レジメ
JMdict 200217
Reading レジュメ ; レジメ
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat
Translation eng résumé ; summary ; outline Translation ger Resümee ; Zusammenfassung Translation rus (( фр .) résumé ) резюме
圓
JMdict 200217
Word 円 ; 圓
Reading えん
Translation dut cirkel ; rondte ; yen {muntw .} Translation hun karika ; kerület ; körvonal ; körzet Translation slv jen ( japonska denarna enota ) ; okrogla oblika{図形} ; yen ( valuta ) {貨幣} ; jen {jap . denarna enota} Translation spa Yen ; Yenes ; dinero ; círculo ; redondel
Translation eng yen ; Japanese monetary unit ; circle Translation ger Kreis ; Kugel ; Kreis ; Yen ; ￥ Translation fre yen ; unité monétaire japonaise ; cercle Translation rus иена ; круг
概観
JMdict 200217
概説
JMdict 200217
Word 概説
Reading がいせつ
Translation dut schetsen ; in grote trekken weergeven ; de hoofdlijnen ; grondtrekken aangeven ; een globaal overzicht geven van ; uitstippelen ; schets ; beknopt ; summier ; globaal overzicht ; uitstippeling ; aperçu Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv splošna ugotovitev Translation spa resumen ; sumario
Translation eng general statement ; outline Translation ger in Umrissen darstellen ; einen Überblick geben ; Übersicht ; Umriss ; Überblick Translation rus излагать в общих чертах , обрисовывать ; общее изложение , общая формулировка ; очерк , общий курс ( как название книги ) ; излагать в общих чертах , обрисовывать {～する}
概要
JMdict 200217
概略
JMdict 200217
概論
JMdict 200217
Word 概論
Reading がいろん
Translation dut introductie ; inleiding ; syllabus ; synopsis ; hoofdpunten ; overzicht Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv uvod ; obris ; očrt ; glavne opombe Translation spa resumen ; introducción
Translation eng introduction ; outline ; general remarks Translation ger Grundriss ; Einführung ; Einleitung Translation fre les grandes lignes Translation rus 1) очерк ; общие замечания ( соображения ) ; 2) введение (в какую-л . дисциплину , курс и т. п.)
円
JMdict 200217
Word 丸 ; 円
Reading まる
Translation dut cirkel ; kringetje ; g'tje symbool voor o.a. een correct antwoord} {oneig .} {als ; punt {leesteken} ; geheel ; één van de torens binnen een vesting ; stuiver ; duiten ; poen ; vol enz .} {een} {uur ; volledig … ; heel … ; gans … ; volkomen … ; volledig … ; compleet … ; helemaal … ; volslagen … Translation hun karika ; kerület ; körvonal ; körzet ; ciklus ; karika ; bőséges ; kövér ; kövérkés ; teljes ; telt Translation slv krog ; okrogel znak k pravilnemu odgovoru Translation spa círculo ; círculo ; mes completo ; perfección ; pureza ; sufijo para nombres de barcos
Translation eng soft-shelled turtle ; suffix for ship names ; suffix for names of people ( esp . infants ) ; suffix for names of swords , armour , musical instruments , etc . ; suffix for names of dogs , horses , etc . ; circle ; entirety ; whole ; full ; complete ; money ; dough ; moola ; enclosure inside a castle's walls Translation ger Kreis ; Ring ; Rund ; Zirkel ; Kugelform ; Geld ( verschleiernd ) ; Burg ; Schloss ; Ringmauer einer Burg ; Vollständigkeit Translation fre cercle ; rond ; intégralité ; ensemble ; plein ; complet ; argent ; fric ; pognon ; enceinte à l'intérieur des murs d'un château ; tortue à carapace molle ; suffixe pour les noms de navires ; suffixe pour les noms de personnes ( en part . les nourrissons ) ; suffixe pour les noms d'épées , d'armures , d'instruments de musique , etc . ; suffixe pour les noms de chiens , de chevaux , etc . Translation rus ( суф . к названиям японских судов гражданского флота .) ; 1) круг , кружок ; 2) хорошо ( отметка ) ; 3) ( жарг .) деньги , монета ; 4) внутренняя часть укреплений замка ; ( ср .) まる… , …まる , まるで
Crossref スッポン・1 ; ○・まる・1 ; 麻呂・3
条
JMdict 200217
Word 筋 ; 条
Reading すじ ; スジ
Translation dut vezel ; draad ; zeen {oneig .} ; pees {oneig .} ; spier {oneig .} ; ader ; aanleg ; talent ; gave ; lijn ; streep ; voor ; vore ; lijn {geneal .} ; linie ; afstamming ; afkomst ; komaf ; descendentie ; bloed ; draad ; plot ; intrige ; verwikkeling ; rode draad ; verhaallijn ; rede ; logica ; ratio ; zinnigheid ; {確かな ; 信頼すべき～} zijde ; bron ; kringen ; traject ; tracé ; {囲碁 ; 将棋の} cruciale zet ; voor langgerekte objecten zoals rivieren {maatwoord ; obi's ; lijnen ; rookkolommen ; wegen enz .} Translation hun izomerő ; ér ; kötél ; spárga ; zsineg ; zsinór ; árucikk ; foglalkozás ; járat ; körvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; cselszövés ; parcella ; telek ; terv ; tervrajz Translation slv mišiča ; kita Translation spa fibra ; hilo ; músculo
Translation eng gristly fish paste ( made of muscle , tendons , skin , etc .) ; social position ; status ; on (a river , road , etc .) ; along ; counter for long thin things ; counter for roads or blocks when giving directions ; ( Edo period ) counter for hundreds of of mon ( obsolete unit currency ) ; muscle ; tendon ; sinew ; vein ; artery ; fiber ; fibre ; string ; line ; stripe ; streak ; reason ; logic ; plot ; storyline ; lineage ; descent ; school (e.g. of scholarship or arts ) ; aptitude ; talent ; source ( of information , etc .) ; circle ; channel ; well-informed person ( in a transaction ) ; logical move ( in go , shogi , etc .) ; ninth vertical line ; seam on a helmet Translation ger Linie ; Strich ; Streifen ; Spur ; Faser ; Muskel ; Sehne ; Ader ; Blutgefäß ; Arterie ; Vene ; Verwandtschaftslinie ; Blutsverwandtschaft ; Abstammung ; natürliche Anlage ; Begabung ; Natur ; Handlungsstrang ; Handlung ; Plot ; Logik ; Vernunft ; Richtung ; Quelle ; informierte Kreise ; Angelegenheit mit Bezug ; Suji・kamaboko ( Fischpaste ) ; Gegend entlang eines Flusses oder einer Straße ; Inhalt ; Form Translation fre muscle ; tendon ; veine ; artère ; personne bien informée ( dans une transaction ) ; coup logique ( au go , au shogi , etc .) ; neuvième ligne verticale ; gouttière d'un casque ; pâte de poisson cartilagineux ( faite de muscles , tendons , peau , etc .) ; position sociale ; situation ; rang ; sur ( une rivière , une route , etc .) ; le long de ; compteur pour les objets longs et minces ; compteur pour les routes ou les pâtés de maison lorsque l'on donne une direction ; ( durant la période Edo ) compteur pour des centaines de de mon ( unité obsolète monnaie ) ; fibre ; fil ; filet ; ligne ; rayure ; raie ; strie ; raison ; logique ; intrigue ; histoire ; lignée ; descendance ; école ( par ex . philosophique ou artistique ) ; aptitude ; talent ; source ( d'information , etc .) ; cercle ; canal ; chaîne Translation rus ( счётный суф . для поясов и полотенец .) ; 1) линия (( ср .) …すじ ) ; 2) борозда ( на поле ); грядка ; 3) кант , полоска ; 4) волокно ; 5) мускул ; вена ; жила ; ( анат .) сухожилие , связка ; 6) фабула , сюжет ; 7) смысл ; 8) источник ( сведений ) ; 9) ( см .) すじかまぼこ
Crossref 筋蒲鉾 ; 筋が通る
筋書
JMdict 200217
梗概
JMdict 200217
綱要
JMdict 200217
Word 綱要
Reading こうよう
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation spa punto clave ; punto esencial
Translation eng elements ; essentials ; outline Translation ger Grundlagen ; Hauptpunkte Translation rus ( кн .) основы ( науки и т. п.); очерк
荒筋
JMdict 200217
Word 粗筋 ; 荒筋 ; あら筋
Reading あらすじ
Translation dut overzicht ; opsomming ; hoofdpunten Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv povzetek Translation spa resumen ; esbozo Translation swe sammanfattning
Translation eng outline ; summary ; argument Translation ger Inhaltsübersicht ; grobe Übersicht ; grober Überblick ; Abriss ; Umriss ; Auszug ; Hauptpunkte ; Resümee Translation fre grandes lignes ; résumé ; argument Translation rus краткое ( общее ) содержание
大筋
JMdict 200217
Word 大筋
Reading おおすじ
Translation dut grote lijnen ; grote trekken ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation spa resumen ; esbozo Translation swe sammanfattning
Translation eng outline ; summary ; gist ; basic points Translation ger Umriss Translation rus общее содержание
大体
JMdict 200217
Word 大体
Reading だいたい
Translation dut grote lijnen ; trekken ; hoofdzaken ; kern ; essentie ; hoofdgedachte ; teneur ; strekking ; draad ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten ; grondtrekken ; globaliteit ; algemeenheid ; algemeniteit ; gros ; hoofdmoot ; meerderheid ; het meeste ; grootste deel ; grootste gedeelte ; merendeel ; leeuwendeel ; zogoed als ; vrijwel ; nagenoeg ; praktisch ; zogezegd ; over 't algemeen ; globaal genomen ; ruwweg ; grofweg ; over het geheel genomen ; alles bij elkaar ; globaliter ; in grote lijnen ; trekken ; grotendeels ; min of meer ; in se ; als zodanig ; in feite ; eigenlijk ; au fond ; in de grond ; volslagen ; volkomen ; op-en-top Translation hun alapjában véve ; lényegesen ; szilárdan ; áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation slv približno ; splošno ; običajno ; v veliki meri ; večji del Translation spa más o menos ; casi ; la mayor parte ( casi todo ) ; la mayoría de las veces ; casi siempre
Translation eng outline ; main point ; gist ; general ; substantially ; approximately ; about ; in the first place ; to begin with ; from the start Translation ger im Großen und Ganzen ; ungefähr ; wohl ; fast ; etwa ; beinahe ; überhaupt ; Hauptpunkt ; das Wesentliche ; in erster Linie Translation fre apercu ; grandes lignes ; principal point ; essentiel ; dans l'ensemble ; général ; substantiellement ; approximativement ; environ ; à peu près ; d'abord ; en premier lieu ; pour commencer Translation rus в общем , в целом , в основном ; общее содержание , главное , суть ; общий , основной {～の} ; : {～{に}} в общем , в целом , в основном
輪郭線
JMdict 200217
Word 輪郭線
Reading りんかくせん
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation swe kontur
Translation eng outline ; contour line ; border line
汎論
JMdict 200217
Word 汎論
Reading はんろん
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat
Translation eng general remarks ; outline Translation ger Abriss ; Umriss ; Überblick Translation rus ( кн .) общие замечания ; очерк , основы , введение (в какую-л . науку и т. п.)
提要
JMdict 200217
要覧
JMdict 200217
Word 要覧
Reading ようらん
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat ; összefoglalás ; tervrajz ; vizsgálat
Translation eng outline ; summary ; survey ; handbook Translation ger Überblick ; Verzeichnis ; Handbuch Translation rus 1) обзор , очерк ; 2) справочник
大系
JMdict 200217
大略
JMdict 200217
略述
JMdict 200217
略筆
JMdict 200217
略説
JMdict 200217
要図
JMdict 200217
Word 要図
Reading ようず
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat ; hevenyészett vázlat ; skicc
Translation eng outline ; rough sketch Translation ger grobe Skizze Translation rus набросок ; схема ; схематическая карта
あらまし
JMdict 200217
大綱
JMdict 200217
Word 大綱
Reading おおづな
Translation dut dik touw ; dikke koord ; kabel ; tros ; hoofdlijnen {fig .} ; grondbeginsel ; grondslag ; fundament Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat
Translation eng thick rope ; fundamental principles ; outline ; general features Translation ger Tau ; Trosse ; Basis ; Grundlage Translation rus трос , кабель
通論
JMdict 200217
Word 通論
Reading つうろん
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat
Translation eng outline ( of ) ; introduction ( to ) Translation ger Grundriss ; Abriss ; Grundzüge ; Einführung Translation rus очерк ; введение
要略
JMdict 200217
大綱
JMdict 200217
摘要
JMdict 200217
Word 摘要
Reading てきよう
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation spa resumen Translation swe sammanfattning
Translation eng summary ; outline Translation ger Abriss ; Exzerpt ; Zusammenfassung Translation fre aperçu ; résumé ; sommaire Translation rus ( кн .) краткое содержание ( изложение ), конспект , резюме ; выдержки
大要
JMdict 200217
Word 大要
Reading たいよう
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation spa resumen Translation swe sammanfattning
Translation eng summary ; outline Translation ger die wichtigsten Punkte ; Abriss ; Zusammenfassung Translation rus 1) суть , общий смысл ; общее содержание ; резюме ; 2) общий очерк ( напр . истории )
撮要
JMdict 200217
Word 撮要
Reading さつよう
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat ; kompendium ; tömör kivonat
Translation eng outline ; summary ; compendium Translation ger Abriss ; Zusammenfassung ; Kompendium Translation rus краткий очерк ( напр . истории )
アウトゥライン
JMdict 200217
Reading アウトライン ; アウトゥライン
Translation dut omtrek ; omtreklijn ; contour ; silhouet ; outline ; schets ; samenvatting ; overzicht ; ontwerp ; aperçu ; synopsis ; hoofdlijnen ; hoofdtrekken ; hoofdpunten ; grote trekken ; zijlijnen van het speelveld {tennis} Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation spa esbozo ; diseño ; esquema ; plan general Translation swe kontur
Translation eng outline Translation ger Umriss ; Silhouette ; Umrisslinie ; Abriss Translation rus (( англ .) outline ) ( вчт .) структура ( оглавление ) текстового документа ; организация ( текста ),) краткое содержание ; (( англ .) outline ) контуры , общие очертания ; общее представление
要説
JMdict 200217
Word 要説
Reading ようせつ
Translation hun áttekintés ; körvonal ; vázlat Translation spa resumen ; esbozo Translation swe sammanfattning
Translation eng outline ; summary Translation rus общий очерк
外廓
JMdict 200217
Word 外郭 ; 外廓
Reading がいかく
Translation dut contour ; omtrek ; omlijning ; buitenste omwalling ; buitenste wal Translation hun kontúr ; körvonalak
Translation eng outer wall (e.g. castle ) ; outer block ( enclosure ) ; outline ; contour Translation ger Umriss ; äußere Befestigung ( einer Burg ) Translation fre mur extérieur ( d'un château ) ; contour Translation rus ( кн .) ; 1) очертания , контуры ; 2) внешняя граница ( напр . участка )
等高線
JMdict 200217
Word 等高線
Reading とうこうせん
Translation dut hoogtelijn ; niveaulijn ; isohypse ; tranche {cartogr .} Translation hun kontúr ; körvonalak
Translation eng contour ( line ) ; isohypse Translation ger Höhenlinie ; Höhenschichtlinie ; Isohypse Translation rus ( топ .) горизонталь
プロフィル
JMdict 200217
横顔
JMdict 200217
描きだす
JMdict 200217
画く
JMdict 200217
Word 描く ; 画く
Reading えがく ; かく
Translation dut tekenen ; schilderen ; afschilderen ; beschrijven ; afbeelden ; schetsen ; portretteren ; voorstellen ; aftekenen ; beschrijven ; vormen ; zich bewegen volgens ~ ; zich voorstellen ; zich een voorstelling vormen ; zich indenken ; zich visualiseren ; zich inbeelden {gew .} Translation hun beszív ; döntetlenre végződik ; döntetlent ér el ; duzzad ; fogalmaz ; huzata van ; húzódik ; intézvényez ; kibelez ; közeledik ; merít ; rajzol ; szelel ; színesedik ; szív ; vázol ; vételez ; vonszol ; vonz ; fest ; lefest ; körvonalaz ; ábrázol ; leír Translation slv slikati , risati , opis ( ov ) ati ; predstavljati si Translation spa dibujar ; pintar ; esbozar ; representar ; trazar ; describir ; dibujar ; pintar ; esbozar ; representar ; describir ; dibujar ; pintar ; trazar ; delinear ; bosquejar ; describir ; dibujar ; pintar ; trazar ; bosquejar ; delinear ; bosquejar ; describir
Translation eng to draw ; to paint ; to sketch ; to depict ; to describe ; to picture in one's mind ; to imagine ; to form a certain shape (e.g. path of an action , appearance of an object , etc .) Translation ger zeichnen ; malen ; skizzieren ; ein Bild entwerfen ; schildern ; beschreiben ; darstellen ; sich einbilden ; sich denken ; sich vorstellen ; schreiben ; verfassen ; beschreiben ; darstellen ; schildern ; malen Translation fre se représenter dans son esprit ; imaginer ; former une certaine figure ( par ex . la trajectoire d'une action , l'apparence d'un objet , etc .) Translation rus рисовать ; описывать ; обрисовывать ; рисовать ; писать ( картину ); изображать ( кистью и т. п.); ( прям . и перен .) начертить ; ( перен .) описывать , обрисовывать
Crossref 書く・2
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 673 ms