一水
JMdict 200217
Word 一水
Reading いっすい
Translation hun ár ; csapóajtó ; csepp ; csöpp ; esés ; leesés Translation spa corriente ( de agua ) ; gota Translation swe vattendroppe
Translation eng current ( of water ) ; drop
九牛の一毛
JMdict 200217
Word 九牛の一毛
Reading きゅうぎゅうのいちもう
Translation hun csepp a tengerben
Translation eng mere fraction ; drop in the bucket
小片
JMdict 200217
雫
JMdict 200217
Word 滴 ; 雫
Reading しずく
Translation dut druppel Translation hun csapóajtó ; csepp ; csöpp ; esés ; leesés ; csepegés ; csepp ; csapóajtó ; csepp ; csöpp ; esés ; leesés ; csepegés Translation slv kaplja Translation spa gota ( de agua ) ; gota
Translation eng drop (e.g. of water ) ; drip Translation ger Tropfen Translation fre goutte Translation rus капля ; брызги воды
滴下
JMdict 200217
点
JMdict 200217
Word 点
Reading てん
Translation dut punt ; stip ; stippel ; decimaalteken} komma {als ; punctum {Lat .} ; puntje ; stipje ; tittel ; letterteken ; veroud .} tip {op ; punctuatie ; interpunctie ; interpunctieteken ; {taalk . ; veroud .} sluitteken ; punt ; waarderingspunt ; waarderingscijfer ; cijfer ; een Japans dichtwerk} waarderingsteken {m .b.t. ; punten ; score ; doelpunt {voetbal} ; treffer ; {cricket ; honkbal} run ; punt ; kwestie ; opzicht ; standpunt ; gezichtspunt ; oogpunt ; voor punten {maatwoord ; runs} ; voor stuks {maatwoord ; artikelen} Translation hun csepp ; folt ; hely ; pattanás ; petty ; pont ; vidék ; célpont ; jel ; nyom ; szint ; jellemvonás ; lényeg ; pont Translation slv ( Msr ) točk za točke} {mera ; točka ; pika ; ocena ; stališče ; vidik Translation spa mancha ; marca ; punto ; calificación ; puntaje ; puntos ; contador para mercancías o artículos Translation swe punkt ; prick ; fläck
Translation eng dot ; spot ; point ; speck ; mark ; mark ( in an exam , etc .) ; grade ; score ; points ; point ( in a game ) ; score ; goal ; run ; point ( in geometry ) ; point ; aspect ; matter ; detail ; part ; respect ; way ; viewpoint ; ( punctuation ) mark (e.g. comma , period , decimal point ) ; dot ; "dot" stroke ( in a Chinese character ) ; counter for points , marks , goals , etc . ; counter for goods , items , articles of clothing , works of art , etc . Translation ger Punkt ; Tupfen ; Fleck ; Punkt ; Zensur ; Punkt ; Matrixpunkt ; Tropfenmuster ; Punkt ; Treffer ; Tor ; Dezimalpunkt ; Dezimalkomma ; Punkt ; japanisches Komma ; japanischer Betonungspunkt ( neben den Zeichen ) ; Punkt ; Diskussionspunkt ; Hinsicht ; Beziehung ; Standpunkt ; Gesichtspunkt Translation fre note ( par ex . à un examen ) ; score ; points ; virgule ; aspect ; question ; point ( par ex . d'un article ) ; compteur pour les biens , les articles , les habits , les œuvres d'art , etc . Translation rus 1) точка (в частности , в иероглифах ) ; 2) запятая ; 3) отметка ; балл ; 4) полученный голос ( при выборах ) ; 5) ( спорт .) очко ; 6) точка , пятнышко , крапинка ; 7) пункт , момент ; 8) ( счётн . суф .) ; а) ( для пятен ) ; б) ( для предметов одежды , утвари и т. п.) ; 5点セット гарнитур из пяти предметов
斑点
JMdict 200217
Word 斑点
Reading はんてん
Translation dut vlekjes ; stippen ; stippels ; spikkels ; stippeling Translation hun csepp ; darabka ; folt ; petty ; pötty Translation spa mancha Translation swe liten fläck
Translation eng speck ; fleck Translation ger Fleck ; Tupfer ; Tüpfel ; Sprenkel Translation fre point ; tache Translation rus пятно , крапинка ; пятнышко ; в в пятнах ; крапинках ; испещрённый ; крапчатый ; пятнистый {～のある}
豆粒
JMdict 200217
Word 豆粒
Reading まめつぶ
Translation hun csepp ; darabka ; folt Translation swe fläck
Translation eng speck Translation ger eine Bohne
落下
JMdict 200217
Word 落下
Reading らっか
Translation dut vallen ; storten ; neervallen ; neerkomen ; neerstorten ; naar beneden komen ; val ; het vallen ; het neervallen ; het neerstorten Translation hun csapadék ; esés ; leesés ; cukorka ; csapóajtó ; csepp ; csöpp ; felvonásvégi függöny ; pirula ; süllyesztő ; visszaesés ; leesik Translation spa caída ; dejar caer ; arrojar
Translation eng fall ; drop ; descent ; coming down Translation ger fallen ; Fall ; Fallen Translation fre chute Translation rus падать ; падение ( сверху ) ; падать {～する}
点滴
JMdict 200217
すずめの涙
JMdict 200217
下降
JMdict 200217
Word 下降
Reading かこう
Translation dut achteruitgaan ; zinken ; vallen ; ondergaan ; afdalen ; val ; achteruitgang ; daling ; ondergang Translation hun ereszkedik ; esés ; lejtő ; leszármazás ; csökkenés ; leesés ; cukorka ; csapóajtó ; csepp ; csöpp ; felvonásvégi függöny ; hanyatlás ; pirula ; süllyesztő ; visszaesés ; leülepedés Translation slv sestop ; padati ; toniti Translation spa caída ; descenso ; bajada
Translation eng descent ; fall ; drop ; decline ; downturn ; subsidence Translation ger hinuntergehen ; herabgehen ; hinunterkommen ; hinunterfliegen ; sinken ; herunterfahren ; heruntergleiten ; Herabkommen ; Herabgehen ; Herunterfliegen ; Sinken ; Abstieg ; Sturz ; Niedergang Translation fre être suspendu ; descente ; vers le bas Translation rus оседать (о земле , здании ) ; опускаться , снижаться ; падать (о температуре ) ; 1) опускание ; снижение ; опускаться , снижаться ; падать (о температуре ) {～する} ; 2) оседание ; оседать (о земле , здании ) {～する}
１点
JMdict 200217
Word 一点 ; １点
Reading いってん
Translation dut één punt ; één artikel {品物～} ; één werk {作品～} ; één stuk ; één druppel ; eerste kwart van een tijdseenheid op de waterklok {ca . 30 min} ; hardnekkigheid ; koppigheid ; anusvāra in de de de vorm van van een punt dat betekenis oerklank a ( aji 阿字 ) symboliseert} {boeddh .} {teken Translation hun csepp ; darabka ; folt ; petty ; szemcse ; hozomány ; pont ; csattanó ; egység ; konnektor Translation spa mancha ; mota ; punto ; sólo un poco ; partícula ; sólo uno
Translation eng speck ; dot ; point ; only a little ; particle ; only one Translation ger ein Punkt ; ein Fleck ; ein Fleckchen ; eins ; ein Stück ; eine Doppelstunde ( im füheren Zeitsystem ) Translation rus пункт , точка ; ( обр .) капля ( чего-л .)
落っこちる
JMdict 200217
Word 落っこちる
Reading おっこちる
Translation dut vallen ; storten ; tuimelen ; zakken {試験に} ; struikelen ; verliefd worden Translation hun beomlik ; leesik ; lezuhan ; abbamarad ; bedob ; borjazik ; cseppent ; ejt ; leejt ; összeesik ; vége lesz
Translation eng to fall down ; to drop Translation ger fallen ; abgehen ; sinken ; durchfallen ; wegfallen
Crossref 落ちる・1
垂れる
JMdict 200217
Word 垂れる
Reading たれる
Translation dut neerhangen ; afhangen ; omlaag hangen ; doorhangen {i .h.b.} ; druipen ; neerdruipen ; druppelen ; neerdruppelen ; druppen ; sijpelen ; zijpen {gew .} ; laten bengelen ; laten bungelen ; laten slingeren ; laten schommelen ; buigen {頭を} ; laten hangen ; neerlaten {釣り糸を} ; afscheiden ; lozen ; een plas doen {おしっこを} ; uiten ; vertellen ; debiteren ; uitkramen ; openbaren ; kenbaar maken ; {訓示を ; 範を} geven ; bewijzen {恩恵を} Translation hun lógat ; lekonyul ; lóbál ; belóg ; besüpped ; csökken ; esik ; csökkent ; süllyed ; lehúz ; elhagy ; hátrahagy ; otthagy ; ad ; átruház ; csepegtet ; cseppent ; csöpög ; izzad ; csörgedezik ; abbahagy ; abbamarad ; felad ; felhagy ; vége lesz Translation slv viseti ; biti spuščeno ; spuščati se ; kapati Translation spa colgarse ; suspenderse ; combarse
Translation eng to hang ; to droop ; to dangle ; to sag ; to lower ; to pull down ; to leave behind ( at death ) ; to give ; to confer ; to drip ; to ooze ; to trickle ; to drop Translation ger herunterhängen ; herunterhängen lassen ; tief hängen ; fallen ; tropfen ; einnässen ; einkoten ; hängen lassen ; einziehen ; laufen ( der Nase ) ; geben ( einer untergeordneten Person z.B. eine Lehre od . ein Vorbild ) Translation fre pendiller ; pendre ; suspendre ; descendre ; s'affaisser ; couler ; dégoutter ; tomber ( eau ) Translation rus ( неперех .) ; 1) свисать , повисать ; висеть ; свешиваться ; провисать , прогибаться ; 2) стекать каплями , капать ; ( перех .) ; 1) свешивать ; 2) оставлять ; 3) оказывать , давать ; 4) ( см .) たれる【たれる】
滴る
JMdict 200217
落す
JMdict 200217
Word 落とす ; 落す
Reading おとす
Translation dut laten vallen ; neergooien ; naar beneden gooien ; droppen ; verliezen ; zonder dat men er zich van bewust is iets laten vallen ; al gaande ongemerkt laten vallen ; kwijtraken ; vlek} verwijderen {een ; uitwassen ; wegwassen ; baard} afscheren {een ; wegscheren ; afschrapen ; wegschrapen ; innemen ; veroveren ; doen vallen ; bemachtigen ; zich meester maken van ; weglaten ; schrappen ; ontdoen van ; laten uitvallen ; zachter gaan praten ; stem} verstillen {zijn ; verzachten ; blik} naar de beneden richten {zijn ; blik} naar de grond richten {zijn ; blik} neerslaan {zijn ; ( zich ) verlagen ; zich vernederen ; degraderen ; ontaarden ; in waarde verminderen ; vertrouwen} verliezen {het ; verslechteren ; slechter maken ; duivel {een ; een kwade geest etc .} uitdrijven ; ziekte {een ; een kwaal etc .} verdrijven ; genezen ; afdingen ; afbieden ; pingelen ; persoon} laten ontsnappen {een ; laten ontkomen ; laten vluchten ; vangen ; in de val laten lopen ; te pakken krijgen ; kandidaat} verwerpen {een ; niet selecteren ; niet slagen {voor een examen} ; rakugo 落語} verhaal} tot een komisch einde brengen {m .b.t. {een ; verhaal} eindigen met een rake opmerking {een ; schaduw} werpen {een Translation hun abbamarad ; bedob ; borjazik ; cseppent ; ejt ; leejt ; összeesik ; vége lesz Translation slv odstraniti ; izgubiti ; spustiti ; vreči na tla Translation spa caer ; perder ; dejar caer
Translation eng to drop ; to lose ; to let fall ; to shed ( light ) ; to cast ( one's gaze ) ; to pour in ( liquid ) ; to leave behind ; to clean off ( dirt , makeup , paint , etc .) ; to remove (e.g. stains or facial hair ) ; to lose ; to spend money at a certain place ; to omit ; to leave out ; to secretly let escape ; to lose (a match ) ; to reject ( an applicant ) ; to fail (a course ) ; to defeat ( in an election ) ; to lower (e.g. shoulders or voice ) ; to lessen (e.g. production or body weight ) ; to worsen ( quality ) ; to reduce (e.g. rank or popularity ) ; to speak badly of ; to make light of ; to fall into straitened circumstances ; to fall into (e.g. a dilemma or sin ) ; to make one's own ; to have one's bid accepted ; to force surrender ; to take (e.g. an enemy camp or castle ) ; to forcefully convince ; to press for a confession ; to deal with ; to download ; to copy from a computer to another medium ; to make someone swoon ( judo ) ; to finish a story (e.g. with the punch line ) ; to finish (a period , e.g. of fasting ) Translation ger fallen lassen ; hinschmeißen ; verlieren ; auslassen ; übersehen ; erobern ; einnehmen ; beseitigen ; entfernen ; abziehen ; wegtun ; abwaschen ; herabsetzen ; reduzieren ; erniedrigen ; degradieren ; entehren ; ( Lautstärke ) verringern ; ( die Stimme ) senken ; ausgeben ; kopieren ( auf ein anderes Medium ) ; herunterladen Translation fre nettoyer ( la saleté , le maquillage , la peinture , etc .) ; éliminer ( par ex . des taches ou les poils du visage ) ; perdre ; dépenser de l'argent à un certain endroit ; omettre ; laisser de côté ; laisser secrètement s'évader ; perdre ( un match ) ; rejeter ( un candidat ) ; échouer ( une formation ) ; battre (à une élection ) ; baisser ( par ex . les épaules ou la voix ) ; réduire ( par ex . la production ou le poids corporel ) ; diminuer ( la qualité ) ; abaisser ( par ex . le rang ou la popularité ) ; dire du mal de ; prendre à la légère ; tomber dans une situation difficile ; tomber dans ( par ex . un dilemme ou le péché ) ; faire sien ; avoir son offre acceptée ; contraindre à la reddition ; prendre ( par ex . un camp ennemi ou un château ) ; convaincre avec force ; faire pression pour des aveux ; faire face à ; télécharger ; copier d'un ordinateur à un autre média ; faire tomber quelqu'un ( judo ) ; terminer une histoire ( par ex . avec une chute ) ; terminer ( une période , par ex . de jeûne ) Translation rus 1) опускать {сверху вниз} ; ронять ; сбрасывать , стряхивать ; 2) терять ( напр . кошелёк ) ; 3) снижать , понижать ; уменьшать ; 4) (( тж .) 貶す ) умалять ; 5) удалять ; 6) пропускать ; упускать ; 7) оставлять ( где-л . что-л .) ; 8) делать аборт ; 9) захватывать , брать ( крепость , позиции ) ; 10 ) поймать (в ловушку и т. п.) ; 11 ) ( уст .) дать бежать ( кому-л .) ; 12 ) заканчивать рассказ остроумной концовкой ( каламбуром (и т. п.)); ( ср .) おち【落ち】3
生み落とす
JMdict 200217
Word 産み落とす ; 生み落とす ; 産み落す ; 生み落す
Reading うみおとす
Translation dut baren ; het leven schenken aan ; bevallen van ; werpen ; leggen {卵を～} ; schieten Translation hun bedob ; borjazik ; cseppent ; ejt ; leejt ; összeesik ; vége lesz Translation spa dar a luz a ; caer ( becerro o potro cuando nacen )
Translation eng to give birth to ; to drop (a calf , foal , etc .) ; to lay ( an egg ) Translation ger zur Welt bringen ; gebären ; lammen ; kalben ; fohlen ; legen Translation rus ( см .) うむ【産む】1
取落とす
JMdict 200217
落っことす
JMdict 200217
リキッド
JMdict 200217
Reading リキッド
Translation hun cseppfolyós állapotban lévő ; cseppfolyós ; folyadék ; folyékony ; folyósítható ; híg ; likvid Translation spa líquido ( eng : liquid ) Translation swe vätska
Translation eng liquid Translation ger Flüssigkeit ( insbes .) flüssiges Haarpflegemittel
液
JMdict 200217
Word 液
Reading えき
Translation dut sap ; vocht ; vloeistof ; oplossing {i .h.b.} ; solutie Translation hun cseppfolyós állapotban lévő ; cseppfolyós ; folyadék ; folyékony ; folyósítható ; híg ; likvid ; sima ; cseppfolyós közeg Translation slv tekočina Translation spa líquido ; fluido Translation swe vätska
Translation eng liquid ; fluid Translation ger Flüssigkeit ; Saft ; Lösung Translation fre fluide ; liquide Translation rus жидкость ; сок ; раствор
液体
JMdict 200217
Word 液体
Reading えきたい
Translation dut vloeistof ; vocht ; nat Translation hun cseppfolyós állapotban lévő ; cseppfolyós ; folyadék ; folyékony ; folyósítható ; híg ; likvid ; sima ; cseppfolyós közeg ; folyadék Translation slv tekočina Translation spa líquido ; fluido Translation swe vätska
Translation eng liquid Translation ger Flüssigkeit ; flüssiger Aggregatzustand Translation fre liquide ; fluide Translation rus жидкое тело , жидкость ; жидкий {～{の}}
流体
JMdict 200217
Word 流体
Reading りゅうたい
Translation dut fluïdum {nat .} ; fluïde Translation hun cseppfolyós közeg ; cseppfolyós ; lyukfolyadék Translation swe fluidum
Translation eng fluid Translation ger Flüssigkeiten und Gase ; Fluid Translation rus 1) ( физ .) жидкости и газы ; 2) жидкость
流動的
JMdict 200217
液体空気
JMdict 200217
Word 液体空気
Reading えきたいくうき
Translation hun cseppfolyós levegő ; folyékony levegő Translation spa aire liquido Translation swe flytande luft
Translation eng liquid air Translation ger flüssige Luft
流動体
JMdict 200217
Word 流動体
Reading りゅうどうたい
Translation hun cseppfolyós állapotban lévő ; cseppfolyós ; folyadék ; folyékony ; folyósítható ; híg ; likvid Translation spa líquido Translation swe vätska
Translation eng liquid ; fluid Translation ger Fluidum ; flüssige Körper Translation rus жидкое тело , жидкость ; жидкий {～の}
流動物
JMdict 200217
Word 流動物
Reading りゅうどうぶつ
Translation hun cseppfolyós közeg ; lyukfolyadék Translation swe fluidum
Translation eng fluid Translation ger Flüssigkeit ; Flüssignahrung ; flüssige Nahrung Translation rus 1) ( см .) りゅうどうたい ; 2) жидкая пища
煎じ詰める
JMdict 200217
解かす
JMdict 200217
Word 溶かす ; 解かす ; 融かす ; 熔かす ; 鎔かす
Reading とかす
Translation dut oplossen ; doen oplossen ; smelten ; doen smelten ; vloeibaar maken Translation hun átfésül ; kifésül ; olvad ; felold ; olvad ; olvaszt ; bomlik ; cseppfolyósít ; cseppfolyóssá válik ; eloszlat ; eloszlik ; felbont ; felolvaszt ; megolvad ; oldódik ; szertefoszlat ; szertefoszlik ; szétszór ; szétszóródik ; átfésül ; kifésül ; olvad Translation slv raztopiti Translation spa fundir metales ; derretir ; fundir ; licuar ; derretir ; fundir ; disolver
Translation eng to dissolve ; to melt Translation ger auflösen ; lösen ; schmelzen ; kämmen ; bürsten ; frisieren ; vornehm tun ; sich fein machen Translation fre dissoudre ; fondre Translation rus 1) растворять , распускать (в воде ); растапливать ( напр . лёд ); топить ( масло , воск и т. п.) ; 2) (( тж .) 熔かす , 鎔かす ) расплавлять , плавить ( металл ) ; 1) распускать ( напр . причёску ) ; 2) (( тж .) 梳かす ) расчёсывать ( волосы )
融ける
JMdict 200217
Word 溶ける ; 融ける ; 解ける ; 熔ける ; 鎔ける
Reading とける
Translation dut oplossen ; zich oplossen ; ijs {m .b.t. ; sneeuw enz .} smelten ; versmelten ; dooien ; ontdooien ; metalen enz .} smelten {m .b.t. Translation hun olvad ; olvaszt ; felolvaszt ; megenyhül ; megolvad ; egybeolvad ; fuzionál ; gyújtókészülékkel ellát ; összeolvaszt ; cseppfolyósít ; cseppfolyóssá válik ; eloszlat ; eloszlik ; felbont ; oldódik ; szertefoszlat ; szertefoszlik ; szétszór ; szétszóródik ; olvad ; olvad ; olvaszt ; felolvaszt ; megenyhül ; megolvad ; egybeolvad ; fuzionál ; gyújtókészülékkel ellát ; összeolvaszt ; cseppfolyósít ; cseppfolyóssá válik ; eloszlat ; eloszlik ; felbont ; oldódik ; szertefoszlat ; szertefoszlik ; szétszór ; szétszóródik Translation slv topiti se ; raztopiti se Translation spa derretirse ; fundirse ; disolverse Translation swe smälta ; tina
Translation eng to melt ; to thaw ; to fuse ; to dissolve Translation ger schmelzen ; sich lösen ; sich auflösen Translation fre dissoudre ; dégeler ; fondre ; fusionner Translation rus таять ; плавиться ; 1) таять ; растворяться ; 2) (( тж .) 鎔ける , 融ける ) плавиться , сплавляться
凝縮
JMdict 200217
結露
JMdict 200217
Word 結露
Reading けつろ
Translation hun cseppfolyósítás ; sűrítés ; lecsapódás
Translation eng condensation ; formation of dew Translation ger Kondensatbildung ; Taubildung
液化
JMdict 200217
液状化
JMdict 200217
Word 液状化
Reading えきじょうか
Translation hun cseppfolyósodás ; elfolyósítás ; elfolyósodás Translation spa licuefacción ; licuar
Translation eng liquefaction ; liquefy Translation ger Verflüssigung ; Bodenverflüssigung
液状化現象
JMdict 200217
Word 液状化現象
Reading えきじょうかげんしょう
Translation hun cseppfolyósodás ; elfolyósítás ; elfolyósodás Translation spa licuefacción
Translation eng liquefaction Translation ger Verflüssigung
融く
JMdict 200217
Word 溶く ; 融く ; 鎔く ; 熔く
Reading とく
Translation dut oplossen ; vloeibaar maken Translation hun átkopírozódik ; átúszik ; cseppfolyóssá válik ; eloszlik ; felbont ; feloldódik ; felolvad ; felolvaszt ; megolvad ; oszlik ; szétszór Translation slv raztopiti ; raztapljati ; vmešati Translation spa disolver ; derretir
Translation eng to dissolve ( paint ) ; to scramble ( eggs ) ; to melt ( metal , etc .) ; to mix ( water with flour , etc .) Translation ger auflösen ; lösen ; schmelzen Translation fre diluer ( de la peinture ) ; delayer ; brouiller ( des œufs ) ; faire fondre ( du métal , etc .) ; mélanger ( de l'eau avec de la farine , etc .) Translation rus растворять ( краску ); ( ср .) とかす【溶かす】
Records 1 - 37 of 37 retrieved in 3319 ms