火種
JMdict 100319
Word 火種
Reading ひだね
Translation eng live coals ( for firelighting ) ; remains of fire Translation ger Stückchen Glut ; ( um damit Feuer zu machen ) ; ( übertr .) ; Grund ; Ursache ; Auslöser
切れ
JMdict 100319
Word 切れ
Reading きれ
Translation eng piece ; slice ; strip ; scrap ; cloth ; sharpness ; counter for scraps , pieces , etc . Translation ger Tuch ; Stoff ; Schärfe eines Messers ; Schneide ; Stück ; Stückchen ; Bissen ; Happen ; Scheibe ; Schnitt ; Schnitzel ; Splitter Translation fre étoffe ; morceau ; part ; pièce de tissu ; tranche
切れっ端
JMdict 100319
Word 切れっ端
Reading きれっぱし
Translation eng scraps ; cut end ; cut-off piece Translation ger Stückchen ; Fetzchen ; Zettelchen
切れ端
JMdict 100319
Word 切れ端
Reading きれはし
Translation eng scraps ; cut end ; cut-off piece Translation ger Stückchen ; Fetzchen ; Zettelchen
切片
JMdict 100319
片鱗
JMdict 100319
Word 片鱗
Reading へんりん
Translation eng portion ; part ; snapshot ; glimpse Translation ger ( schriftspr .) ; Teil ; Stückchen
切身
JMdict 100319
Word 切り身 ; 切身
Reading きりみ
Translation eng cut ; slice ( meat , fish ) Translation ger Scheibe ; Stück ; Stückchen ; ( Fischfleisch o.Ä.)
小塊
HanDeDict 100318
Traditional 小塊 Simplified 小块
Pinyin xiao3 kuai4
Deutsch Chip (u.E.) (S) ; Noppe (u.E.) (S) ; Stückchen (u.E.) (S)
小片
HanDeDict 100318
Traditional 小片 Simplified 小片
Pinyin xiao3 pian4
Deutsch Schnipsel (u.E.) (S) ; Stückchen (u.E.) (S)
切れ
JMdict 200217
Word 切れ
Reading きれ
Translation dut stuk stof ; stuk ; homp ; deel ; fragment ; partje ; voor delen {maatwoord ; stukjes ; partjes} Translation hun darab ; pénzdarab ; bevágás ; csapás ; elvág ; emel ; ereszték ; hasíték ; kihagyás ; klisé ; leszállít ; levág ; lógás ; meghúz ; megvág ; nyesés ; nyomódúc ; osztályrész ; részeg ; szelet ; szúrás ; vág ; vágás ; vésés ; állkapocs ; hullámzás ; alátét ; csík ; darabka ; hüvelyéből kihúzott ; leszállópálya ; sáv ; szalag Translation slv ( Msr ) ; odrezek ; rezina ; del celote ; ostrina {rezila} Translation spa tela ; paño ; pieza ; corte ; contador para telas ; paños ; cortes ; astillas ; tajadas ; tiras ; etc .
Translation eng piece ; slice ; strip ; scrap ; cloth ; sharpness ; agility ; counter for scraps , pieces , etc . Translation ger Tuch ; Stoff ; Schärfe eines Messers ; Schneide ; Stück ; Stückchen ; Bissen ; Happen ; Scheibe ; Schnitt ; Schnitzel ; Splitter Translation fre morceau ; pièce ; part ; tranche ; bande ; bout ; tissu ; toile ; étoffe ; acuité ; finesse ; tranchant ; compteur pour les morceaux , les débris , les pièces , etc . Translation rus 1) кусок ; ломоть ; клочок , лоскут ; 2) (( тж .) 帛 ) отрез , кусок ( ткани ); ткань ; 3) разрез глаз
切れはし
JMdict 200217
Word 切れ端 ; 切れはし
Reading きれはし
Translation dut ( afgebroken ; afgesneden ) stuk ; brok ; stukje ; brokje ; eindje ; fragment ; flard ; brokstuk ; spaander {i .h.b.} ; spaan Translation spa trozo ; pedazo ; cacho
Translation eng fragment ; scrap ; cut end ; cut-off piece ; chip ; odds and ends Translation ger Stückchen ; Fetzchen ; Zettelchen Translation rus ( см .) きれっぱし
切片
JMdict 200217
Word 切片
Reading せっぺん
Translation hun metszet ; szelet Translation spa copo de nieve
Translation eng segment ; slice ; section ; fragment ; intercept Translation ger Stück ; Stückchen ; Scheibe ; Abschnitt ; Sektion ; Segment Translation rus ( кн .) осколок ; обломок
片鱗
JMdict 200217
Word 片鱗
Reading へんりん
Translation dut schub ; schilfer ; zeer gering deel ; beetje ; stukje ; glimp ; spoor ; zweem ; morzel {Belg .N.}
Translation eng portion ; part ; snapshot ; glimpse Translation ger Teil ; Stückchen Translation rus ( кн .) часть , частица
小塊
HanDeDict 200217
Traditional 小塊 Simplified 小块
Pinyin xiao3 kuai4
Deutsch Chip (S) ; Noppe (S) ; Stückchen (S)
小片
HanDeDict 200217
Traditional 小片 Simplified 小片
Pinyin xiao3 pian4
Deutsch Schnipsel (S) ; Stückchen (S)
端くれ
JMdict 200217
切身
JMdict 200217
微塵
JMdict 200217
切れっ端
JMdict 200217
Word 切れっ端
Reading きれっぱし
Translation eng scraps ; cut end ; cut-off piece Translation ger Stückchen ; Fetzchen ; Zettelchen Translation rus ( разг .) остатки ; обрезки ; лоскуты ; обрывки
端くれ
JMdict 100319
Word 端くれ
Reading はしくれ
Translation eng piece ; fag end Translation ger Stückchen ; Schnipsel ; ein kleiner ; ( Beamter etc .) ; kein richtiger ; ( Arzt , Gelehrter etc .)
微塵
JMdict 100319
Word 微塵
Reading みじん
Translation eng particle ; atom Translation ger winzige Teile ; Scherben ; Stückchen ; ( mit Verneinung ) ; kein bisschen ; kein Funken ; ( Anstand )
パーティクル
JMdict 200217
Reading パーティクル
Translation eng particle Translation ger Teilchen ; Stückchen ; Elementarteilchen
火種
JMdict 200217
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 275 ms