YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
スッと
JMdict 200217
Reading
すっと
;
スッと
;
スーッと
;
すうっと
Translation dut
verfrist
zijn
;
zich
opgelucht
voelen
;
ontlast
zijn
;
zich
onbezwaard
voelen
;
zich
opgekikkerd
voelen
;
opgeknapt
zijn
;
het
een
pak
van
zijn
hart
vinden
;
zich
van
een
last
bevrijd
voelen
;
recht
;
rank
;
rankend
;
steil
;
straal
;
vlug
;
rap
;
rad
;
ras
;
prompt
;
terstond
;
meteen
;
subiet
{veroud
.} ;
schielijk
;
kwiek
;
gezwind
{form
.} ;
fluks
{form
.} ;
vaardig
{arch
.} ;
plots
;
plotseling
;
ineens
;
opeens
Translation hun
megkönnyebbült
;
megkönnyebbülve
;
azonnal
;
egyenes
vonalban
;
egyenes
;
egyenesen
;
közvetlen
;
közvetlenül
;
megbízható
;
nyíltan
;
rendben
levő
;
szabott
árú
;
tisztán
;
tömény
;
csendesen
Translation slv
hitro
;
nenadno
Translation spa
recto
;
rápido
;
resfrescante
Translation eng
straight
;
quickly
;
directly
;
all
of
a
sudden
;
quietly
;
gently
;
softly
;
to
feel
refreshed
;
to
feel
satisfied
Translation ger
lautlos
gleitend
;
gerade
;
schnell
;
plötzlich
;
frisch
;
erholt
Translation fre
directement
;
rapidement
;
soudainement
;
tout
à
coup
;
doucement
;
furtivement
;
sans
bruit
;
se
sentir
rafraîchi
;
se
sentir
satisfait
Translation rus
1)
прямо
;
спокойно
;
мягко
;
легко
; 2)
быстро
,
мгновенно
どしどし
JMdict 200217
Reading
どしどし
Translation dut
stampend
;
dreunend
;
snel
opeenvolgend
;
de
één
na
de
ander
;
hand
over
hand
;
alsmaar
door
;
snel
achter
elkaar
;
vlot
;
vrijelijk
;
ongeremd
;
terstond
;
snel
;
vlug
;
schielijk
;
grif
;
zonder
aarzelen
;
gezwind
{arch
.} ;
in
groten
getale
;
in
grote
aantallen
;
hoeveelheden
;
talrijk
;
overvloedig
;
in
overvloed
;
volop
;
lustig
;
ijverig
;
flink
;
noest
;
vlijtig
;
voortvarend
Translation hun
gyorsan
;
állandóan
;
folyamatosan
Translation spa
en
sucesión
rápida
Translation eng
rapidly
;
one
after
the
other
;
without
hesitation
;
unreservedly
;
freely
;
sound
of
tramping
;
stomping
Translation ger
in
großen
Mengen
;
einer
nach
dem
anderen
;
in
schneller
Folge
Translation fre
bruit
d'une
marche
à
pas
marqués
;
constamment
;
l'un
après
l'autre
;
rapidement
;
sans
hésitation
Translation rus
(
ономат
.:) ; 1)
быстро
;
один
за
другим
;
непрерывно
; 2) в
большом
количестве
,
как
можно
больше
; 3)
стуча
ногами
ぱっと
JMdict 200217
Reading
パッと
;
ぱっと
;
パっと
Translation dut
plots
;
opeens
;
plotseling
;
ineens
;
eensklaps
;
subiet
;
schielijk
;
plotsklaps
{scherts
.} ;
vliegensvlug
;
in
een
wip
;
als
een
lopend
vuurtje
;
met
grote
snelheid
;
bliksemsnel
;
als
de
bliksem
;
als
de
weerga
;
als
de
wiedeweerga
;
als
de
sodemieter
{vulg
.}
Translation hun
hirtelen
;
gyorsan
;
sebesen
Translation slv
takoj
;
nenadoma
;
hitro
;
naglo
Translation spa
de
repente
;
instantáneamente
Translation eng
attractive
;
distinguished
;
showy
;
catching
;
suddenly
;
in
a
flash
;
rapidly
;
nimbly
;
alertly
Translation ger
plötzlich
Translation fre
prestement
;
rapidement
;
soudainement
;
vivement
Translation rus
(
ономат
.)
разом
, в
мгновение
ока
;
вдруг
; (
ономат
.:) ;
бросающийся
в
глаза
;
яркий
,
заметный
{~した}
;
незаметный
,
серенький
,
невидный
{~しない}
Crossref
ぱっとしない
急
JMdict 200217
Word
急
Reading
きゅう
Translation dut
noodgeval
;
onverwachte
of
onvoorziene
gebeurtenis
;
crisis
;
nood
;
noodtoestand
;
abruptheid
;
plotse
gebeurtenis
;
steilheid
;
scherpte
;
snelheid
;
dringend
;
urgent
;
spoedeisend
;
acuut
;
plots
;
plotseling
;
onverhoeds
;
abrupt
;
schielijk
;
steil
;
sterk
hellend
;
scherp
;
snel
;
vlug
;
rap
;
gezwind
;
haastig
Translation hun
beáztatás
;
fantasztikus
;
rendkívüli
Translation slv
nujen
;
resen
Translation spa
urgente
;
imprevisto
;
empinado
Translation swe
brådskande
;
plötslig
Translation eng
gagaku
or
noh
)
end
of
a
song
;
sudden
;
abrupt
;
unexpected
;
urgent
;
pressing
;
steep
;
sharp
;
precipitous
;
rapid
;
swift
;
fast
;
emergency
;
crisis
;
danger
;
urgency
;
hurrying
;
haste
Translation ger
Schnelligkeit
;
Schleunigkeit
;
Plötzlichkeit
;
Bevorstehen
;
Drohen
;
Steilheit
;
Schroffheit
;
Ernsthaftigkeit
;
Strenge
;
Ungeduld
;
Hast
;
Notfall
;
dringender
Fall
;
Gefahr
;
Krise
;
Not
;
Eile
;
Dringlichkeit
;
gefährliche
Angelegenheit
;
Finale
;
dritte
Phase
im
Spannungsverlauf
eines
Theater-
oder
Musikstückes
;
dringend
;
dringlich
;
eilig
;
sofortige
;
unerwartet
;
plötzlich
;
steil
;
schnell
;
reißend
Translation fre
soudain
;
urgent
;
brusque
;
escarpé
;
raide
;
rapide
;
vite
;
urgence
;
crise
;
empressement
;
hâte
;
fin
d'une
chanson
(
dans
le
nô
ou
le
gagaku
)
Translation rus
1)
срочность
,
неотложность
,
экстренность
; 2)
критические
обстоятельства
;
нависшая
опасность
; 1):
{~な}
срочный
,
спешный
,
безотлагательный
; 2):
{~な}
быстрый
; 3):
{~な}
внезапный
; 4):
{~な}
крутой
;
срочный
,
спешный
,
безотлагательный
;
быстрый
;
внезапный
;
крутой
Crossref
序破急
急死
JMdict 200217
Word
急死
Reading
きゅうし
Translation dut
plotselinge
;
plotse
;
schielijke
dood
;
plotseling
;
plots
sterven
;
schielijk
overlijden
;
een
ontijdige
dood
sterven
Translation spa
muerte
súbita
;
morir
de
repente
Translation swe
en
bråd
död
;
plötslig
död
;
sudden
death
Translation eng
sudden
death
Translation ger
plötzlicher
Tod
;
unerwarteter
Tod
;
plötzlich
sterben
;
unerwartet
sterben
Translation rus
внезапная
(
скоропостижная
)
смерть
;
внезапно
(
скоропостижно
)
скончаться
{~する}
;
внезапно
(
скоропостижно
)
скончаться
急逝
JMdict 200217
Word
急逝
Reading
きゅうせい
Translation dut
plotseling
;
plots
sterven
;
schielijk
overlijden
;
een
ontijdige
dood
sterven
;
plotselinge
;
plotse
;
schielijke
dood
Translation spa
muerte
súbita
Translation swe
en
bråd
död
;
plötslig
död
;
sudden
death
Translation eng
sudden
death
Translation ger
plötzlich
sterben
;
unerwartet
sterben
;
plötzlicher
Tod
;
unerwarteter
Tod
Translation fre
mort
subite
Translation rus
скоропостижно
скончаться
; (
кн
.)
скоропостижная
смерть
;
скоропостижно
скончаться
{~する}
急速
JMdict 200217
Word
急速
Reading
きゅうそく
Translation dut
vlug
;
snel
;
rap
;
ras
;
haastig
;
schielijk
;
met
spoed
;
spoedig
;
prompt
;
gezwind
{form
.} ;
fluks
{form
.} ;
presto
{muz
.} ;
allegro
{muz
.} ;
snelheid
;
vlugheid
;
snel
;
vlug
Translation hun
gyors
;
hirtelen
Translation slv
hitro
,
naglo
,
sunkovito
(
npr
. o
razvoju
) ;
brz
;
uren
Translation spa
veloz
;
rápido
Translation eng
rapid
(e.g.
progress
)
Translation ger
schnell
;
rasch
;
geschwind
;
rapide
; (
süddtsch
.,
österr
.)
rapid
;
schnell
;
rasch
;
mit
Schnelligkeit
;
geschwind
;
rapide
; (
süddtsch
.,
österr
.)
rapid
;
Schnelligkeit
;
Geschwindigkeit
Translation fre
rapide
(
par
ex
.
des
progrès
)
Translation rus
быстрый
,
скорый
,
{по}спешный
;
спешность
;
быстрота
;
быстрый
,
скорый
,
{~な}
{по}спешный
忽ち
JMdict 200217
Word
忽ち
Reading
たちまち
Translation dut
ogenblikkelijk
;
onmiddellijk
;
terstond
;
dadelijk
;
direct
;
alle
ogenblikken
;
zo
;
gelijk
;
meteen
;
prompt
;
er
vlak
;
pal
bovenop
;
aanstonds
;
in
een
mum
van
tijd
;
in
een
ogenblik
;
in
een
oogwenk
;
in
een
flits
;
in
een
wip
;
op
slag
;
stante
pede
;
staandevoets
;
op
staande
voet
;
op
stel
en
sprong
;
in
een
ommezien
;
in
een
handomdraai
;
een-twee-drie
; à
la
minute
;
in
continenti
;
cito
;
fluks
;
als
de
wiedeweerga
;
binnen
de
kortste
keren
;
acuut
;
onverwijld
;
instantelijk
{veroud
.} ;
zonder
uitstel
;
verlet
;
verwijl
;
dralen
;
in
minder
dan
geen
tijd
;
in
een
vloek
en
een
zucht
;
in
een
poep
en
een
scheet
;
in
no
time
;
plotseling
;
ineens
;
eensklaps
;
opeens
;
plots
;
subiet
;
schielijk
Translation hun
váratlanul
Translation slv
takoj
;
zdaj
Translation spa
instantáneamente
;
inmediatamente
Translation eng
in
an
instant
;
in
a
moment
;
immediately
;
right
away
;
at
once
;
suddenly
;
all
of
a
sudden
;
all
at
once
Translation ger
sofort
;
gleich
;
auf
der
Stelle
;
im
Handumdrehen
;
im
Nu
;
im
Augenblick
;
plötzlich
;
auf
einmal
Translation fre
tout
de
suite
;
dans
un
instant
;
soudainement
;
tout
à
coup
;
rapidement
;
vite
;
promptement
;
immédiatement
Translation rus
разом
,
сразу
;
мгновенно
;
вдруг
出しぬけ
JMdict 200217
Word
出し抜け
;
出しぬけ
Reading
だしぬけ
Translation dut
plotseling
;
plots
;
opeens
; (
zomaar
)
ineens
;
eensklaps
;
plotsklaps
{scherts
.} ;
onverwachts
;
onvoorziens
;
schielijk
;
abrupt
;
onverhoeds
;
onaangekondigd
;
onaangediend
;
onaangemeld
;
out
of
the
blue
;
zomaar
;
{veroud
. ;
gew
.}
subiet
Translation hun
hirtelen
Translation eng
all
of
a
sudden
;
unexpected
;
abrupt
;
sudden
Translation ger
plötzlich
;
unerwartet
;
unvermutet
;
unvorhergesehen
;
überraschend
;
ohne
Anmeldung
;
Plötzlichkeit
Translation rus
неожиданно
,
вдруг
;
без
предупреждения
;
врасплох
; :
{~に}
неожиданно
,
вдруг
;
без
предупреждения
;
врасплох
相次いで
JMdict 200217
Word
相次いで
Reading
あいついで
Translation dut
de
één
na
de
ander
;
een
voor
een
;
kort
na
elkaar
;
snel
achter
elkaar
;
achtereen
;
achtereenvolgens
;
aan
de
lopende
band
;
schielijk
Translation hun
egyik
a
másik
után
;
sorban
;
sorra
Translation eng
one
after
the
other
;
successively
Translation ger
hintereinander
;
nacheinander
;
aufeinanderfolgend
;
einer
nach
dem
anderen
;
in
rascher
Folge
Translation rus
один
за
другим
即座
JMdict 200217
Word
即座
Reading
そくざ
Translation dut
onmiddellijk
;
direct
;
ogenblikkelijk
;
prompt
;
onverwijld
;
schielijk
;
direct
{~に}
;
onmiddellijk
;
prompt
;
dadelijk
;
ogenblikkelijk
;
terstond
;
ter
plekke
;
plaatse
;
hier
en
nu
;
voor
de
vuist
weg
;
ex
tempore
;
direct
{~の}
;
onmiddellijk
;
prompt
;
ogenblikkelijk
;
onvoorbereid
Translation hun
rögtönözve
;
rögtönzött
Translation spa
Ipso
facto
;
en
seguida
;
inmediatamente
Translation eng
immediate
;
right
there
on
the
spot
;
impromptu
;
instant
;
instantaneous
Translation ger
Promptheit
Translation fre
immédiatement
;
sur
le
champ
Translation rus
немедленный
,
быстрый
;
импровизированный
;
без
подготовки
; :
{~に}
не
сходя
с
места
,
тут
же
,
немедленно
;
экспромтом
;
немедленный
,
быстрый
;
импровизированный
;
без
подготовки
{~の}
即座に
JMdict 200217
Word
即座に
Reading
そくざに
Translation dut
onmiddellijk
;
direct
;
op
slag
;
ogenblikkelijk
;
prompt
;
onverwijld
;
schielijk
; à
la
minute
;
stante
pede
;
cito
Translation hun
amint
;
azonnal
;
közvetlenül
;
mihelyt
;
máris
;
tüstént
Translation spa
inmediatamente
Translation eng
immediately
;
right
away
;
on
the
spot
Translation ger
sofort
;
auf
der
Stelle
Translation rus
не
сходя
с
места
,
тут
же
,
немедленно
;
экспромтом
Crossref
即座
速い
JMdict 200217
Word
早い
;
速い
;
疾い
;
捷い
Reading
はやい
Translation dut
vlug
;
snel
;
rap
;
gezwind
;
gauw
;
schielijk
;
spoedig
{antwoord
enz
.} ;
prompt
;
snelheid}
hard
{m
.b.t. ;
vroeg
;
vroegtijdig
;
te
vroeg
;
vroegtijdig
;
voortijdig
;
voorbarig
;
ontijdig
;
prematuur
;
overhaast
{i
.h.b.}
Translation hun
eleven
;
élő
;
gyors
;
gyorsan
;
sebesen
;
bezárt
;
erős
;
erősen
;
igaz
;
kicsapongó
;
megbízható
;
rögzített
;
sebes
;
zárt
;
korai
Translation slv
hiter
;
zgodenj
Translation spa
rápido
;
ágil
;
raudo
;
veloz
;
rápido
;
veloz
;
raudo
;
rápido
;
temprano
Translation swe
snabb
;
tidig
;
tidigt
;
arla
Translation eng
easy
;
simple
;
quick
;
fast
;
quick
;
hasty
;
brisk
;
early
(
in
the
day
,
etc
.) ;
premature
; (
too
)
soon
;
not
yet
; (
too
)
early
Translation ger
schnell
;
geschwind
;
behände
;
reißend
;
rasch
;
fix
;
hurtig
;
prompt
;
gleich
;
sofort
;
früh
;
frühzeitig
;
frühmorgens
;
verfrüht
;
vor
der
Zeit
Translation fre
vite
;
rapide
;
prompt
;
précipité
;
brusque
;
tôt
(
dans
la
journée
,
etc
.) ;
prématuré
; (
trop
)
tôt
;
pas
encore
;
facile
;
simple
;
rapide
Translation rus
быстрый
;
ранний
; 1) ((
тк
.)
早い
)
ранний
; 2) ((
тж
.)
速い
)
быстрый
,
скорый
Crossref
手っ取り早い・1
速やか
JMdict 200217
Word
速やか
Reading
すみやか
Translation dut
prompt
;
onmiddellijk
;
direct
;
snel
;
gauw
;
vlug
;
spoedig
;
rap
;
ras
;
schielijk
;
gezwind
;
prompt
;
onmiddellijk
;
direct
;
snel
;
gauw
;
vlug
;
spoedig
;
rap
;
ras
;
schielijk
;
onverwijld
;
zonder
verlet
;
uitstel
;
terstond
;
dadelijk
;
met
spoed
;
meteen
;
subiet
;
aanstonds
;
acuut
;
fluks
{form
.} ;
prompt
;
onmiddellijk
;
direct
;
snel
;
gauw
;
vlug
;
spoedig
;
rap
;
ras
;
schielijk
;
gezwind
Translation hun
fényérzékenység
;
gyorsaság
Translation spa
velocidad
Translation eng
quick
;
speedy
;
prompt
;
rapid
;
swift
Translation ger
schnell
;
rasch
;
prompt
;
unverzüglich
;
sofort
;
unverzüglich
;
umgehend
;
schnell
;
schnell
;
rasch
;
prompt
;
unverzüglich
Translation fre
rapidement
;
sans
perdre
de
temps
直ぐ
JMdict 200217
Word
直ぐ
Reading
すぐ
Translation dut
eerlijk
;
oprecht
;
waarachtig
;
integer
;
fair
;
meteen
;
onmiddellijk
;
ogenblikkelijk
;
direct
;
zo
;
gelijk
;
dadelijk
;
onverwijld
;
schielijk
;
in
een
oogwenk
;
in
ééeen
tel
;
subiet
{veroud
.} ;
terstond
;
aanstonds
;
fluks
{form
.} ;
prompt
;
acuut
;
stante
pede
;
zonder
verwijl
; à
la
minute
;
op
stel
en
sprong
;
op
een-twee-drie
;
binnen
de
kortste
keren
;
in
een
mum
van
tijd
;
in
een
wip
;
in
een
ommezien
;
cito
;
er
vlak
bovenop
{inform
.} ;
gauw
;
spoedig
;
binnenkort
;
zo
meteen
;
eerdaags
;
dra
{form
.} ;
eerlang
de
constructie
mō
sugu
もうすぐ}
{form
.}
{in
;
vlak
;
pal
;
net
;
juist
;
recht
Translation hun
azonnal
;
közvetlenül
;
becsületes
;
egyenes
;
helyes
;
jog
;
jogosan
;
kívánatos
;
megfelelően
;
nyílt
;
őszinte
;
tisztességes
;
álló
oszlop
;
álló
tag
;
függőleges
;
gyámfa
;
támasztógerenda
;
támasztóoszlop
Translation slv
takoj
Translation spa
inmediatamente
Translation eng
immediately
;
at
once
;
right
away
;
directly
;
soon
;
before
long
;
shortly
;
easily
;
readily
;
without
difficulty
;
right
(
near
) ;
nearby
;
just
(
handy
) ;
honest
;
upright
;
frank
;
straightforward
Translation ger
unmittelbar
;
sofort
;
gleich
;
im
Nu
;
leicht
;
gerade
;
geradeaus
;
aufrichtig
;
rechtschaffen
Translation fre
aussitôt
;
immédiatement
;
sur
le
champ
;
tout
de
suite
;
en
un
clin
d'œil
;
en
un
instant
;
rapidement
;
vite
;
facilement
;
pour
(
un
rien
) ;
bientôt
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
сразу
{же}
,
сейчас
{же}
;
скоро
,
быстро
;
моментально
,
немедленно
;
тут
же
,
прямо
,
непосредственно
; 2)
легко
(о
легко
наступающем
действии
,
состоянии
) ; :
{~な}
(
кн
.) ; 1)
прямой
; 2)
прямой
,
честный
直ぐに
JMdict 200217
Word
直ぐに
Reading
すぐに
Translation dut
meteen
;
terstond
;
onverwijld
;
onmiddellijk
;
ogenblikkelijk
;
prompt
;
stante
pede
;
direct
;
zo
;
gelijk
;
acuut
;
dadelijk
;
aanstonds
;
schielijk
;
zonder
verwijl
;
fluks
{form
.} ;
subiet
{veroud
.} ; à
la
minute
;
in
een
oogwenk
;
op
stel
en
sprong
;
op
een-twee-drie
;
binnen
de
kortste
keren
;
in
een
mum
van
tijd
;
in
een
wip
;
in
een
flits
;
in
een
ommezien
;
gauw
;
cito
;
er
vlak
bovenop
{inform
.}
Translation hun
azonnal
;
amint
;
közvetlenül
Translation spa
al
instante
;
inmediatamente
Translation eng
immediately
;
right
away
;
at
once
;
instantly
Translation ger
gleich
;
augenblicklich
;
sofort
;
auf
der
Stelle
;
im
Handumdrehen
;
leicht
;
mühelos
;
unschwer
;
nahe
;
nächst
Translation fre
aussitôt
;
immédiatement
;
sur
le
champ
;
tout
de
suite
Translation rus
сразу
же
;
тут
же
;
немедленно
Crossref
直ぐ・1
突然
JMdict 200217
Word
突然
Reading
とつぜん
Translation dut
plotseling
;
plots
;
opeens
;
ineens
;
abrupt
;
schielijk
;
eensklaps
;
pardoes
;
pats-boem
;
onverwachts
;
onvoorziens
;
ongedacht
;
onverhoopt
;
onverhoeds
;
onaangekondigd
;
onaangediend
;
out
of
the
blue
;
verrassend
;
plotsklaps
{schers
.} ;
subiet
{veroud
.} ;
plots
;
onverwacht
;
onverhoeds
;
plotseling
;
abrupt
;
onvoorzien
;
verrassend
;
onaangekondigd
;
onaangemeld
;
plotseling
;
plots
;
opeens
;
ineens
;
abrupt
;
schielijk
;
eensklaps
;
pardoes
;
pats-boem
;
onverwachts
;
onvoorziens
;
ongedacht
;
onverhoopt
;
onverhoeds
;
onaangekondigd
;
onaangediend
;
out
of
the
blue
;
verrassend
;
plotsklaps
{schers
.} ;
subiet
{veroud
.}
Translation hun
hirtelen
;
váratlan
;
egyszerre
Translation slv
nenadoma
;
nenadno
;
naenkrat
;
nepričakovano
Translation spa
abrupto
;
súbito
;
inesperado
;
todo
de
golpe
Translation eng
abrupt
;
sudden
;
unexpected
Translation ger
plötzlich
;
unerwartet
;
plötzlich
;
unerwartet
;
unerwarteter
Weise
Translation fre
soudain
Translation rus
:
{~{に}}
неожиданно
,
внезапно
,
вдруг
;
внезапный
,
неожиданный
{~の}
;
внезапный
,
неожиданный
;
неожиданно
,
внезапно
,
вдруг
不意
JMdict 200217
Word
不意
Reading
ふい
Translation dut
plots
;
onverwacht
;
onvoorzien
;
ongedacht
;
abrupt
;
schielijk
;
onaangekondigd
;
onaangemeld
;
onverhoeds
;
verrassend
;
toevallig
;
het
plotselinge
;
het
onverwachte
;
het
onvoorziene
Translation hun
hirtelen
;
váratlan
;
kapkodó
;
előre
nem
látott
Translation slv
nenaden
{+の}
;
nepričakovan
{+の}
;
nepredviden
{+の}
Translation spa
súbitamente
(
de
repente
)
Translation eng
sudden
;
abrupt
;
unexpected
;
unforeseen
Translation ger
unerwartet
;
unvermutet
;
plötzlich
;
überraschend
;
jäh
;
Unerwartetheit
;
Überraschung
;
Plötzlichkeit
Translation fre
inattendu
;
inespéré
;
subit
Translation rus
неожиданный
,
нежданный
,
непредвиденный
; :
{~の}
неожиданный
,
нежданный
,
непредвиденный
不斗
JMdict 200217
Word
不図
;
不斗
;
不圖
Reading
ふと
Translation dut
plotseling
;
opeens
;
eensklaps
; (
zomaar
)
ineens
;
onverwachts
;
plots
;
plotsklaps
;
onvoorziens
;
onvoorzien
;
schielijk
;
onverhoeds
;
toevallig
;
toevalligerwijze
;
bij
toeval
;
form
.}
par
hasard
{zeer
;
per
ongeluk
Translation hun
esetlegesen
;
véletlenül
;
egyébként
;
esetleg
Translation slv
naenkrat
;
slučajno
;
nepričakovano
Translation eng
suddenly
;
casually
;
accidentally
;
incidentally
;
unexpectedly
;
unintentionally
Translation ger
sofort
;
auf
der
Stelle
;
leicht
;
mit
Leichtigkeit
;
plötzlich
;
unerwartet
;
zufällig
;
zufälligerweise
Translation fre
accidentellement
;
par
hasard
;
soudainement
Translation rus
внезапно
,
неожиданно
;
случайно
;
непредвиденный
;
случайный
{~した}
不意に
JMdict 200217
Word
不意に
Reading
ふいに
Translation dut
plotseling
;
plotsklaps
;
opeens
;
ineens
;
abrupt
;
subiet
;
eensklaps
;
plots
;
schielijk
;
onverwachts
;
onverhoeds
;
onvoorziens
;
zonder
het
te
merken
;
bij
verrassing
Translation hun
hirtelen
Translation spa
desprevenidamente
;
sin
previo
aviso
Translation eng
suddenly
;
abruptly
;
unexpectedly
Translation ger
plötzlich
;
überraschend
Translation fre
soudain
;
de
manière
inattendue
バッタリ
JMdict 200217
Reading
ばったり
;
バッタリ
;
ばたり
;
バタリ
;
ばったん
;
バッタン
Translation dut
plots
;
plotseling
;
opeens
;
ineens
;
plotsklaps
;
eensklaps
;
onverhoeds
;
onvoorziens
;
schielijk
;
pardoes
;
abrupt
;
pal
{bij
ww
.
met
bet
.: 1)
neervallen
;
omvallen
;
neerzijgen
;
doodvallen
enz
.; 2)
ophouden
;
halt
houden
;
stoppen
;
tot
stilstand
komen
;
blijven
staan
;
blijven
steken
enz
.} ;
toevallig
{ontmoeten
;
tegenkomen
;
aantreffen
enz
.} ;
bij
toeval
{oog
in
oog
komen
te
staan}
;
onverwachts
{tegen
het
lijf
lopen
;
stuiten
op
enz
.}
Translation hun
határozott
;
hirtelen
;
telt
;
pottyanás
Translation spa
de
repente
;
inesperadamente
Translation eng
with
a
clash
;
with
a
thud
;
with
a
bang
;
with
a
flop
;
plump
;
unexpectedly
(
meeting
someone
) ;
suddenly
(
ending
) ;
abruptly
(
coming
to
a
halt
)
Translation ger
mit
einem
Knall
;
mit
einem
Schlag
;
plötzlich
;
unvermutet
;
auf
einmal
;
zufällig
;
unerwartet
;
plumsend
;
mit
einem
Plumps
Translation fre
avec
un
choc
;
avec
un
bruit
sourd
;
avec
un
bang
;
avec
un
flop
;
en
tombant
brusquement
; (
rencontrer
quelqu'un
)
par
hasard
;
tomber
sur
(
quelqu'un
) ; (
finir
)
tout
d'un
coup
; (
finir
)
soudainement
; (
s'arrêter
)
brutalement
Translation rus
(
ономат
.) ; 1)
со
стуком
; 2) (
см
.)
ばったり
2 ; (
ономат
.) ; 1) с
шумом
,
со
звоном
, с
грохотом
(и т. п.) ; 2)
внезапно
,
неожиданно
ポックリ
JMdict 200217
Reading
ぽっくり
;
ポックリ
Translation dut
schielijk
{~と死ぬ}
;
plotseling
;
onverwachts
;
knakkend
{~と折れる}
;
knappend
;
sjokkend
{~と歩く}
;
zonder
haast
Translation hun
hirtelen
Translation eng
(
dying
)
suddenly
; (
breaking
)
brittly
;
with
a
snap
;
softly
and
swellingly
Translation ger
plötzlich
;
auf
einmal
;
unerwartet
Translation rus
(
см
.)
ぽきんと
Records 1 - 22 of 22 retrieved in 402 ms