Reading かけ
Translation eng fragment ; splinter Translation ger Bruchstück ; Splitter ; Scherbe ; Fragment ; Riss ; Ritze ; Sprung ; Bruch ; Fehler
小片
JMdict 100319
Word 小片
Reading しょうへん
Translation eng crumbling ; speck Translation ger ( schriftspr .) ; kleines Stück ; Bruchstück ; Fragment
切片
JMdict 100319
断片
JMdict 100319
Word 断片
Reading だんぺん
Translation eng fragment ; crumb ; shred ; bits and pieces Translation ger Fragment ; Bruchstück Translation fre fragment ; lambeau ; miette
破片
JMdict 100319
Word 破片
Reading はへん
Translation eng fragment ; splinter ; broken piece Translation ger Splitter ; Bruchstück Translation fre fragment ; morceau
半端
JMdict 100319
木片
JMdict 100319
Word 木片
Reading もくへん
Translation eng block ( of wood ) ; chip ; splinter Translation ger ( schriftspr .) ; Holzsplitter ; Holzspan Translation fre morceau de bois ; pièce de bois ; copeau de bois ; fragment de bois
片割れ
JMdict 100319
一欠けら
JMdict 100319
陶片
JMdict 100319
Word 陶片
Reading とうへん
Translation eng potsherd ; shard ; fragment of pottery
片斷
CEDict 100318
Traditional 片斷 Simplified 片断
Pinyin pian4 duan4
English section ; fragment ; segment
片段
CEDict 100318
Traditional 片段 Simplified 片段
Pinyin pian4 duan4
English fragment ( of speech etc ) ; extract ( from book etc ) ; episode ( of story etc )
碎塊
CEDict 100318
Traditional 碎塊 Simplified 碎块
Pinyin sui4 kuai4
English fragment
碎屑
CEDict 100318
Traditional 碎屑 Simplified 碎屑
Pinyin sui4 xie4
English fragment ; clastic (i.e. broken into fragments )
碎片
CEDict 100318
Traditional 碎片 Simplified 碎片
Pinyin sui4 pian4
English chip ; fragment ; splinter ; tatter
斷片
HanDeDict 100318
Traditional 斷片 Simplified 断片
Pinyin duan4 pian4
Deutsch Fragment (u.E.) (S)
フラグメント
JMdict 200217
Reading フラグメント
Translation hun töredék Translation swe fragment
Translation eng fragment Translation ger Fragment
１個
JMdict 200217
Word 一個 ; １個 ; 一箇 ; 一ヶ
Reading いっこ
Translation dut één stuk ; één exemplaar ; één item ; eentje Translation hun munkadarab ; műtárgy ; ritka példány ; színdarab ; zenedarab Translation spa pieza ; fragmento ; un objeto ; un ( objecto ) ; pieza ; fragmento
Translation eng piece ; fragment ; one ( object ) Translation ger eins ; ein Stück ; ein Kubik-Shaku pro Sekunde Translation fre un morceau ; une pièce Translation rus штука {одна}
一片
JMdict 200217
Word 一片
Reading いっぺん
Translation dut stuk ( je ) ; onderdeel ; deel ; brok ; fragment ; teentje {ニンニクの} ; beetje ; greintje ; zweem ; zweempje ; spoor ; spoortje ; kleine hoeveelheid ; zier ; ziertje Translation hun árucikk ; darab Translation spa un trozo ; una pieza
Translation eng slice ; piece Translation ger ein Stück ; ein Bruchstück ; ein Schnitzel ; ein Fragment ; ein wenig ; ein bisschen Translation rus клочок , кусочек
欠けら
JMdict 200217
Word 欠片 ; 欠けら
Reading かけら
Translation dut fragment ; brokstuk ; brok ; scherf ; stuk ; splinter ; spoor {geen} ; greintje {geen} ; zweem {geen} ; schijntje {geen} Translation hun szálka ; szilánk Translation slv odlomek ; drobec ; delec ; trska Translation spa fragmento ; pedazo
Translation eng fragment ; broken piece ; chip ; splinter ; shard ; ounce ( of truth , conscience , etc .) ; trace ; shred ; scrap Translation ger Bruchstück ; Splitter ; Fragment ; Scherbe ; Brösel ; Krümel Translation fre éclat ; fragment ; tesson Translation rus кусок ; осколок ; часть ; осколок , обломок ; кусок , кусочек
細片
JMdict 200217
Word 細片
Reading さいへん
Translation hun morzsolódó Translation swe förvittring
Translation eng small piece ; fragment ; chip ; splinter ; strip ; shred Translation ger schmales Stück ; kleines Stück Translation rus мелкий кусочек ( осколок )
小片
JMdict 200217
切れはし
JMdict 200217
Word 切れ端 ; 切れはし
Reading きれはし
Translation dut ( afgebroken ; afgesneden ) stuk ; brok ; stukje ; brokje ; eindje ; fragment ; flard ; brokstuk ; spaander {i .h.b.} ; spaan Translation spa trozo ; pedazo ; cacho
Translation eng fragment ; scrap ; cut end ; cut-off piece ; chip ; odds and ends Translation ger Stückchen ; Fetzchen ; Zettelchen Translation rus ( см .) きれっぱし
切片
JMdict 200217
Word 切片
Reading せっぺん
Translation hun metszet ; szelet Translation spa copo de nieve
Translation eng segment ; slice ; section ; fragment ; intercept Translation ger Stück ; Stückchen ; Scheibe ; Abschnitt ; Sektion ; Segment Translation rus ( кн .) осколок ; обломок
断片
JMdict 200217
Word 断片
Reading だんぺん
Translation dut fragment ; flard ; brok ; brokstuk ; stuk Translation hun foszlány ; rongy Translation spa fragmento ; pedazo ; trozo
Translation eng fragment ; scrap ; piece ; shred Translation ger Fragment ; Bruchstück Translation fre fragment ; lambeau ; miette Translation rus отрывок , фрагмент ; отрывочный , частичный {～的{な}}
破片
JMdict 200217
Word 破片
Reading はへん
Translation dut scherf ; splinter ; fragment ; brokstuk ; brok ; stuk ; diggel ; gruizel ; gruzelementen Translation hun szálka ; szilánk Translation slv delček ; fragment Translation spa fragmento ; trozo ; pedazo Translation swe skärv
Translation eng fragment ; broken piece ; splinter ; chip ; shard Translation ger Splitter ; Bruchstück Translation fre fragment ; morceau Translation rus осколок , обломок ; черепок
半端
JMdict 200217
Word 半端
Reading はんぱ
Translation dut rest ; het resterende ; overschot ; fragment ; fractie ; onvolledig ; onvoltallig ; incompleet ; gebrekkig ; fragmentarisch ; fragmentair ; onaf ; onvoltooid ; onafgewerkt ; gedeeltelijk ; onvolmaakt ; vol leemten ; resterend ; overgeschoten ; overblijvend ; halfslachtig ; nonchalant ; slordig ; met de Franse slag gedaan ; minimalistisch ; oppervlakkig ; onbeslist ; ambivalent Translation hun töredék ; hányad Translation slv fragment ; odlomek ; ostanek ; nepopoln ; nepopolnost Translation spa incompleto ; a medias
Translation eng remnant ; fragment ; incomplete set ; incompleteness ; fraction ; odd sum ; halfway ; half-hearted ; perfunctory ; irresponsible ; foolish Translation ger unvollständig ; unfertig ; unvollkommen ; überzählig ; einzeln ; Fragment ; Bruchstück ; Bruch ; etw . Unvollständiges ; einzelnes Stück ; Teil eines Satzes Translation fre dépareillé ; désassorti ; fragmentaire ; incomplet Translation rus отрывочный ; незаконченный ; неполный ; некомплектный , разрозненный ; куски , части ; остатки ; одиночный предмет ( из комплекта ); некомплект ; отрывочный ; незаконченный ; неполный ; некомплектный , разрозненный {～な} ; разрознить комплект {～にする} ; 2) остаток ; 3) ( мат .) дробь ( как часть числа )
片
JMdict 200217
Word 片
Reading かた
Translation dut beslag ; inordebrenging ; regeling ; één van een paar ; de ; het andere van een paar ; weerga ; wederpartij ; tegenpartij ; een kant ; een zijde Translation spa hoja ( árbol , libros , etc ) ; un lado
Translation eng side ; problem ; question ; matters ; one ( of a pair ) ; incomplete ; imperfect ; fragmentary ; few ; little ; off-centre ; remote Translation ger eins ( von beiden ) ; eine Seite ; Teil ; Bruchstück ; Fragment Translation fre direction ; manière ; personne
Crossref 片が付く
木片
JMdict 200217
一節
JMdict 200217
Word 一節
Reading いっせつ ; ひとふし
Translation dut passage ; passus ; fragment ; paragraaf ; plaats ; greep ; alinea ; strofe ; couplet ; stanza ; vers {bijb .} ; lettergreep ; woorddeel ; syllabe Translation hun áthaladás ; rész ; szakasz ; fajta ; feszítés ; feszülés ; hajlam Translation spa un verso ( ej . en la Biblia ) ; estrofa ; párrafo ; pasaje ; una junta ; sección ; un tono ; nota ; melodía ; medida
Translation eng a verse (e.g. in the Bible ) ; stanza ; paragraph ; passage ; a joint ; section ; a tune ; note ; strain ; measure Translation ger Strophe ; Absatz ; Abschnitt Translation rus параграф ( раздел ); строфа ; слог ; номер ( программы ) {один} {один} {один} {одна} ; 1) коленце ( бамбука ) ; 2) мелодия ; 3) характерная черта
端
JMdict 200217
Word 端
Reading はし ; はじ ; はな
Translation dut uiteinde ; einde ; tip ; staart ; rand ; kant ; boord ; zoom ; marge ; grens ; uithoek ; hoek ; uitkant {gew .} ; eindje ; fragment ; stukje ; flard ; gedeelte ; begin ; eerste ; buitenkant {bouwk .} ; buitenzijde ; voor ; voorgedeelte ; straatzijde {i .h.b.} ; straatkant ; aanhef ; voorwoord ; voorbericht ; inleiding ; aanvang ; start ; begin ; bescheiden positie ; status ; lagere prostituee ; terwijl {…～に} ; en daarnaast ; uiteinde ; tip ; top ; punt ; spits ; eind ; kant ; boord ; rand ; zoom ; uithoek ; uiterste ; buitenrand ; buitenkant ; grens ; stukje ; flard ; snipper ; splinter Translation hun befejezés ; határ ; vég ; végződés ; margó ; perem ; szegély ; szél ; borravaló ; hegye vminek ; meglegyintés ; törmelék ; vminek a hegye ; jellemvonás ; kérdés Translation spa orilla
Translation eng end (e.g. of street ) ; tip ; point ; edge ; margin ; beginning ; start ; first ; odds and ends ; scrap ; odd bit ; least Translation ger Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit ; Anfang ; Beginn ; Ende ; Spitze ; Nase ; Kante ; Ende ; Ecke ; Spitze ; Rand ; Saum ; Teil einer Sache ; Kleinigkeit Translation fre bric à brac ; bout ( par ex . de papier ) ; moindre ( chose ) Translation rus ( прост .) ; 1) начало ; почин ; с начала {～から} ; 2) конец ; кончик ; край ; 3) мыс ; 1) конец ; край ; угол ; ( радио ) штекер ( для присоединения антенны ) ; 2) начало (( ср .) はしなく ) ; 3) обрывок ; клочок ; ( разг . см .) はし【端】
抜萃
JMdict 200217
Word 抜粋 ; 抜萃 ; 抜枠
Reading ばっすい
Translation dut excerperen ; selecteren ( uit ) ; uitlichten ; uittrekken ; extraheren ; fragmenten {enkele ; passages enz .} eruit halen ; een uittreksel ; selectie ; excerpt maken ( van ) ; bloemlezen ( uit ) ; resumeren ; samenvatten ; uittreksel ; excerpt ; extract ; fragment ; passage ; extractie ; selectie ; bloemlezing ; resumé ; synopsis ; samenvatting Translation hun eszencia ; extrakt ; extraktum ; kivonat ; szemelvény ; kiválasztás Translation slv izvleček ; povzetek ; izpisek Translation spa extracto ; selección
Translation eng extract ; excerpt ; selection Translation ger auswählen ; exzerpieren ; eine Auswahl machen ; Exzerpt ; Auswahl ; Auslese ; Zusammenfassung Translation fre extrait ; sélection Translation rus делать выписку ( вырезку , выборки ) ; выдержка , выписка , вырезка ; выборки ; избранные места ( из лит . произведения ) ; делать выписку ( вырезку , выборки ) {～する}
片割れ
JMdict 200217
端物
JMdict 200217
一欠けら
JMdict 200217
葉
KanjiDic2 200217
Literal 葉
Reading Pinyin xie2 ; ye4 ; she4 Reading On ヨウ Reading Kun は Nanori よ ; わ Reading Korean yeob ; seob Reading Korean 엽 ; 섭
Meaning leaf ; plane ; lobe ; needle ; blade ; spear ; counter for flat things ; fragment ; piece Meaning fr feuille ; lobe ; aiguille ; brin ( herbe ) ; fragment ; compteur d'objets plats Meaning es hoja ; contador de cosas planas ; follaje Meaning pt folha ; avião ; ponta ; agulha ; lâmina ; lança ; sufixo p/ contagem de coisas chatas
斷片
CC-CEDict 200217
Traditional 斷片 Simplified 断片
Pinyin duan4 pian4
English fragment ; piece ; ( of a film ) to break in the middle of viewing
片斷
CC-CEDict 200217
Traditional 片斷 Simplified 片断
Pinyin pian4 duan4
English section ; fragment ; segment
片段
CC-CEDict 200217
Traditional 片段 Simplified 片段
Pinyin pian4 duan4
English fragment ( of speech etc ) ; extract ( from book etc ) ; episode ( of story etc )
片
JMdict 200217
片段
HanDeDict 200217
Traditional 片段 Simplified 片段
Pinyin pian4 duan4
Deutsch Auszug ( aus einem Text ) (S) ; Fragment (S) ; Scherbe (S, EDV ) ; Teil (S)
陶片
JMdict 200217
Word 陶片
Reading とうへん
Translation eng potsherd ; shard ; fragment of pottery Translation ger Topfscherbe ; Tonscherbe ; Scherbe ; Ostrakon
切っ端
JMdict 200217
残闕
JMdict 200217
Word 残欠 ; 残闕 ; 残缺
Reading ざんけつ
Translation eng fragment (e.g. of works ) ; incomplete set ; incomplete state
斷片
HanDeDict 200217
Traditional 斷片 Simplified 断片
Pinyin duan4 pian4
Deutsch Fragment (S)
虀
CC-CEDict 200217
Traditional 虀 Simplified 虀
Pinyin ji1
English fragment ; salted vegetables ; spices
Records 1 - 50 of 96 retrieved in 1127 ms