サークル
JMdict 100319
Reading サークル
Translation eng circle ; club (e.g. company sports club ) Translation ger Arbeitsgruppe ; Gruppe ; Klub ; Zirkel ; Kreis ; Sphäre Translation fre cercle Translation rus круг ; кружок ( по интересам )
悪循環
JMdict 100319
Word 悪循環
Reading あくじゅんかん
Translation eng vicious circle Translation ger {insbes . Wirtsch . u. Med .} Teufelskreis ; ... -Spirale ; ( Circulus vitiosus ) Translation fre cercle vicieux
円
JMdict 100319
Word 円
Reading えん ; まる
Translation eng Yen ; money ; circle Translation ger Kreis ; Yen ; ¥ Translation fre cercle ; yen Translation rus иена ; круг
丸
JMdict 100319
Word 丸
Reading まる
Translation eng circle ; full (e.g. month , day , etc .) ; perfection ; purity ; suffix for ship names Translation ger Kreis ; Ring ; Rund ; Zirkel ; Kugelform ; Geld ; ( verschleiernd ) ; Burg ; Schloss ; Ringmauer einer Burg ; Vollständigkeit Translation fre cercle ; rond ; suffixe pour noms de bateaux
極地圏
JMdict 100319
Word 極地圏
Reading きょくちけん
Translation eng polar regions ; the pole Translation ger Polarkreis ; Polarregion Translation fre cercle polaire
南極圏
JMdict 100319
Word 南極圏
Reading なんきょくけん
Translation eng Antarctic Circle ; the Antarctic Translation ger {Geogr .} südlicher Polarkreis Translation fre cercle Antarctique
北極圏
JMdict 100319
Word 北極圏
Reading ほっきょくけん
Translation eng Arctic Circle ; the Arctic Translation ger {Geogr .} nördlicher Polarkreis Translation fre cercle arctique ; cercle polaire nord Translation rus Северный полярный круг
環
JMdict 100319
Word 輪 ; 環
Reading わ
Translation eng ring ; circle ; loop ; hoop ; wheel Translation ger Rad ; Ring ; Kreis ; Zirkel ; Öse ; Glied ; Fassband ; Schlinge ; Schleife Translation fre anneau ; cerceau ; cercle
丸型
JMdict 100319
Word 円形 ; 丸型 ; 丸形 ; 円型
Reading えんけい ; まるがた
Translation eng round shape ; circle ; circular form Translation ger runde Form Translation fre de forme circulaire ( comme le boulevard ) ; cercle ; de forme arrondie
真ん円
JMdict 100319
Word 真ん丸 ; 真ん円
Reading まんまる
Translation eng perfect circle Translation ger kugelrunde Form ; vollkommen runde Form Translation fre cercle parfait ; tout rond
円
KanjiDic2 100402
Literal 円
Reading Pinyin yuan2 Reading On エン Reading Kun まる .い ; まる ; まど ; まど .か ; まろ . やか Nanori つぶら ; のぶ ; まどか ; みつ Reading Korean weon Reading Korean 원
Meaning circle ; yen ; round Meaning fr cercle ; yen ; rond Meaning es circular ; redondo ; yen Meaning pt círculo ; iene ; redondo
環
KanjiDic2 100402
Literal 環
Reading Pinyin huan2 Reading On カン Reading Kun わ Nanori たま ; たまき Reading Korean hwan Reading Korean 환
Meaning ring ; circle ; link ; wheel Meaning fr anneau ; cercle ; roue ; maillon Meaning es círculo ; anillo ; eslabón ; giro Meaning pt argola ; círculo ; elo ; roda
舞
KanjiDic2 100402
Literal 舞
Reading Pinyin wu3 Reading On ブ Reading Kun ま.う ; -ま .う ; まい Reading Korean mu Reading Korean 무
Meaning dance ; flit ; circle ; wheel Meaning fr danse ; voltiger ; cercle ; roue Meaning es danza ; baile ; revoloteo ; bailar ; revolotear Meaning pt dançar ; fugir ; círculo ; roda
輪
KanjiDic2 100402
Literal 輪
Reading Pinyin lun2 Reading On リン Reading Kun わ Nanori なわ ; も Reading Korean ryun Reading Korean 륜
Meaning wheel ; ring ; circle ; link ; loop ; counter for wheels and flowers Meaning fr roue ; anneau ; cercle ; maillon ; boucle ; compteur de roues ou fleurs Meaning es rueda ; anillo ; círculo ; eslabón ; contador de flores ; aro Meaning pt roda ; argola ; círculo ; elo ; laço ; comtador para rodas e flores
サークル
JMdict 200217
Reading サークル
Translation dut cirkel ; groep ; clubje ; kring ; coterie ; kliek ; cercle ; voor groepen {maatwoord ; clubjes} Translation hun karika ; egyesület Translation slv krog Translation spa círculo ( eng : circle ) ; club
Translation eng group with a common interest (e.g. students ) ; club (e.g. company sports club ) ; circle ; circle ( shape ) Translation ger Arbeitsgruppe ; Gruppe ; Klub ; Zirkel ; Kreis ; Sphäre Translation fre groupe ayant un intérêt commun ( par ex . étudiants ) ; club ( par ex . club de sport d'une société ) ; cercle ; cercle ( forme ) Translation rus (( англ .) circle ) ; 1) круг ; 2) кружок , группа ; 3) круги ( политические и т. п.)
悪循環
JMdict 200217
Word 悪循環
Reading あくじゅんかん
Translation dut vicieuze cirkel ; ( niet ; moeilijk te doorbreken ) spiraal Translation hun circulus vitiosus ; körben forgó okoskodás Translation slv začaran krog Translation spa circulo vicioso Translation swe ond cirkel
Translation eng vicious circle ; vicious cycle Translation ger Teufelskreis ; …-Spirale ; ( lat .) Circulus vitiosus ; Zirkelschluss ; Zirkelbeweis Translation fre cercle vicieux Translation rus порочный круг
圓
JMdict 200217
Word 円 ; 圓
Reading えん
Translation dut cirkel ; rondte ; yen {muntw .} Translation hun karika ; kerület ; körvonal ; körzet Translation slv jen ( japonska denarna enota ) ; okrogla oblika{図形} ; yen ( valuta ) {貨幣} ; jen {jap . denarna enota} Translation spa Yen ; Yenes ; dinero ; círculo ; redondel
Translation eng yen ; Japanese monetary unit ; circle Translation ger Kreis ; Kugel ; Kreis ; Yen ; ￥ Translation fre yen ; unité monétaire japonaise ; cercle Translation rus иена ; круг
円
JMdict 200217
Word 丸 ; 円
Reading まる
Translation dut cirkel ; kringetje ; g'tje symbool voor o.a. een correct antwoord} {oneig .} {als ; punt {leesteken} ; geheel ; één van de torens binnen een vesting ; stuiver ; duiten ; poen ; vol enz .} {een} {uur ; volledig … ; heel … ; gans … ; volkomen … ; volledig … ; compleet … ; helemaal … ; volslagen … Translation hun karika ; kerület ; körvonal ; körzet ; ciklus ; karika ; bőséges ; kövér ; kövérkés ; teljes ; telt Translation slv krog ; okrogel znak k pravilnemu odgovoru Translation spa círculo ; círculo ; mes completo ; perfección ; pureza ; sufijo para nombres de barcos
Translation eng soft-shelled turtle ; suffix for ship names ; suffix for names of people ( esp . infants ) ; suffix for names of swords , armour , musical instruments , etc . ; suffix for names of dogs , horses , etc . ; circle ; entirety ; whole ; full ; complete ; money ; dough ; moola ; enclosure inside a castle's walls Translation ger Kreis ; Ring ; Rund ; Zirkel ; Kugelform ; Geld ( verschleiernd ) ; Burg ; Schloss ; Ringmauer einer Burg ; Vollständigkeit Translation fre cercle ; rond ; intégralité ; ensemble ; plein ; complet ; argent ; fric ; pognon ; enceinte à l'intérieur des murs d'un château ; tortue à carapace molle ; suffixe pour les noms de navires ; suffixe pour les noms de personnes ( en part . les nourrissons ) ; suffixe pour les noms d'épées , d'armures , d'instruments de musique , etc . ; suffixe pour les noms de chiens , de chevaux , etc . Translation rus ( суф . к названиям японских судов гражданского флота .) ; 1) круг , кружок ; 2) хорошо ( отметка ) ; 3) ( жарг .) деньги , монета ; 4) внутренняя часть укреплений замка ; ( ср .) まる… , …まる , まるで
Crossref スッポン・1 ; ○・まる・1 ; 麻呂・3
極地圏
JMdict 200217
Word 極地圏
Reading きょくちけん
Translation eng polar regions ; the pole Translation ger Polarkreis ; Polarregion Translation fre cercle polaire
条
JMdict 200217
Word 筋 ; 条
Reading すじ ; スジ
Translation dut vezel ; draad ; zeen {oneig .} ; pees {oneig .} ; spier {oneig .} ; ader ; aanleg ; talent ; gave ; lijn ; streep ; voor ; vore ; lijn {geneal .} ; linie ; afstamming ; afkomst ; komaf ; descendentie ; bloed ; draad ; plot ; intrige ; verwikkeling ; rode draad ; verhaallijn ; rede ; logica ; ratio ; zinnigheid ; {確かな ; 信頼すべき～} zijde ; bron ; kringen ; traject ; tracé ; {囲碁 ; 将棋の} cruciale zet ; voor langgerekte objecten zoals rivieren {maatwoord ; obi's ; lijnen ; rookkolommen ; wegen enz .} Translation hun izomerő ; ér ; kötél ; spárga ; zsineg ; zsinór ; árucikk ; foglalkozás ; járat ; körvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; cselszövés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz Translation slv mišiča ; kita Translation spa fibra ; hilo ; músculo
Translation eng gristly fish paste ( made of muscle , tendons , skin , etc .) ; social position ; status ; on (a river , road , etc .) ; along ; counter for long thin things ; counter for roads or blocks when giving directions ; ( Edo period ) counter for hundreds of of mon ( obsolete unit currency ) ; muscle ; tendon ; sinew ; vein ; artery ; fiber ; fibre ; string ; line ; stripe ; streak ; reason ; logic ; plot ; storyline ; lineage ; descent ; school (e.g. of scholarship or arts ) ; aptitude ; talent ; source ( of information , etc .) ; circle ; channel ; well-informed person ( in a transaction ) ; logical move ( in go , shogi , etc .) ; ninth vertical line ; seam on a helmet Translation ger Linie ; Strich ; Streifen ; Spur ; Faser ; Muskel ; Sehne ; Ader ; Blutgefäß ; Arterie ; Vene ; Verwandtschaftslinie ; Blutsverwandtschaft ; Abstammung ; natürliche Anlage ; Begabung ; Natur ; Handlungsstrang ; Handlung ; Plot ; Logik ; Vernunft ; Richtung ; Quelle ; informierte Kreise ; Angelegenheit mit Bezug ; Suji・kamaboko ( Fischpaste ) ; Gegend entlang eines Flusses oder einer Straße ; Inhalt ; Form Translation fre muscle ; tendon ; veine ; artère ; personne bien informée ( dans une transaction ) ; coup logique ( au go , au shogi , etc .) ; neuvième ligne verticale ; gouttière d'un casque ; pâte de poisson cartilagineux ( faite de muscles , tendons , peau , etc .) ; position sociale ; situation ; rang ; sur ( une rivière , une route , etc .) ; le long de ; compteur pour les objets longs et minces ; compteur pour les routes ou les pâtés de maison lorsque l'on donne une direction ; ( durant la période Edo ) compteur pour des centaines de de mon ( unité obsolète monnaie ) ; fibre ; fil ; filet ; ligne ; rayure ; raie ; strie ; raison ; logique ; intrigue ; histoire ; lignée ; descendance ; école ( par ex . philosophique ou artistique ) ; aptitude ; talent ; source ( d'information , etc .) ; cercle ; canal ; chaîne Translation rus ( счётный суф . для поясов и полотенец .) ; 1) линия (( ср .) …すじ ) ; 2) борозда ( на поле ); грядка ; 3) кант , полоска ; 4) волокно ; 5) мускул ; вена ; жила ; ( анат .) сухожилие , связка ; 6) фабула , сюжет ; 7) смысл ; 8) источник ( сведений ) ; 9) ( см .) すじかまぼこ
Crossref 筋蒲鉾 ; 筋が通る
世界
JMdict 200217
Word 世界
Reading せかい
Translation dut wereld ; wereld ( je ) ; kringen ; rijk ; domein ; scene ; wereld {boeddh .} Translation hun társadalom Translation slv svet ; družba ; vesolje ; univerzum Translation spa mundo ; sociedad ; universo Translation swe värld ; samhälle ; universum
Translation eng the world ; society ; the universe ; sphere ; circle ; world ; renowned ; world-famous ; well-known outside of Japan ; realm governed by one Buddha ; space Translation ger Welt ; Erde ; Erdkugel ; Globus ; Kosmos ; Universum ; Weltall ; Kreise ; Gesellschaft ; Welt Translation fre l'univers ; le monde ; la société ; sphère ; cercle ; monde ; célèbre ; de renommée mondiale ; bien connu en dehors du Japon ; domaine régi par un Bouddha ; espace Translation rus мировой , всемирный ; международный ; мир , свет ; мировой , всемирный ; международный {～{の}} , {～的}
南極圏
JMdict 200217
Word 南極圏
Reading なんきょくけん
Translation dut zuidpoolcirkel ; antarctische cirkel Translation spa Círculo Antártico
Translation eng Antarctic Circle ; the Antarctic Translation ger südlicher Polarkreis Translation fre cercle Antarctique Translation rus Антарктика ; Южный полярный круг
Crossref 北極圏
北極圏
JMdict 200217
Word 北極圏
Reading ほっきょくけん
Translation dut noordpoolcirkel ; arctische cirkel Translation spa Círculo Ártico
Translation eng Arctic Circle ; the Arctic Translation ger nördlicher Polarkreis Translation fre cercle arctique ; cercle polaire nord Translation rus северный полярный круг ; Арктика
Crossref 南極圏
環
JMdict 200217
Word 輪 ; 環
Reading わ
Translation dut cirkel ; ring ; kring ; krans ; kreits ; gordel ; lus ; schakel ; krinkeling ; wiel ; rad ; hoepel ; hoep ; band Translation hun ciklus ; karika ; kör ; körforgás ; csengés ; érdekcsoport ; gyűrű ; klikk ; szorító ; abroncs ; csomó ; érdekcsoport ; gyűrű ; karika ; klikk ; kör ; abroncs ; ciklus ; erkély ; körforgás Translation spa anillo ; aro
Translation eng hoop ; wheel ; circle (e.g. of friends ) ; ring ; circle ; loop Translation ger Rad ; Ring ; Kreis ; Zirkel ; Öse ; Glied ; Fassband ; Schlinge ; Schleife Translation fre anneau ; cerceau ; cercle Translation rus 1) круг , кружок , виток ; кольцо ( напр . каната , дыма ) ; сматывать ( напр . верёвку ); укладывать в бухту ( канат ) {～にする} ; 2) ( предметы в форме круга :) кольцо , звено (( гл . обр .) 環 ); обруч , обод ; колесо (( тк .) 輪 )
Crossref フープ
丸型
JMdict 200217
真ん円
JMdict 200217
Word 真ん丸 ; 真ん円 ; まん丸
Reading まんまる
Translation slv popoln krog ; pravilen krog ; popolnoma okrogel ; zelo okrogel , debel Translation spa círculo perfecto
Translation eng perfect circle ; cute Translation ger kugelrunde Form ; vollkommen runde Form ; kugelrund Translation fre cercle parfait ; tout rond
舞
KanjiDic2 200217
Literal 舞
Reading Pinyin wu3 Reading On ブ Reading Kun ま.う ; -ま .う ; まい Reading Korean mu Reading Korean 무
Meaning dance ; flit ; circle ; wheel Meaning fr danse ; voltiger ; cercle ; roue Meaning es danza ; baile ; revoloteo ; bailar ; revolotear Meaning pt dançar ; fugir ; círculo ; roda
輪
KanjiDic2 200217
Literal 輪
Reading Pinyin lun2 Reading On リン Reading Kun わ Nanori なわ ; も Reading Korean ryun Reading Korean 륜
Meaning wheel ; ring ; circle ; link ; loop ; counter for wheels and flowers Meaning fr roue ; anneau ; cercle ; maillon ; boucle ; compteur de roues ou fleurs Meaning es rueda ; anillo ; círculo ; eslabón ; contador de flores ; aro Meaning pt roda ; argola ; círculo ; elo ; laço ; comtador para rodas e flores
円
KanjiDic2 200217
Literal 円
Reading Pinyin yuan2 Reading On エン Reading Kun まる .い ; まる ; まど ; まど .か ; まろ . やか Nanori つぶら ; のぶ ; まどか ; みつ Reading Korean weon Reading Korean 원
Meaning circle ; yen ; round Meaning fr cercle ; yen ; rond Meaning es circular ; redondo ; yen Meaning pt círculo ; iene ; redondo
環
KanjiDic2 200217
Literal 環
Reading Pinyin huan2 Reading On カン Reading Kun わ Nanori たま ; たまき Reading Korean hwan Reading Korean 환
Meaning ring ; circle ; link ; wheel Meaning fr anneau ; cercle ; roue ; maillon Meaning es círculo ; anillo ; eslabón ; giro Meaning pt argola ; círculo ; elo ; roda
セルクル
JMdict 200217
Reading セルクル
Translation eng round , bottomless mould Translation ger runde Kuchenform ; runde Ausstechform Source Language fre cercle
学界
JMdict 100319
Word 学界
Reading がっかい
Translation eng academic or scientific world Translation ger Gelehrtenwelt ; akademische Kreise Translation fre cercles académiques ; monde savant
文壇
JMdict 100319
Word 文壇
Reading ぶんだん
Translation eng literary world ; literary circles Translation ger literarische Welt ; literarische Kreise Translation fre cercles littéraires ; monde des lettres
学界
JMdict 200217
文壇
JMdict 200217
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 379 ms