１点
JMdict 200217
Word 一点 ; １点
Reading いってん
Translation dut één punt ; één artikel {品物～} ; één werk {作品～} ; één stuk ; één druppel ; eerste kwart van een tijdseenheid op de waterklok {ca . 30 min} ; hardnekkigheid ; koppigheid ; anusvāra in de de de vorm van van een punt dat betekenis oerklank a ( aji 阿字 ) symboliseert} {boeddh .} {teken Translation hun csepp ; darabka ; folt ; petty ; szemcse ; hozomány ; pont ; csattanó ; egység ; konnektor Translation spa mancha ; mota ; punto ; sólo un poco ; partícula ; sólo uno
Translation eng speck ; dot ; point ; only a little ; particle ; only one Translation ger ein Punkt ; ein Fleck ; ein Fleckchen ; eins ; ein Stück ; eine Doppelstunde ( im füheren Zeitsystem ) Translation rus пункт , точка ; ( обр .) капля ( чего-л .)
一斑
JMdict 200217
汚点
JMdict 200217
Word 汚点
Reading おてん
Translation dut vlek ; vuile plek ; smet ; klad ; smet {fig .} ; blaam ; schandvlek ; brandmerk Translation hun folt ; mocsok ; pecsét ; szégyenfolt Translation spa mancha ; mancilla ; tara ; fallo ; defecto
Translation eng stain ; blot ; flaw ; disgrace Translation ger Verunreinigung ; Schmutzfleck ; FleckFlecken ; Schandfleck ; Makel Translation fre défaut ; disgrace ; souillure ; tache Translation rus ( прям . и перен .) пятно ; без единого пятна ; незапятнанный , безупречный {～のない}
染み
JMdict 200217
Word 染み
Reading しみ ; シミ
Translation dut vlek ; ( vuile ) plek ; klad ; smet ; verkleurde plek op de huid ; levervlek ; smet {fig .} ; blaam ; brandmerk ; schandvlek Translation hun festék ; folt ; pecsét ; szégyenfolt ; csúcsfény lámpa ; egy csepp ; egy falat ; egy harapás ; érzékeny pont ; fájó pont ; feketepontos biliárdgolyó ; kondenzoros lámpa ; paca ; petty ; spotlámpa Translation slv madež ; packa Translation spa mancha
Translation eng spot ( on one's skin , e.g. chloasma , liver spot ) ; blemish ; discoloration ; freckle ; stain ; spot ; smudge ; blot ; smear ; blotch Translation ger Fleck ; Flecken ; Klecks ; Leberfleck ; Lentigo Translation fre tache Translation rus пятно ; 1) пятно ; в пятнах , запачканный {～のある} ; 2) ( перен .) пятно
Crossref 肝斑
点
JMdict 200217
Word 点
Reading てん
Translation dut punt ; stip ; stippel ; decimaalteken} komma {als ; punctum {Lat .} ; puntje ; stipje ; tittel ; letterteken ; veroud .} tip {op ; punctuatie ; interpunctie ; interpunctieteken ; {taalk . ; veroud .} sluitteken ; punt ; waarderingspunt ; waarderingscijfer ; cijfer ; een Japans dichtwerk} waarderingsteken {m .b.t. ; punten ; score ; doelpunt {voetbal} ; treffer ; {cricket ; honkbal} run ; punt ; kwestie ; opzicht ; standpunt ; gezichtspunt ; oogpunt ; voor punten {maatwoord ; runs} ; voor stuks {maatwoord ; artikelen} Translation hun csepp ; folt ; hely ; pattanás ; petty ; pont ; vidék ; célpont ; jel ; nyom ; szint ; jellemvonás ; lényeg ; pont Translation slv ( Msr ) točk za točke} {mera ; točka ; pika ; ocena ; stališče ; vidik Translation spa mancha ; marca ; punto ; calificación ; puntaje ; puntos ; contador para mercancías o artículos Translation swe punkt ; prick ; fläck
Translation eng dot ; spot ; point ; speck ; mark ; mark ( in an exam , etc .) ; grade ; score ; points ; point ( in a game ) ; score ; goal ; run ; point ( in geometry ) ; point ; aspect ; matter ; detail ; part ; respect ; way ; viewpoint ; ( punctuation ) mark (e.g. comma , period , decimal point ) ; dot ; "dot" stroke ( in a Chinese character ) ; counter for points , marks , goals , etc . ; counter for goods , items , articles of clothing , works of art , etc . Translation ger Punkt ; Tupfen ; Fleck ; Punkt ; Zensur ; Punkt ; Matrixpunkt ; Tropfenmuster ; Punkt ; Treffer ; Tor ; Dezimalpunkt ; Dezimalkomma ; Punkt ; japanisches Komma ; japanischer Betonungspunkt ( neben den Zeichen ) ; Punkt ; Diskussionspunkt ; Hinsicht ; Beziehung ; Standpunkt ; Gesichtspunkt Translation fre note ( par ex . à un examen ) ; score ; points ; virgule ; aspect ; question ; point ( par ex . d'un article ) ; compteur pour les biens , les articles , les habits , les œuvres d'art , etc . Translation rus 1) точка (в частности , в иероглифах ) ; 2) запятая ; 3) отметка ; балл ; 4) полученный голос ( при выборах ) ; 5) ( спорт .) очко ; 6) точка , пятнышко , крапинка ; 7) пункт , момент ; 8) ( счётн . суф .) ; а) ( для пятен ) ; б) ( для предметов одежды , утвари и т. п.) ; 5点セット гарнитур из пяти предметов
塗抹
JMdict 200217
斑
JMdict 200217
Word 斑
Reading むら
Translation dut ongelijkmatigheid ; oneffenheid ; afwijking ; ongelijkheid ; onregelmatigheid ; disuniformiteit ; vlek ; plek ; grilligheid ; wispelturigheid ; wisselvalligheid ; veranderlijkheid ; versatiliteit Translation hun egyenetlenség ; folt ; foltosodás Translation slv protislovje ; neskladnost Translation spa aldea ; pueblo ; caserío ; poblacho
Translation eng unevenness ( of colour , paint , etc .) ; irregularity ; nonuniformity ; blotchiness ; unevenness ( of quality , results , behaviour , etc .) ; inconsistency ; instability ; fickleness ; capriciousness ; fitfulness Translation ger Striche und Flecken ; Unregelmäßigkeiten ; Unbeständigkeit ; Unregelmäßigkeit ; Schwankungen Translation rus 1) неровность , неравномерность ; неровный , неравномерный {～のある} ; 2) пятна ; а) в пятнах ; б) пятнистый ; крапчатый {～のある} ; 3) непостоянство ; капризы ; непостоянный ; капризный , неуравновешенный {～のある}
斑点
JMdict 200217
Word 斑点
Reading はんてん
Translation dut vlekjes ; stippen ; stippels ; spikkels ; stippeling Translation hun csepp ; darabka ; folt ; petty ; pötty Translation spa mancha Translation swe liten fläck
Translation eng speck ; fleck Translation ger Fleck ; Tupfer ; Tüpfel ; Sprenkel Translation fre point ; tache Translation rus пятно , крапинка ; пятнышко ; в в пятнах ; крапинках ; испещрённый ; крапчатый ; пятнистый {～のある}
繁吹
JMdict 200217
Word 繁吹き ; 繁吹 ; 飛沫
Reading しぶき
Translation hun folt ; loccsanás ; gally ; szóró
Translation eng splash ; spray Translation ger Spritzer ; Spritzwasser ; Sprühnebel Translation rus сильный ветер и дождь ; брызги
Crossref 飛沫・ひまつ
点点
JMdict 200217
Word 点々 ; 点点
Reading てんてん
Translation dut sparsim ; hier en daar ; her en der ; verstrooid ( voorkomend ) ; verspreid ; bestrooid ( met ) ; bezaaid ( met ) ; bespikkeld ( met ) ; druppel voor druppel ; druppelsgewijs ; drupsgewijs ; bij druppels ; in druppels ; druppelings {w .g.} Translation hun elszórtan ; hellyel-közzel ; szórványosan ; azonnali ; érzékeny pont ; folt ; pecsét ; petty Translation spa aquí y allí
Translation eng here and there ; little by little ; sporadically ; scattered in drops ; dots ; spots Translation ger vereinzelt ; verstreut ; hier und dort ; vereinzelt ; verstreut ; gesprenkelt ; hier und dort ; tropfend fallen Translation fre ça et là ; petit à petit ; sporadiquement ; dispersé en gouttelettes ; points ; pois Translation rus ( кн .) ; : {～と{して}} ( кн .) ; 1) там и сям , местами ; отдельными точками ; 2) каплями ; 3) ( см .) ぽつぽつ
豆粒
JMdict 200217
Word 豆粒
Reading まめつぶ
Translation hun csepp ; darabka ; folt Translation swe fläck
Translation eng speck Translation ger eine Bohne
飛まつ
JMdict 200217
Word 飛沫 ; 飛まつ
Reading ひまつ
Translation hun folt ; loccsanás ; gally ; szóró
Translation eng splash ; spray Translation ger Gischt ; Spritzwasser ; Wasserspritzer ; Sprühregen Translation rus ( кн .) брызги
Crossref 飛沫・しぶき
小片
JMdict 200217
繋ぎ
JMdict 200217
Word 繋ぎ
Reading つなぎ ; ツナギ
Translation dut verbinding ; binding ; bindsel ; band ; overbrugging ; tussenstuk ; verbindingsstuk ; overgang ; lapmiddel ; opvulling ; stopper ; interim ; interimaris ; invaller ; substituut ; collecte ; inzameling ; bindmiddel ; pauzemuziek {kabuki} ; entr'acte ; instrumentaal intermezzo {muz .} ; hedging {geldw .} ; overall ; ketelpak Translation hun alapozó ; fabetét ; gumibetét ; hézagkiöntő anyag ; rakodócsillés ; sámfa ; spatulyázó anyag ; többrétegű karton belső rétege ; töltő anyag ; töltő szerkezet ; töltő ; töltőnyak ; töltőnyílás ; tömedékelő ; tömítő ; darabka ; folt ; toldás
Translation eng link ; connection ; tie ; bond ; contact ; filler ; stopgap ( job , budget , etc .) ; thickener (e.g. in cooking ) ; thickening ; liaison ; hedging ; hedge ; overalls ; coveralls ; boiler suit ; intermission ( in kabuki ) ; interval Translation ger um die Lücke auszufüllen ; als Lückenbüßer ; zur Aushilfe ; als Ersatz ; Verbindung ; Überbrückung ; Zwischeneinlage ( im Theater ) ; Lückenbüßer ; Overall ; Kombi ; Kombination ; Eindickmittel ; Bindemittel Translation rus а) для установления связи ; б) для того , чтобы заполнить перерыв ( промежуток ) ; 1) связь ; соединение ; а) для для установления связи ; б) того , чтобы заполнить перерыв ( промежуток ) {～に} ; 2) временный заместитель ; 3) ( театр .) интермедия ; 4) ( см .) つなぎうり ; 5) заправка ( соуса , супа и т. п.)
Crossref ヘッジ
パッチ
JMdict 200217
Reading パッチ
Translation dut lap ; lapje ; stuk stof ; inzetstuk ; stoplap ; patch {comp .} ; nauwsluitende broek ; strakzittende lange onderbroek {i .h.b.} ; Patch Translation hun darabka ; folt ; szépségtapasz ; toldás Translation swe lappa
Translation eng patch ; close-fitting trousers Translation ger Flicken ; Patch ; fersenlange Unterhose Translation rus (( англ .) patch ) заплата ; (( кор .) пачжи ) штаны
スポット
JMdict 200217
ブロッブ
JMdict 200217
Reading ブロッブ
Translation hun folt
Translation eng blob Translation rus сгусток ; капля
苦しみ
JMdict 100319
Word 苦しみ
Reading くるしみ
Translation eng pain ; anguish ; distress ; suffering ; hardship Translation ger Schmerz ; Qual ; Leiden ; Marter ; Folter ; Kummer Translation fre douleur ; peine ; souffrance
拷問
JMdict 100319
Word 拷問
Reading ごうもん
Translation eng torture ; the rack ; third degree Translation ger Folter Translation fre ( pop ) tabasser ; chevalet ; passage à tabac ; torture
責め
JMdict 100319
Word 責め
Reading せめ
Translation eng persecution ; blame ; responsibility Translation ger Verantwortung ; Verantwortlichkeit ; Verpflichtung ; Folter ; Marter ; Tortur
火責め
JMdict 100319
Word 火責め
Reading ひぜめ
Translation eng torture by fire Translation ger Folter mit Feuer ; Feuerfolter ; Marter mit Feuer
水牢
JMdict 100319
拷問
HanDeDict 100318
Traditional 拷問 Simplified 拷问
Pinyin kao3 wen4
Deutsch Folter (u.E.) (S) ; foltern (u.E.) (V) ; folternd (u.E.) ( Adj )
刑具
HanDeDict 100318
Traditional 刑具 Simplified 刑具
Pinyin xing2 ju4
Deutsch Folter (u.E.) (S) ; Folterwerkzeug (u.E.) (S)
刑訊
HanDeDict 100318
Traditional 刑訊 Simplified 刑讯
Pinyin xing2 xun4
Deutsch Folter (u.E.) (S)
刑訊逼供
HanDeDict 100318
Traditional 刑訊逼供 Simplified 刑讯逼供
Pinyin xing2 xun4 bi1 gong4
Deutsch Folter (u.E.) ( Rechtsw )
刑訊逼供罪
HanDeDict 100318
Traditional 刑訊逼供罪 Simplified 刑讯逼供罪
Pinyin xing2 xun4 bi1 gong4 zui4
Deutsch Folter (u.E.) (S)
苛虐
JMdict 200217
Word 苛虐
Reading かぎゃく
Translation spa trato cruel ; maltrato
Translation eng cruel treatment Translation ger Misshandlung ; Folter ; Quälen ; Schikanieren ; grausame Behandlung Translation rus жестокость
苦しみ
JMdict 200217
Word 苦しみ
Reading くるしみ
Translation dut pijn ; lijden ; leed ; smart ; weeën {お産の} ; ontbering ; last ; moeilijkheid ; nood ; kommer ; kwelling ; ellende ; beproeving Translation hun fájdalom ; kín ; szenvedés ; aggodalom ; gyötrelem ; baj Translation slv trpljenje ; agonija Translation spa sufrimiento ; dolor ; pena
Translation eng pain ; anguish ; distress ; suffering ; hardship Translation ger Schmerz ; Qual ; Leiden ; Marter ; Folter ; Kummer Translation fre douleur ; peine ; souffrance Translation rus мучения , муки , страдания
拷問
JMdict 200217
Word 拷問
Reading ごうもん
Translation dut foltering ; marteling ; pijniging Translation hun kínzás Translation spa tortura
Translation eng torture Translation ger foltern ; Folter ; Tortur ; Marter ; peinliche Befragung ; hochnotpeinliche Befragung Translation fre ( pop ) tabasser ; chevalet ; passage à tabac ; torture Translation rus пытать ; пытка ; пытать {～する}
責め
JMdict 200217
Word 責め
Reading せめ
Translation hun üldöztetés ; szemrehányás Translation slv preganjanje ; obtožba Translation spa persecución ; culpa ; responsabilidad
Translation eng persecution ; blame ; responsibility Translation ger Verantwortung ; Verantwortlichkeit ; Verpflichtung ; Folter ; Marter ; Tortur Translation rus 1) ответственность ; 2) пытка
呵責
JMdict 200217
火責め
JMdict 200217
Word 火責め
Reading ひぜめ
Translation eng torture by fire Translation ger Folter mit Feuer ; Feuerfolter ; Marter mit Feuer Translation rus пытка огнём ; пытать огнём {～にする}
水牢
JMdict 200217
刑具
HanDeDict 200217
Traditional 刑具 Simplified 刑具
Pinyin xing2 ju4
Deutsch Folter (S) ; Folterwerkzeug (S)
刑訊逼供罪
HanDeDict 200217
Traditional 刑訊逼供罪 Simplified 刑讯逼供罪
Pinyin xing2 xun4 bi1 gong4 zui4
Deutsch Folter (S)
刑訊
HanDeDict 200217
Traditional 刑訊 Simplified 刑讯
Pinyin xing2 xun4
Deutsch Folter (S)
拷問
HanDeDict 200217
Traditional 拷問 Simplified 拷问
Pinyin kao3 wen4
Deutsch Folter (S) ; foltern (V) ; folternd ( Adj )
刑訊逼供
HanDeDict 200217
Traditional 刑訊逼供 Simplified 刑讯逼供
Pinyin xing2 xun4 bi1 gong4
Deutsch Folter ( Rechtsw )
苦しさ
JMdict 200217
Word 苦しさ
Reading くるしさ
Translation eng pain ; anguish ; distress ; suffering ; hardship Translation ger Schmerz ; Qual ; Leiden ; Marter ; Folter ; Kummer Translation rus страдание , мука , мучение
Crossref 苦しみ
刑訊恐嚇
HanDeDict 100318
Traditional 刑訊恐嚇 Simplified 刑讯恐吓
Pinyin xing2 xun4 kong3 he4
Deutsch Folterandrohung (u.E.) (S)
刑訊恐嚇
HanDeDict 200217
Traditional 刑訊恐嚇 Simplified 刑讯恐吓
Pinyin xing2 xun4 kong3 he4
Deutsch Folterandrohung (S)
拷問台
JMdict 100319
Word 拷問台
Reading ごうもんだい
Translation eng the rack Translation ger Folterbank
拷問台
HanDeDict 100318
Traditional 拷問台 Simplified 拷问台
Pinyin kao3 wen4 tai2
Deutsch Folterbank (u.E.) (S)
刑架
HanDeDict 100318
Traditional 刑架 Simplified 刑架
Pinyin xing2 jia4
Deutsch Folterbank (u.E.) (S)
肢刑台
HanDeDict 100318
Traditional 肢刑台 Simplified 肢刑台
Pinyin zhi1 xing2 tai2
Deutsch Folterbank (u.E.) (S)
拷問台
JMdict 200217
Word 拷問台
Reading ごうもんだい
Translation swe sträckbänk
Translation eng the rack Translation ger Folterbank ; Marterbank Translation rus помост для пыток
刑架
HanDeDict 200217
Traditional 刑架 Simplified 刑架
Pinyin xing2 jia4
Deutsch Folterbank (S)
肢刑台
HanDeDict 200217
Traditional 肢刑台 Simplified 肢刑台
Pinyin zhi1 xing2 tai2
Deutsch Folterbank (S)
拷問台
HanDeDict 200217
Traditional 拷問台 Simplified 拷问台
Pinyin kao3 wen4 tai2
Deutsch Folterbank (S)
Records 1 - 50 of 80 retrieved in 2810 ms