どしどし
JMdict 100319
続出
JMdict 100319
逐次
JMdict 100319
Word 逐次
Reading ちくじ
Translation eng successively ; one after another ; sequentially Translation ger ( schriftspr .) ; eins nach dem andern ; nacheinander Translation fre l'un après l'autre ; successivement
続続
JMdict 100319
一人ひとり
JMdict 100319
Word 一人一人 ; 一人ひとり
Reading ひとりひとり ; ひとりびとり
Translation eng one by one ; each ; one at a time Translation ger einzeln ; jeder ; einer nach dem andern Translation fre l'un après l'autre
将
KanjiDic2 100402
Literal 将
Reading Pinyin jiang1 ; jiang4 Reading On ショウ ; ソウ Reading Kun まさ .に ; はた ; まさ ; ひきい .る ; もって Nanori かつ ; かつり ; すすむ ; たか ; ゆき Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning leader ; commander ; general ; admiral ; or ; and again ; soon ; from now on ; just about Meaning fr dirigeant ; commandant ; général ; amiral ; ou ; l'un après l'autre ; bientôt ; à partir de maintenant ; à peu près Meaning es líder ; cargo ; mando ; mandar ; de ahora en adelante Meaning pt líder ; comandante ; general ; almirante ; ou ; e outra vez ; logo ; de agora em diante ; somente sobre isto
隻
KanjiDic2 100402
Literal 隻
Reading Pinyin zhi1 Reading On セキ Reading Korean cheog Reading Korean 척
Meaning vessels ; counter for ships ; fish ; birds ; arrows ; one of a pair Meaning fr compteur de bateaux ; compteur d'oiseaux ; vaisseaux ; poissons ; flèches ; l'un d'une paire Meaning es uno ( de un par ) ; contador para barcos Meaning pt vasos ; peixe ; pássaros ; flechas ; um de um par
どしどし
JMdict 200217
Reading どしどし
Translation dut stampend ; dreunend ; snel opeenvolgend ; de één na de ander ; hand over hand ; alsmaar door ; snel achter elkaar ; vlot ; vrijelijk ; ongeremd ; terstond ; snel ; vlug ; schielijk ; grif ; zonder aarzelen ; gezwind {arch .} ; in groten getale ; in grote aantallen ; hoeveelheden ; talrijk ; overvloedig ; in overvloed ; volop ; lustig ; ijverig ; flink ; noest ; vlijtig ; voortvarend Translation hun gyorsan ; állandóan ; folyamatosan Translation spa en sucesión rápida
Translation eng rapidly ; one after the other ; without hesitation ; unreservedly ; freely ; sound of tramping ; stomping Translation ger in großen Mengen ; einer nach dem anderen ; in schneller Folge Translation fre bruit d'une marche à pas marqués ; constamment ; l'un après l'autre ; rapidement ; sans hésitation Translation rus ( ономат .:) ; 1) быстро ; один за другим ; непрерывно ; 2) в большом количестве , как можно больше ; 3) стуча ногами
一方
JMdict 200217
Word 一方
Reading いっぽう
Translation dut zijde ; ene kant ; andere kant ; partij ; ene partij ; andere partij ; enkele reis {in tegenstelling tot een reis heen en terug} ; combinatie met een voorafgaand werkwoord dat niet in de verleden tijd staat} blijven … {in ; niets anders doen dan … ; enkel maar … ; aan de ene kant ; enerzijds Translation hun ezzel szemben ; másrészt ; viszont ; mesterkéletlen ; valóságos ; felváltva ; sorjában Translation slv dena stran ; del ; medtem ko ; po eni strani ; po drugi strani ; druga stran ; po drugi strani ( protivni veznik ) Translation spa por una ( otra ) parte ; un lado ; un camino ; una dirección ; un partido ; el otro partido ; mientras tanto ; sólo ; solamente ; simple ; en turno ; visto que ; mientras que ; aunque ; pero al mismo tiempo ; en turno ; ( después de un sustativo , adjetivo-raíz o verbo llano ) sólo mantén ; estar inclinado a ; tender ser ; continúamente ; sólo
Translation eng one ( esp . of two ) ; the other ; one way ; the other way ; one direction ; the other direction ; one side ; the other side ; one party ; the other party ; on the one hand ; on the other hand ; whereas ; although ; but at the same time ; meanwhile ; in turn ; just keeps ; being inclined to ... ; tending to be ... ; tending to do ... ; continuously ... ; just keeps on ... ing ; only Translation ger eine Seite ; eine Richtung ; eine von zwei Seiten ; eines von zweien ; auf der einen Seite ; einerseits ; andererseits ; übrigens ; nur ; eine Gegend ; eine Seite ; die andere Seite ; Hingabe ; der andere Translation fre l'un ( en part . d'une paire ) ; l'autre ; un sens ; l'autre sens ; un côté ; l'autre côté ; une direction ; l'autre direction ; une partie ( par ex . dans un acte juridique ) ; l'autre partie ; d'un côté ; d'une part ; d'autre part ; alors que ; bien que ; mais en même temps ; en attendant ; à son tour ; ne cesser de ; être enclin à... ; avoir tendance à ( être ou faire )... ; continuellement ... ; en permanence ... ; ne faire que ... ; seulement Translation rus 1) одна сторона ; односторонний ; пристрастный {～的} ; односторонне {～的に} ; ( прям . и перен .) с одной одной стороны ; на стороне {～に} ; 2) другая сторона ; 3) одна из {спорящих} сторон ; 4) ( связ .:) …する一方である только и делать , что… ; ( прям . и перен .) с одной одной стороны ; на стороне
Crossref 他方・2
順順
JMdict 200217
Word 順々 ; 順順
Reading じゅんじゅん
Translation hun felváltva ; pedig ; sorjában
Translation eng in order ; in turn Translation ger Reihenfolge Translation fre à tour de rôle ; l'un après l'autre Translation rus : {～に} по порядку , по очереди , один за другим ; последовательно
続出
JMdict 200217
Word 続出
Reading ぞくしゅつ
Translation dut het opeenvolgend gebeuren ; het na elkaar voorkomen ; het achter elkaar optreden van ; het in successie de kop opsteken ; het zich serieel voordoen ; reeks ; opeenvolging ; serie ; de een na de ander tevoorschijn komen ; buitenkomen ; opeenvolgend gebeuren ; na elkaar voorkomen ; achter elkaar optreden ; zich serieel voordoen ; in successie de kop opsteken Translation spa sucesión ; serie
Translation eng appearing one after another ; cropping up one after another ; occurring in succession Translation ger Aufeinanderfolgen ; aufeinanderfolgendes Auftreten ; aufeinanderfolgen ; hintereinander auftreten ; wiederholt vorkommen ; häufig geschehen Translation fre serie ; succession ; suite ; l'un après l'autre ; secondaire Translation rus : {～する} появляться один за другим ( подряд ) ; появляться один за другим ( подряд )
逐次
JMdict 200217
２人とも
JMdict 200217
Word 二人とも ; ２人とも ; 二人共 ; ２人共
Reading ふたりとも
Translation hun egyaránt Translation spa ambos ( gente ) ; los dos
Translation eng both ( people ) Translation ger beide Translation fre les deux ; l'un et l'autre
孰れ
JMdict 200217
Word 何れ ; 孰れ
Reading いずれ ; いづれ
Translation dut welke ; in elk geval ; hoe het ook zij ; vroeg of laat ; een dezer dagen ; te zijner tijd ; mettertijd ; later ; een andere keer Translation hun amely ; amelyet ; amelyik ; amelyiket ; ami ; amit ; mely ; melyet ; melyik ; melyiket ; akárhogyan ; így is úgy is ; különben is ; mindenesetre ; mindenképpen ; valahogy ; valahogyan Translation spa dónde ; cuál ; quién ; de cualquier forma ; de todos modos ; en cualquier caso ; tarde o temprano ; finalmente ; con el tiempo
Translation eng where ; which ; who ; anyway ; anyhow ; at any rate ; sooner or later ; eventually ; one of these days ; at some future date or time ; both ; either ; any ; all ; whichever Translation ger welcher ; jede ; alle ; irgendwie ; auf alle Fälle ; jedenfalls ; bald ; in Kürze ; früher oder später Translation fre où ; lequel ; qui ; de toute façon ; en tout cas ; quoi qu'il en soit ; tôt ou tard ; finalement ; un jour ou l'autre ; un autre jour ; une autre fois ; un de ces jours ; à une date ou une heure ultérieure ; les deux ; l'un ou l'autre ; quelconque ; tous ; n'importe quel Translation rus 1) какой , который ( из нескольких ) ; какой-нибудь нескольких ) {～か} ; всякий , любой ; всё ; все {～も} ; 2) когда-нибудь ; 3): いずれにしても , いずれにせよ во всяком (в любом ) случае , так или иначе ; рано или поздно
続続
JMdict 200217
１人１人
JMdict 200217
Word 一人一人 ; １人１人 ; 一人ひとり
Reading ひとりひとり ; ひとりびとり
Translation dut één voor één ; één ( persoon ) tegelijk ; de één na de ander ; man voor man ; stuk voor stuk ; successievelijk ; elk ; ieder ; elkeen ; iedereen Translation hun mind ; minden ; mindenki ; egyesével ; egyszerre csak egy ; mind ; minden ; mindenki ; egyesével ; egyszerre csak egy ; egyszerre csak egyet Translation slv vsak ; eden po eden Translation spa uno por uno ; cada ; uno a la vez
Translation eng one by one ; each ; one at a time Translation ger einzeln ; einer nach dem andern ; jeder ; jeder einzelne ; einzeln ; jeder ; einer nach dem andern Translation fre l'un après l'autre Translation rus каждый , каждого , каждому (и т. п.) поодиночке ; один за другим
将
KanjiDic2 200217
Literal 将
Reading Pinyin jiang1 ; jiang4 Reading On ショウ ; ソウ Reading Kun まさ .に ; はた ; まさ ; ひきい .る ; もって Nanori かつ ; かつり ; すすむ ; たか ; ゆき Reading Korean jang Reading Korean 장
Meaning leader ; commander ; general ; admiral ; or ; and again ; soon ; from now on ; just about Meaning fr dirigeant ; commandant ; général ; amiral ; ou ; l'un après l'autre ; bientôt ; à partir de maintenant ; à peu près Meaning es líder ; cargo ; mando ; mandar ; de ahora en adelante Meaning pt líder ; comandante ; general ; almirante ; ou ; e outra vez ; logo ; de agora em diante ; somente sobre isto
隻
KanjiDic2 200217
Literal 隻
Reading Pinyin zhi1 Reading On セキ Reading Korean cheog Reading Korean 척
Meaning vessels ; counter for ships ; fish ; birds ; arrows ; one of a pair Meaning fr compteur de bateaux ; compteur d'oiseaux ; vaisseaux ; poissons ; flèches ; l'un d'une paire Meaning es uno ( de un par ) ; contador para barcos Meaning pt vasos ; peixe ; pássaros ; flechas ; um de um par
順順に
JMdict 100319
Word 順々に ; 順順に
Reading じゅんじゅんに
Translation eng in order ; in turn Translation ger Reihe nach ; nacheinander ; eins nach dem anderen Translation fre à tour de rôle ; l'un (e) après l'autre
順順に
JMdict 200217
世界
JMdict 100319
Word 世界
Reading せかい
Translation eng the world ; society ; the universe Translation ger Welt ; Erde ; Erdkugel ; Globus ; Kosmos ; Universum ; Weltall ; Kreise ; Gesellschaft ; Welt Translation fre l'univers ; le monde Translation rus мир ; свет ; общество
大宇宙
JMdict 100319
Word 大宇宙
Reading だいうちゅう
Translation eng macrocosmos ; macrocosm ; the universe ; the cosmos Translation ger Makrokosmos ; Universum Translation fre l'univers Translation rus вселе́нная
Crossref 小宇宙
世界
JMdict 200217
Word 世界
Reading せかい
Translation dut wereld ; wereld ( je ) ; kringen ; rijk ; domein ; scene ; wereld {boeddh .} Translation hun társadalom Translation slv svet ; družba ; vesolje ; univerzum Translation spa mundo ; sociedad ; universo Translation swe värld ; samhälle ; universum
Translation eng the world ; society ; the universe ; sphere ; circle ; world ; renowned ; world-famous ; well-known outside of Japan ; realm governed by one Buddha ; space Translation ger Welt ; Erde ; Erdkugel ; Globus ; Kosmos ; Universum ; Weltall ; Kreise ; Gesellschaft ; Welt Translation fre l'univers ; le monde ; la société ; sphère ; cercle ; monde ; célèbre ; de renommée mondiale ; bien connu en dehors du Japon ; domaine régi par un Bouddha ; espace Translation rus мировой , всемирный ; международный ; мир , свет ; мировой , всемирный ; международный {～{の}} , {～的}
大宇宙
JMdict 200217
Word 大宇宙
Reading だいうちゅう
Translation dut macrokosmos Translation swe universum
Translation eng macrocosmos ; macrocosm ; the universe ; the cosmos Translation ger Universum ; Makrokosmos Translation fre l'univers Translation rus макрокосм ; вселенная
Crossref 小宇宙
Records 1 - 24 of 24 retrieved in 180 ms