カーン
JMdict 100319
Reading カーン
Translation eng kern ; Kahn Translation ger {Persönlichk .} Herman Kahn ; ( amerik . Kybernetiker ; 1922-1983 )
シン
JMdict 100319
Reading シン
Translation eng thin Translation ger Kern ; Kerngehäuse ; Docht ; Futter ; Mark ; Zentrum ; Kern
奥
JMdict 100319
Word 奥
Reading おく
Translation eng interior ; inner part ; inside Translation ger Inneres ; Innere ; Tiefe ; Inneres eines Zimmers ; ( ehrende Bez . f.) ; Gemahlin ; Frau ; entfernter Teil ; Tiefe ; ( Verborgene ) ; Kern ; Wesen ; ( Kurzbez . f.) ; Österreich Translation fre intérieur ; le fond
核
JMdict 100319
Word 核
Reading かく
Translation eng pit ( of a fruit ) ; stone ; core ; nucleus ; nuclear ; nuclear weaponry Translation ger Kern ; Stein ; {Biol .} Zellkern ; ; {Phys .} Atomkern ; Atombombe ; ( Abk .) Translation fre noyau ; nucleus
Crossref 核兵器
核心
JMdict 100319
Word 核心
Reading かくしん
Translation eng kernel ; core Translation ger Kern ; Kernpunkt ; Angelpunkt ; Mark Translation fre cœur ; noyau
眼目
JMdict 100319
Word 眼目
Reading がんもく
Translation eng core ; point ; gist ; essence ; main object Translation ger Hauptpunkt ; Hauptsache ; springender Punkt ; Kern ; Wesentliches
急所
JMdict 100319
骨子
JMdict 100319
Word 骨子
Reading こっし
Translation eng bones ; marrow ; essentials Translation ger Hauptinhalt ; Wesentliche ; Kern ; Kernpunkt ; Angelpunkt ; Kardinalpunkt ; Quintessenz ; Gedankengerüst Translation fre cœur ; essentiel ; point important
根幹
JMdict 100319
Word 根幹
Reading こんかん
Translation eng basis ; nucleus ; root and branch Translation ger Wurzel und Stamm ; Kern ; ( einer Angelegenheit ) ; Mittelpunkt ; Grundlage Translation fre cœur ; noyau ; origine
細胞核
JMdict 100319
Word 細胞核
Reading さいぼうかく
Translation eng nucleus ( cell , biology ) Translation ger {Biol .} Zellkern ; Kern
実体
JMdict 100319
Word 実体
Reading じったい
Translation eng substance ; entity ; object Translation ger Substanz ; Wesen ; Wesenheit ; Kern Translation rus субста́нция
主体
JMdict 100319
Word 主体
Reading しゅたい
Translation eng main constituent ; core ; nucleus ; subject ( philosophical ) ; protagonist Translation ger {Philos .} Subjekt ; Hauptbestandteil ; Kern Translation fre composant principal ; sujet
Crossref 客体 ; 主観
種
JMdict 100319
Word 種
Reading たね
Translation eng seed ; pip ; kind ; variety ; quality ; tone ; material ; matter ; subject ; theme ; ( news ) copy ; leaven ( bread ) ; cause ; source ; trick ; secret ; inside story Translation ger Samen ; Kern ; Stein ; Saat ; Ursache ; Grund ; Quelle ; Thema ; Gegenstand ; Art ; Sorte ; Geheimnis ; Trick Translation fre matière ; sujet ; thème ; graine ; pépin ; semence Translation rus семена
真実
JMdict 100319
Word 真実
Reading しんじつ ; さな ; さね
Translation eng truth ; reality Translation ger {Bot .} Stein ; Kern ; {Anat .} Klitoris Translation fre fait ; réalité ; vérité
真髄
JMdict 100319
Word 神髄 ; 真髄 ; 心髄
Reading しんずい
Translation eng true meaning ; mystery ; essence ; quintessence ; soul ; core ; kernel ; life blood Translation ger Kern ; Mark ; Zentrum ; Wesen ; Geist Translation fre âme ; essence ; essentiel ; le meilleur ; noyau ; quintessence
精髄
JMdict 100319
Word 精髄
Reading せいずい
Translation eng essence ; kernel ; spirit ; pith Translation ger ( schriftspr .) ; Essenz ; Quintessenz ; Kern ; Inbegriff ; Wesen Translation fre essence ; quintessence
体
JMdict 100319
Word 体
Reading たい
Translation eng body ; physique ; posture ; shape ; form ; style ; substance ; identity ; reality ; field ; counter for humanoid forms (e.g. dolls , statues , corpses , etc .) Translation ger Körper ; Form ; Substanz ; Wesen ; Kern Translation rus (1) те́ло ; (2) фо́рма ; стиль ( языка )
大意
JMdict 100319
Word 大意
Reading たいい
Translation eng synopsis ; precis ; summary ; gist ; outline Translation ger Grundgedanke ; Abriss ; Hauptpunkte ; Kern
中堅
JMdict 100319
中心
JMdict 100319
内容
JMdict 100319
Word 内容
Reading ないよう
Translation eng subject ; contents ; matter ; substance ; detail ; import Translation ger Inhalt ; Gehalt ; Enthaltene ; Substanz ; Kern ; Tiefe Translation fre contenu/matière/sujet
本質
JMdict 100319
Word 本質
Reading ほんしつ
Translation eng essence ; true nature ; substance ; reality Translation ger Wesen ; Essenz ; Substanz ; Kern ; Wesentliche Translation fre âme ; caractère ; essence ; nature ; substance
要旨
JMdict 100319
Word 要旨
Reading ようし
Translation eng point ; essentials ; gist ; summary ; fundamentals Translation ger Wesentliche ; Kern ; Hauptinhalt ; Hauptsache ; Zusammenfassung Translation fre fondamentaux ; point essentiel ; résumé Translation rus существо́ ; суть
要領
JMdict 100319
Word 要領
Reading ようりょう
Translation eng point ; gist ; essentials ; tenets ; outline ; knack ; trick ; the ropes Translation ger Hauptpunkt ; Kernpunkt ; Kern ; Abriss ; Essenz ; Zusammenfassung ; Kniff ; Handgriff Translation fre aperçu ; point principal ; sommaire
Crossref 要領を得ている
論旨
JMdict 100319
Word 論旨
Reading ろんし
Translation eng point of an argument ; drift of an argument Translation ger Hauptpunkt ; Kern eines Argumentes Translation fre argument solide
仲核
JMdict 100319
Word 中核 ; 仲核
Reading ちゅうかく
Translation eng kernel ; core ; nucleus ; resident control program Translation ger ( schriftspr .) ; Kern ; wichtigster Punkt Translation fre noyau
左右突出部
JMdict 100319
Word 左右突出部
Reading さゆうとっしゅつぶ
Translation eng kern
カーン川
JMnedict 100319
Word カーン川
Reading カーンがわ Romaji Kern ( river )
ケルン
JMnedict 100319
Reading ケルン Romaji Cologne ; Koeln ; Koln ; Kern
關鍵要素
HanDeDict 100318
Traditional 關鍵要素 Simplified 关键要素
Pinyin guan1 jian4 yao4 su4
Deutsch Essenz (u.E.) (S) ; Hauptgrund (u.E.) (S) ; Kern (u.E.) (S) ; Kernstück (u.E.) (S)
核心
HanDeDict 100318
Traditional 核心 Simplified 核心
Pinyin he2 xin1
Deutsch Kern (u.E.) (S)
核子
HanDeDict 100318
Traditional 核子 Simplified 核子
Pinyin he2 zi3
Deutsch Kern (u.E.) (S) ; Kernreaktor (u.E.) (S) ; Nukleon (u.E.) (S, Phys )
仁
HanDeDict 100318
Traditional 仁 Simplified 仁
Pinyin ren2
Deutsch Herzensgüte , Gutherzigkeit , Güte (u.E.) (S) ; Humanität , Menschlichkeit (u.E.) (S, Philos ) ; Kern (u.E.) (S) ; Wohlwollen (u.E.) (S) ; empfindlich , sensibel (u.E.) ( Adj ) ; human , gütig (u.E.) ( Adj )
問題的核心
HanDeDict 100318
Traditional 問題的核心 Simplified 问题的核心
Pinyin wen4 ti2 de5 he2 xin1
Deutsch Kern des Problems (S)
カーン
JMdict 200217
Reading カーン
Translation dut Caan ; Khan ; Kahn ; Kern ; Cahn ; Kahane ; Caen ; metalig klinkend {～と} ; met een metalige klank
Translation eng kern ; Kahn Translation ger Herman Kahn ( amerik . Kybernetiker ; 1922-1983 ) ; Sadiq Aman Khan ( brit . Politiker ; 1970- )
コア
JMdict 200217
ポイント
JMdict 200217
Reading ポイント
Translation dut punt ; cijfer ; score ; decimaalpunt {rekenk .} ; decimaalteken ; komma ; punt ; clou ; pointe ; essentie ; kern ; puntwissel {spoorw .} ; wissel ; punt {drukw .} ; voor punten} {maatwoord Translation hun ceruzahegy ; csattanó ; fali csatlakozó ; poén ; pontérték Translation slv točka ; bistvo ; namen Translation spa punto ( eng : point ) Translation swe punkt
Translation eng point ; points ( of a railway ) ; switch Translation ger zeigen ; hinweisen ; Punkt ; Prozentpunkt ; Knackpunkt ; springender Punkt ; entscheidender Punkt ; Weiche ; Punkt ; Einheit für Buchstabengröße (0, 3514 mm ) ; Dezimalpunkt ; Dezimalkomma ; Punkt ; Komma ; Auge ; Punkt ; Karte mit einem Auge ; As ; Punkt ; spitzes Stein- oder Knochenwerkzeug Translation rus (( англ .) point ) ; 1) {главный} пункт ; 2) запятая (в десятичных дробях ) ; 3) (ж. -д .) стрелка ; 4) ( полигр .) пункт ; 5) ( спорт .) очко ; 6) туз (в картах )
奧
JMdict 200217
Word 奥 ; 奧
Reading おく
Translation dut binnenste ; innerlijk ; hart ; diep ; diepste ; achterste deel ; achterkant ; echtgenote {afkorting van okusan 奥さん} Translation hun belföldi Translation slv notranjost Translation spa interior ; parte interior
Translation eng inner part ; inside ; interior ; depths (e.g. of a forest ) ; back ( of a house , drawer , etc .) ; bottom (e.g. of one's heart ) ; recesses ; heart Translation ger Oku ; Inneres ; das Innere ; die Tiefe ; hinter Teil ; Tiefe eines Gebäudes ; ( ehrende Bez . f.) Ehefrau einer hochrangigen Person ; Gemahlin ; Frau ; entfernter Teil ; das Tiefe ; Kern ; Wesen ; hinterer Teil ( eines Briefes oder Buches ) ; Zukunft ; kommende Zeit ; von der Hauptstadt entfernter Ort Translation fre intérieur ; partie interne ; dedans Translation rus 1) внутренняя ( дальняя ) часть ; глубь ; 2) внутренняя ( задняя ) часть дома ; 3) ( связ .:) конец
核
JMdict 200217
Word 核
Reading かく
Translation dut pit {plantk .} ; vruchtenpit ; steen {veroud .} ; kern {biol .} ; celkern ; nucleus ; kiem ; kern {nat .} ; nucleus ; kernwapen {mil .} ; atoomwapen ; atomisch wapen ; kern {fig .} ; hart ; middelpunt Translation hun középpont ; bél ; gyökér ; atom- ; mag- ; nukleáris Translation slv jedro ; seme Translation spa núcleo
Translation eng nucleus ( of a cell ) ; stone ( of a fruit ) ; pit ; pip ; core ( of an organization , team , etc .) ; nucleus ; heart ; nuclear weapons ; nucleus ( of an atom ) ; condensation nucleus ; ( planetary ) core ; ring ( in a cyclic compound ) ; kernel ; core ; nucleus ( of a cultured pearl ) Translation ger Atomkern ; Kern ; Kondensationskern ; Kristallisationskern ; zentrales Atom ( einer Verbindung ) ; Nukleus ; Zellkern ; Atombombe ; Erdkern ; Stein ; Kern ; Fremdkörper , um den herum sich in der Muschel die Perle bildet ; Kern ; Kernpunkt ; Angelpunkt ; Kern… ; nuklear Translation fre noyau ; nucleus Translation rus 1) косточка ( плода ); зёрнышко ( напр . винограда ) ; 2) ( физ .) ядро атома ; ядерный {～{の}} ; 3) ( биол .) ядро клетки ; карио… {～{の}} ; ядерный ; карио…
Crossref 凝結核 ; 細胞核 ; 原子核 ; 核兵器
核心
JMdict 200217
Word 核心
Reading かくしん
Translation dut kern ; wezen ; essentie ; hart ; essentiële ; wezenlijke ; kardinale ; cruciale punt ; kernpunt ; hoofdzaak ; hoofdpunt Translation hun dióbél ; duzzadt mirigy ; gyökér ; belseje vminek ; kábelér ; mag ; magja vminek ; magtok ; veleje vminek ; vminek a belseje ; vminek a magja ; vminek a veleje ; mag Translation slv jedro ; bistvo Translation spa núcleo
Translation eng core ; heart ( of the matter ) ; point ; crux ; kernel Translation ger Kern ; Kernpunkt ; Angelpunkt ; Mark Translation fre cœur ; noyau Translation rus ядро ; сердцевина ; ( обр .) суть , сущность , существо ( дела , вопроса и т. п.)
眼目
JMdict 200217
基幹
JMdict 200217
Word 基幹
Reading きかん
Translation dut pijler ; kern ; hart ; basis ; hoofd- ; basis- ; kern- ; sleutel- Translation hun oszlop ; támasz ; megoldások
Translation eng mainstay ; nucleus ; key Translation ger Kern… ; Schlüssel… ; Basis… Translation rus ( кн .) основа , база , базис ; опора , оплот ; ядро
急所
JMdict 200217
Word 急所
Reading きゅうしょ
Translation dut vitaal deel ; zwakke plek ; kwetsbaar punt ; essentieel punt ; hoofdpunt ; hoofdzaak ; kern van de zaak ; waar het om draait Translation hun kényes pont ; diszkrét ; titokzatos ; billentyű ; jelmagyarázat ; korallsziget ; megoldások ; lényegi pontok ; fontos pontok ; gyenge pontok Translation spa partes vitales
Translation eng male crotch ( as a target in fighting ) ; vital part ( of the body ) ; tender spot ; weak point ; vitals ; key point ; essential point ; crux ( of a problem ) ; heart ( of a matter ) Translation ger vitaler Punkt ; springender Punkt ; wunder Punkt ; Kern ; Angelpunkt ; empfindliche Körperstelle ; edler Körperteil ; jmds . schwacher Punkt Translation fre point névralgique ; point vital ; talon d'Achille Translation rus 1) важные органы ( человеческого тела ) ; 2) важный пункт ( момент ); суть ; 3) больное ( слабое , уязвимое ) место
Crossref 金的・3
骨
JMdict 200217
Word 骨
Reading ほね
Translation dut bot ; been ; schonk {i .h.b.} ; balein ; graat ; knekel {i .h.b.} ; doodsbeen ; gebeente ; geraamte ; skelet ; beenderen ; karkas ; raamwerk ; kader ; opzet ; hoofdlijn ; kern ; essentie ; ruggengraat ; karakter ; wilskracht ; pit ; moed ; moeite ; inspanning ; zwaar werk Translation hun csont ; csont ; halcsont Translation slv kost Translation spa hueso
Translation eng bone ; frame ; outline ; core ; backbone ; spirit ; fortitude ; laborious ; troublesome ; difficult Translation ger Knochen ; Bein ; Gräte ; Rippe ; Charakterstärke ; Anstrengung ; Mühe Translation fre os ; cadre ; contour ; noyau ; coeur ; caractère ; esprit ; courage ; laborieux ; pénible ; difficile Translation rus 1) кость ; 2) ( перен . связ .) труды , старания ; 3) остов , каркас ; спицы ( зонтика ); косточки ( веера )
骨子
JMdict 200217
根
JMdict 200217
Word 根
Reading ね
Translation dut wortel ; grondslag ; oorsprong ; roots ; wortel ; basis ; oorzaak ; wezen ; kern ; ( van ) nature ; grond ; wezenlijke ; grond ; reden Translation hun alapja vminek ; ideggyök ; tő Translation spa raíz Translation swe rot
Translation eng root ( of a plant ) ; root ( of a tooth , hair , etc .) ; center ( of a pimple , etc .) ; root ( of all evil , etc .) ; source ; origin ; cause ; basis ; one's true nature ; ( fishing ) reef Translation ger Wurzel ; Grund ; Ursprung ; Natur ; Charakter Translation fre racine ( d'une plante ) ; racine ( d'une dent , d'un cheveu , etc .) ; centre ( d'un bouton sur la peau , etc .) ; racine ( de tout mal , etc .) ; source ; origine ; cause ; fondement ; base ; sa vraie nature ; récif Translation rus 1) корень ; ( ср .) ねっから ; 2) нижняя часть , основание ; 3) основа
根幹
JMdict 200217
Word 根幹
Reading こんかん
Translation dut wortels en stam ; basis ; kern ; grondslag ; fundament ; wezen ; essentiële Translation hun középpont ; mindenestül
Translation eng foundation ; root ; basis ; core ; fundamentals ; root and trunk Translation ger Wurzel und Stamm ; Kern ( einer Angelegenheit ) ; Mittelpunkt ; Grundlage Translation fre cœur ; noyau ; origine Translation rus 1) корень и ствол ; 2) ( перен .) основа , корень ; ядро ; суть
細胞
JMdict 200217
Word 細胞
Reading さいぼう ; さいほう
Translation dut cel {biol .} ; cel {pol .} ; kern ; groep ( je ) Translation hun akkumulátor cella ; elektrolizáló cella ; galvánelem ; lépsejt ; magánzárka ; méhsejt ; rekesz ; sejt ; vájat ürestéglában ; sejt Translation slv celica ( biološko ) Translation spa célula ( biología ) Translation swe cellbiologi
Translation eng cell ; cell ( in an organization , esp . a communist party ) Translation ger Zelle Translation fre cellule ( biologie ) Translation rus ( см .) さいぼう【細胞】 ; 1) ( биол .) клетка , клеточка ; 2) ( полит .) ячейка
細胞核
JMdict 200217
Word 細胞核
Reading さいぼうかく
Translation hun atommag Translation spa núcleo ( célula , biología )
Translation eng nucleus ; cell nucleus Translation ger Zellkern ; Kern ; Zytoblast ; Karyon
実体
JMdict 200217
Word 実体
Reading じったい
Translation dut ware vorm ; werkelijke gedaante ; substantie {fil .} ; wezen ; hypostase Translation hun anyag ; lényeg ; veleje vminek ; vminek a veleje ; entitás ; tárgy
Translation eng substance ; essence ; entity ; subject ; content ; reality ; true form Translation ger Substanz ; Wesen ; Wesenheit ; Kern Translation rus сущность , существо ; ( филос .) субстанция
Records 1 - 50 of 100 retrieved in 523 ms