手
JMdict 100319
Word 手
Reading て
Translation eng hand ; arm ; one's hands ; one's possession ; ability to cope ; hand ( of cards ) ; forepaw ; foreleg ; handle ; hand ; worker ; help ; trouble ; care ; effort ; means ; way ; trick ; move ; technique ; workmanship ; hand ; handwriting ; kind ; type ; sort ; direction Translation ger Hand ; Arm ; Tatze ; Pfote ; Mittel ; Weg ; Mittel und Wege ; Methode ; Art und Weise ; Kunstgriff ; Handschrift ; Griff ; Hände ; Arbeitskräfte Translation fre main Translation rus рука
Crossref お手 ; 山の手 ; 手に余る ; 手に入る
腕
JMdict 100319
Word 腕
Reading うで
Translation eng arm ; skill Translation ger Arm ; Leistung ; Fähigkeit ; Talent ; Geschicklichkeit Translation fre aptitude ; talent ; avant-bras ; bras Translation rus рука
七分袖
JMdict 200217
両袖
JMdict 200217
Word 両袖
Reading りょうそで
Translation eng both sleeves Translation ger beide Ärmel Translation rus рукава {оба}
手足
JMdict 200217
Word 手足
Reading てあし
Translation dut handen en voeten ; armen en benen ; ledematen ; leden ; iem . die een ander op z'n wenken bedient ; slaafse dienaar Translation hun végtagok Translation slv roke in noge ; udi ; zvesti sluga nekoga Translation spa manos y pies ; extremidades
Translation eng hands and feet ; limbs Translation ger Hände und Füße ; Glieder ; Gliedmaßen ; Extremitäten Translation fre membres ; pieds et mains Translation rus руки и ноги
大手
JMdict 200217
Word 大手
Reading おおで
Translation eng full length of one's arm ( from shoulder to fingertip ) Translation ger ausgestreckte Arme ; herzlicher Empfang Translation rus руки
指導者
JMdict 100319
Word 指導者
Reading しどうしゃ
Translation eng leader ; guide ; mentor ; coach Translation ger Leiter ; Trainer ; Führer Translation rus руководитель ; лидер ; вождь
座頭
JMdict 200217
指導者
JMdict 200217
Word 指導者
Reading しどうしゃ
Translation dut leider ; aanvoerder ; gids ; leidsman ; coach {sportt .} ; studieleider {onderw .} ; tutor ; mentor ; monitor {Belg .N.} Translation hun vezető Translation spa guía ; tutor ; consejero ; director Translation swe ledare
Translation eng leader ; guide ; mentor ; coach Translation ger Leiter ; Trainer ; Führer Translation rus руководитель ; инструктор
先導者
JMdict 200217
Word 先導者
Reading せんどうしゃ
Translation hun első csatasor
Translation eng guide ; vanguard ; leader Translation ger Führer ; Leiter Translation rus руководитель ; вождь
引率者
JMdict 200217
Word 引率者
Reading いんそつしゃ
Translation dut leider ; aanvoerder ; gids ; leidsman ; commandant Translation hun vezető Translation spa líder Translation swe ledare
Translation eng leader Translation ger Leiter ; Anführer Translation rus руководитель ; командир
統率者
JMdict 200217
Word 統率者
Reading とうそつしゃ
Translation hun vezető Translation swe anförare
Translation eng leader ; commander Translation ger Führer ; Leiter Translation rus руководитель ; командир , командующий ; начальник
会主
JMdict 200217
個人指導
JMdict 200217
指導
JMdict 200217
Word 指導
Reading しどう
Translation dut leiden ; begeleiden ; coachen ; gidsen ; counselen ; instrueren ; leiding ; begeleiding ; counseling ; mentoring ; instructie ; onderricht ; voorlichting Translation hun vezérlés ; betanítás ; hintón való utazás ; kocsin való utazás ; kocsizás ; korrepetálás ; magánórák adása ; postakocsin való utazás Translation slv učenje ; vodenje ; mentorstvo ; vodenje ; usmerjanje ; dajanje napotkov ; voditi , poveljevati , biti za mentorja , učiti , dajati navodila Translation spa guía ; dirección ; enseñanza ; orientación
Translation eng guidance ; leadership ; instruction ; direction ; coaching ; shido ( disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo ) Translation ger führen ; leiten ; dirigieren ; Anleitung ; Leitung ; Unterweisung ; Direktion ; Führung ; Training ; Beratung Translation fre commandement ; direction ; leadership ; accompagnement ; entraînement ; shido ( action disciplinaire pour une infraction mineure aux règles du judo ) Translation rus руководство ; водительство ; инструктаж ; ( спорт .) тренерская работа ; руководить ( кем-либо ); инструктировать ( тренировать ) ( кого-л .) {…を～する} ; руководящий {～的}
先導
JMdict 200217
Word 先導
Reading せんどう
Translation dut leiden ; aanvoeren ; geleiden ; voorgaan ; vooropgaan ; aan het hoofd gaan ; gidsen ; de weg wijzen ; loodsen ; leiding ; aanvoering ; geleide Translation hun vezérlés Translation spa guiar ; dirigir ; conducir
Translation eng guidance ; leadership ; leading the way Translation ger führen ; leiten ; Führung ; Leitung Translation fre conduite ; direction Translation rus руководить ; руководство ; руководить {～する}
主管
JMdict 200217
Word 主管
Reading しゅかん
Translation dut beheer ; management ; leiding ; bestuur ; supervisie ; opzicht ; toezicht ; oppertoezicht ; superintendentie ; beheerder ; manager ; leider ; bestuurder ; chef ; supervisor ; hoofdopzichter ; opzichter ; opziener ; oppertoezichthouder ; toezichthouder ; superintendent ; {Belg .N. ; niet alg .} toezichter ; beheren ; managen ; superviseren ; het ( opper ) toezicht hebben over ; toezien op ; surveilleren Translation hun ellenőr
Translation eng supervision ; management ; supervisor ; manager Translation ger Aufsicht ; Verwaltung ; Leitung ; Verwalter ; Leiter ; verwalten ; überwachen ; leiten Translation rus 1) руководство ; руководить ; заведовать ( чем-л .) {～する} ; 2) руководитель ; заведующий ; руководить ; заведовать ( чем-л .)
主宰
JMdict 200217
手引
JMdict 200217
Word 手引き ; 手引
Reading てびき
Translation dut gidsen ; leiden ; geleiden ; begeleiden ; coachen ; laten kennismaken met ; voorlichten ; op de hoogte brengen ; invoeren ; introduceren ; inleiden ; leiding ; geleide ; voorlichting ; wegwijzer ; handleiding ; gids ; leidraad ; handboek ; inleiding ; introductie ; verkenningen ; gids ; leidsman ; raadgever ; coach Translation hun vezérfonal Translation slv vodstvo ; vodnik ; uvod ; vodenje ; voditi Translation spa guía ; manual
Translation eng guidance ; lead ; acting as guide ; guide ; primer ; guidebook ; handbook ; manual ; influence ; connections ; introduction ; good offices Translation ger Führung ; Einführung ; Anleitung ; Einführung ; Einleitung ; Beihilfe ; Einfluss ; Empfehlung ; Reiseführer ; Leitfaden Translation fre guide ; introduction Translation rus руководить ; вводить ( во что-л .) ; 1) руководство ; под руководством ( кого-л .) {…の～で} ; руководить ; вводить что-л .) {～する} ; 2) руководство ( книга ) ; 3) руководитель ; иметь руководителем ( кого-л .) {…を～とする} ; 4) содействие ; рекомендация ; 5) ручное прядение шёлка
頭立つ
JMdict 200217
指導
JMdict 100319
人事行政
JMdict 200217
教則本
JMdict 200217
指導部
JMdict 200217
Word 指導部
Reading しどうぶ
Translation hun vezérlet ; vezetői képesség Translation spa liderazgo Translation swe ledarskap
Translation eng leadership Translation ger Führungsabteilung Translation rus руководство , руководители , руководящая верхушка
教範
JMdict 200217
指導要録
JMdict 200217
幹部
JMdict 200217
Word 幹部
Reading かんぶ
Translation dut leidinggevenden ; executives ; stafleden ; kaderleden ; onderneming} directeuren {m .b.t. ; directie {verzameln .} ; kader ; staf ; leiding ; management {i .h.b.} ; hoge omes {inform .} ; hoge pieten {inform .} ; bigshots {inform .} Translation hun mérőléc Translation slv uprava ; vodstvo ; osebje ; nameščenci Translation spa ejecutivos ; mando ; gerencia
Translation eng management ; ( executive ) staff ; leaders ; leadership ; top brass ; upper echelons Translation ger Vorstand ; Führung ; Direktion ; Direktorium ; Vorstandsmitglied ; Stab ; Offiziersstab Translation fre cadres ; direction ; encadrement Translation rus руководство ; президиум ; правление ; верхушка ; штаб ; ( воен .) командный состав
主導権
JMdict 200217
Word 主導権
Reading しゅどうけん
Translation dut leiding ; initiatief ; leiderschap Translation hun kezdő Translation spa iniciativa
Translation eng hegemony ; leadership ; initiative Translation ger Führerschaft ; führende Rolle ; Initiative Translation rus руководство ; инициатива
宝鑑
JMdict 200217
幹部会
JMdict 200217
Word 幹部会
Reading かんぶかい
Translation hun igazgatóság Translation swe bolagsstyrelse
Translation eng board of directors Translation ger Präsidium Translation rus руководящий орган ; правление , директорат ; президиум
指導的
JMdict 200217
Word 指導的
Reading しどうてき
Translation eng leading (e.g. role ) ; instructive ; guiding Translation rus руководящий
乱戦
JMdict 200217
Word 乱戦
Reading らんせん
Translation hun zűrzavar
Translation eng melee Translation ger Handgemenge ; Handgreiflichkeiten ; Kampf , bei dem Freund und Feind durcheinander gemischt sind Translation rus рукопашная схватка
乱軍
JMdict 200217
Word 乱軍
Reading らんぐん
Translation hun zűrzavar
Translation eng melee Translation ger Handgemenge ; Handgreiflichkeit ; Kampf , bei dem Freund und Feind durcheinander gemischt sind Translation rus рукопашный бой
肉弾戦
JMdict 200217
白兵戦
JMdict 200217
Word 白兵戦
Reading はくへいせん
Translation eng hand-to-hand combat Translation ger Nahkampf ; Handgemenge ; Kampf Mann gegen Mann Translation rus рукопашный бой
墨痕
JMdict 200217
原稿
JMdict 200217
Word 原稿
Reading げんこう
Translation dut manuscript ; handschrift ; met de hand geschreven stuk ; kopie voor drukwerk ; kopij ; handschrift voor de pers ; manuscript voor de pers Translation hun kézirat Translation spa manuscrito ; guión ( de cine , teatro )
Translation eng manuscript ; copy ; draft ; notes ; contribution Translation ger Manuskript ; Entwurf ; Beitrag Translation fre manuscrit ; original Translation rus рукопись ( авторская ); работа ( статья ) в рукописи
稿
JMdict 200217
Word 稿
Reading こう
Translation hun kézirat ; változat
Translation eng manuscript ; version ; draft Translation ger Entwurf ; Manuskript ; Rohfassung ; schreiben ; verfassen ( einen Entwurf , ein Manuskript ) Translation rus рукопись
稿本
JMdict 200217
Word 稿本
Reading こうほん
Translation hun kézirat Translation swe handskrift ; manuskript
Translation eng manuscript Translation ger Manuskript Translation rus рукопись ( книги )
写本
JMdict 200217
握手
JMdict 100319
Word 握手
Reading あくしゅ
Translation eng handshake Translation ger Handschlag ; Händedruck Translation fre poignée de main Translation rus рукопожа́тие
握手
JMdict 200217
Word 握手
Reading あくしゅ
Translation dut de hand drukken ; een hand geven ; de hand schudden ; handjes uitdelen {fig .} ; aanpoten {studentent .} ; elkaar in de handen slaan {fig .} ; zich verzoenen ( met ) ; vrede sluiten ; tot een schikking komen ; het met elkaar eens worden ; zich met elkaar verstaan ; de handen ineenslaan ; ( handels ) partners ; vennoten worden ; samenwerken met ; de krachten bundelen met ; zich verenigen met ; gemene zaak maken met ; het aanleggen met ; een verbinding leggen met ; contact leggen met ; handdruk ; verzoening {fig .} ; samenwerking Translation hun kézfogás Translation slv rokovanje Translation spa dar un apretón de manos ; dar la mano ; estrechar la mano ; apretón de manos
Translation eng handshake ; reconciliation ; joining hands ; cooperation Translation ger die Hand geben ; die Hand reichen ; die Hand drücken ; Hände schütteln ; Handschlag ; Händedruck ; Versöhnung ; Zusammenarbeit ; Kooperation Translation fre poignée de main Translation rus пожать руку ; ( обр .) помириться ; договориться ; соединиться ; рукопожатие ; ( обр .) достижение взаимопонимания , контакт , улучшение отношений ; братание ; пожать руку ; ( обр .) помириться ; договориться ; соединиться {～する}
把っ手
JMdict 100319
Word 取っ手 ; 把っ手 ; 把手 ; 取手
Reading とって ; はしゅ
Translation eng handle ; grip ; knob Translation ger Griff ; Knauf ; Henkel Translation fre anse ; poignée Translation rus ру́чка ; рукоя́тка
把手
JMdict 200217
Word 取っ手 ; 把手 ; 把っ手 ; 取手
Reading とって ; はしゅ
Translation dut handvat ; handgreep ; greep ; hendel ; oor ; hengsel ; kruk ; trekknop ; deurkruk {ドアの} ; deurknop ; deurklink ; klink Translation hun fogantyú ; fogantyú ; fogás ; kilincs ; nyél ; hatalom ; kézitáska ; szorítás ; fej ; gomb Translation slv ročica ; ročaj Translation spa mango ; empuñadura ; tirador (e.g. de un cajón , etc .)
Translation eng handle ; grip ; knob Translation ger Griff ; Knauf ; Henkel ; Griff ; Handgriff ; Knauf ; Henkel Translation fre anse ; poignée Translation rus ручка ; рукоятка ; ручка ( двери и т. п.), рукоятка
柄
JMdict 200217
Word 柄
Reading え
Translation dut handvat ; hendel ; handgreep ; handvatsel ; steel ; petiolus {plantk .} ; schacht ; schaft ; zwengel ; kruk ; staart {鋤の} ; gevest ; heft ; hecht ; greep Translation hun fogantyú ; fogás ; kilincs ; nyél ; befogófej ; díszletező munkás ; görcsös fájdalom ; hatalom ; influenza ; kis árok ; magával ragadó hatás ; markolás ; markolat ; megfogás ; megmarkolás ; náthaláz ; tusanyak ; utazótáska ; vízlevezető folyóka Translation slv ročica ; kljuka Translation spa mango ; asa ; tallo ( hongos , hojas , etc )
Translation eng handle ; grip ; stalk ( of a mushroom , leaf , etc .) Translation ger Handgriff ; Griff ; Stiel ; Heft ; Kurbel ; Schwengel Translation fre manche ; poignée ; tige ( d'un champignon , d'une feuille , etc .) Translation rus рукоятка , ручка ; рычаг {управления} ; эфес
𣠽
JMdict 200217
Word 柄 ; 𣠽
Reading つか
Translation hun nyél ; fogantyú ; orsószár
Translation eng hilt ( of a sword ) ; haft ( of a dagger ) ; handle ; handgrip Translation ger Griff ; Schwertgriff Translation rus рукоятка , ручка ; эфес
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 602 ms