シン
JMdict 100319
Reading シン
Translation eng thin Translation ger Kern ; Kerngehäuse ; Docht ; Futter ; Mark ; Zentrum ; Kern
餌
JMdict 100319
Word 餌
Reading えさ ; え
Translation eng feed ; bait Translation ger Futter ; Nahrung ; Beute ; Köder ; Lockspeise Translation fre appât ; nourriture
餌食
JMdict 100319
Word 餌食
Reading えじき
Translation eng prey ; victim Translation ger Beute ; Futter ; Köder ; Opfer ; Raub
下貼
JMdict 100319
Word 下張り ; 下貼
Reading したばり
Translation eng undercoat ; first coat Translation ger Unterlage ; Futter ; Grundierung ; ( etw . das unter etwas anderem ausgebreitet ist )
食い物
JMdict 100319
Word 食い物
Reading くいもの
Translation eng food ; prey ; victim Translation ger Essen ; Speise ; Nahrung ; Nahrungsmittel ; Lebensmittel ; Futter
飼葉
JMdict 100319
Word 飼い葉 ; 飼葉
Reading かいば
Translation eng fodder Translation ger Futter
餌付く
JMdict 100319
Word 餌付く
Reading えづく
Translation eng to begin to eat or feed Translation ger Futter nehmen ; anbeißen ; nach dem Köder schnappen
裡子
HanDeDict 100318
Traditional 裡子 Simplified 里子
Pinyin li3 zi3
Deutsch Futter (u.E.) (S)
ライナー
JMdict 200217
Reading ライナー
Translation dut strakke bal {honkb .} ; strak geslagen bal ; streep ; lijnboot ; lijnschip ; lijnvaartuig ; lijntoestel ; lijnvliegtuig ; lijnvaart ; lijnvlucht ; lijndienst ; trein op vaste lijn ; voering ; binnenwerk ; binnenbekleding ; bekleding ; Reiner ; Fritz {Hongaars-Amerikaans dirigent ; 1888-1963} Translation hun bélésanyag ; kitöltőanyag ; hézagolólemez ; óceánjáró ; személyszállító hajó
Translation eng liner ; line drive ; liner ; ocean liner ; liner ( of a coat , etc .) ; lining Translation ger sehr scharf geschlagener Ball , der keinen Bogen sondern fast eine Linie beschreibt ; Liner ; Linienschiff ; abnehmbares Innenfutter ( eines Mantels ) ; Laufbüchse ; Futter ; Buchse Translation rus (( англ .) liner ) лайнер
Crossref トランパー
ライニング
JMdict 200217
Reading ライニング
Translation hun bélés Translation swe foder
Translation eng lining Translation ger Futter ; Auskleidung ; Bremsbelag
飼料
JMdict 200217
Word 飼料
Reading しりょう
Translation dut voer ; voeder ; beestenvoer ; beestenvoeder ; foerage Translation hun előtolás ; etetés ; táplálás ; táplálék Translation spa pienso
Translation eng fodder ; feed Translation ger Futter ; Futtermittel ; Furage Translation fre aliments pour animaux ; nourriture Translation rus корм , фураж
下貼
JMdict 200217
芯
JMdict 200217
Word 芯
Reading しん
Translation dut ziel ; hart {fig .} ; kern ; hart ; binnenste ; merg {fig .} ; wiek {蝋燭の} ; lemmet ; kous ; kousje ; katoen ; katoentje ; {林檎 ; 梨の} klokhuis ; pit ; stift {鉛筆の} ; top {豆の} ; {衿 ; 帯 ; 屏風 ; 襖の} vulling ; opvulling ; vulsel ; opvulsel ; voering ; stoffering ; capitonnage ; binnenhuls {トイレットペーパーのロールの} Translation hun kábelér ; mag ; magház ; magja vminek ; magtok ; veleje vminek ; vminek a belseje ; vminek a legjava ; vminek a magja ; vminek a veleje ; bátorság ; tök ; velő Translation slv jedro ; srčika ; peščišče Translation spa corazón ; alma ; esencia ; núcleo
Translation eng pistil ( of a flower ) ; stamen ; wick ; marrow ; staple ( for stapler ) ; ( pencil ) lead ; stuffing ; pith ; core ; heart ; centre ; center Translation ger Kern ; Kerngehäuse ; Docht ; Futter ; Mark ; Zentrum ; Kern Translation fre mèche ; moelle ; agrafe ( pour l'agrafeuse ) ; mine ( de crayon ) ; rembourrage ; cœur ; centre Translation rus ( см .) しん【心】2
Crossref 蕊・しべ・2 ; 蕊・しべ・1 ; 心・しん・1
食いもの
JMdict 200217
餌付く
JMdict 200217
Word 餌付く
Reading えづく
Translation spa acostumbrarse a tomar la comida
Translation eng to begin to eat or feed Translation ger Futter nehmen ; anbeißen ; nach dem Köder schnappen
秣
JMdict 200217
Word 馬草 ; 秣
Reading まぐさ ; うまくさ
Translation dut veevoer ; veevoeder ; beestenvoer ; beestenvoeder ; voer ; voeder ; droogvoer ; foerage Translation spa heno ; forraje
Translation eng fodder Translation ger Futter ; Heu Translation rus фураж ; корм ; сено
糧草
HanDeDict 200217
Traditional 糧草 Simplified 粮草
Pinyin liang2 cao3
Deutsch Futter (S) ; Lebensmittel , karge Nahrung ( Soldaten essen diese in Kriesenzeiten )
襯料
HanDeDict 200217
Traditional 襯料 Simplified 衬料
Pinyin chen4 liao4
Deutsch Einlage (S) ; Futter (S)
襯里
HanDeDict 200217
Traditional 襯里 Simplified 衬里
Pinyin chen4 li3
Deutsch Futter (S)
裏張
JMdict 200217
Word 裏張り ; 裏張
Reading うらばり
Translation dut achterkantbedekking ; achterkantversteviging
Translation eng lining Translation ger Futter ; Auskleidung
飼葉
JMdict 200217
Word 飼い葉 ; 飼葉
Reading かいば
Translation dut voer ; voeder ; beestenvoer ; beestenvoeder ; foerage Translation hun abrak ; takarmány Translation spa pienso ; forraje
Translation eng fodder Translation ger Futter ( für Pferde , Rinder ) Translation rus корм , фураж
Crossref 馬草
心地
JMdict 200217
裏地
JMdict 200217
Word 裏地
Reading うらじ ; うらち
Translation dut voering ; voeringstof ; binnenbekleding ; bekleding ; binnenwerk Translation hun bélés Translation spa entretela ; forro ( de una prenda de vestir ) Translation swe foder
Translation eng land that does not adjoin to public or private roads ; lining Translation ger Futter ; Futterstoff Translation rus подкладка , подкладочная ткань
Crossref 袋地・2 ; 表地
裏打ち
JMdict 200217
裏
JMdict 200217
Word 裏
Reading うら
Translation dut achtergedeelte ; achterste deel ; achterkant ; keerzijde ; andere kant ; ommezijde ; onderkant ; binnenkant ; muntzijde {貨幣の} ; tegengestelde ; tegendeel ; voering {衣服の} ; {足 ; 靴の} zool ; ondervlak ; binnenste ; hart ; gemoed ; innerlijk ; tweede helft van een inning {honkb .} Translation hun hátrafelé ; hátsó ; hátul ; hátulsó ; hátvéd ; belső ; belül ; ellenkező ; fenék ; hátsó rész ; ülep Translation slv hrbtna stran ; zadaj ; zadnja stran ; notranjost Translation spa reverso ; lado equivocado ; atrás ; debajo de la superficie ; dentro ; lado opuesto ; parte trasera ; forro ; palma de la mano ; planta del pie ; ultima mitad ( de una entrada en béisbol ) Translation swe baksida ; undersida ; insida ; handflata
Translation eng opposite ( of a prediction , common sense , etc .) ; contrary ; inverse ( of a hypothesis , etc .) ; bottom ( of an inning ) ; last half ( of an inning ) ; proof ; opposite side ; bottom ; other side ; side hidden from view ; undersurface ; reverse side ; rear ; back ; behind ; lining ; inside ; in the shadows ; behind the scenes ; offstage ; behind ( someone's ) back ; more ( to something than meets the eye ) ; hidden side (e.g. of one's personality ) ; unknown circumstances ; different side Translation ger Rückseite ; Kehrseite ; innere Seite ; Hinterseite ; Futter ; verborgene Seite ; verborgene Bedeutung ; letzte Hälfte eines Innings ; Sohle Translation fre dessous ( ou un autre côté qui est dissimulé ) ; surface inférieure ; côté opposé ; verso ; envers ; revers ; arrière ; dos ; derrière ( la maison ) ; doublure ; intérieur ; hors de la vue ; dans les coulisses ; dans l'ombre ; preuve ; opposé ( d'une prédiction , du bon sens , etc .) ; inverse ( d'une hypothèse , etc .) ; de l'équipe maison ( pour une manche de baseball ) ; dernier mi-temps ( d'une manche ) Translation rus 1) изнанка ; оборотная ( левая , задняя , внутренняя ) сторона ; 2) подкладка ; 3) чёрный ход
Crossref 裏付け ; 裏をかく・1
餌食
JMdict 200217
餌
JMdict 200217
Word 餌
Reading えさ ; え ; エサ
Translation dut aas ; voer ; voeder ; voer ; voeder ; prooi ; aas Translation hun abrak ; díjazott ; eleség ; evés ; takarmány ; táplálás ; táplálkozás ; csali Translation slv pita ; krma ; piča Translation spa forraje ; pienso ; granos ; carnaza ; cebo ; señuelo ; añagaza ; forraje ; pienso ; granos ; carnaza ; cebo ; señuelo ; añagaza ; cebo
Translation eng ( animal ) feed ; fodder ; pet food ; bait ; lure ; enticement Translation ger Futter ; Nahrung ; Beute ; Köder ; Lockspeise ; Futter ; Köder ; Fraß ; Lockspeise Translation fre alimentation ( animale ) ; fourrage ; nourriture pour animaux ; appât ; leurre ; séduction Translation rus 1) корм ( для птиц и животных ) ; 2) приманка ; 1) наживка , приманка ; 2) корм ; 3) ( см .) えば【餌】
チャック
JMdict 200217
Reading チャック
Translation dut rits ; ritssluiting ; treksluiting ; klem ( aan een draaibank ) ; klauwplaat ; boorklauw ; Chuck Translation hun cipzár ; tokmány ; befogópofa Translation slv zadrga ; met ; patentna zadrga ; potrepljati Translation spa zíper ; cremallera ; cierre Translation swe blixtlås
Translation eng zip fastener ; zipper ; zip ; chuck ( device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill ) Translation ger Spannfutter ; Einspannfutter ; Futter ; Reißverschluss ( Wz .) ; Den-Mund-Halten ; Schweigen Translation fre fermeture éclair ( lit : chuck ) Translation rus (( амер .) chuck ) ; 1) ( тех .) зажимный патрон , оправка ; 2) молния ( застёжка )
糧草
HanDeDict 100318
Traditional 糧草 Simplified 粮草
Pinyin liang2 cao3
Deutsch Futter (u.E.) (S) ; Lebensmittel , karge Nahrung ( Soldaten essen diese in Kriesenzeiten ) (u.E.)
環襯
HanDeDict 100318
Traditional 環襯 Simplified 环衬
Pinyin huan2 chen4
Deutsch Futter (u.E.)
襯料
HanDeDict 100318
Traditional 襯料 Simplified 衬料
Pinyin chen4 liao4
Deutsch Einlage (u.E.) (S) ; Futter (u.E.) (S)
襯里
HanDeDict 100318
Traditional 襯里 Simplified 衬里
Pinyin chen4 li3
Deutsch Futter (u.E.) (S)
心地
JMdict 100319
Word 芯地 ; 心地
Reading しんじ
Translation eng padding ; lining ; foundation Translation ger {Kleidung} Einlage ; Unterfütterung ; Fütterung ; Futter
飼料
JMdict 100319
Word 飼料
Reading しりょう
Translation eng fodder ; feed Translation ger Futter ; Furage Translation fre aliments pour animaux ; nourriture
裡子
HanDeDict 200217
Traditional 裡子 Simplified 里子
Pinyin li3 zi3
Deutsch Futter (S)
環襯
HanDeDict 200217
Traditional 環襯 Simplified 环衬
Pinyin huan2 chen4
Deutsch Futter
卡盤
HanDeDict 100318
Traditional 卡盤 Simplified 卡盘
Pinyin ka3 pan2
Deutsch Futter , Klemmfutter (u.E.) (S)
里
HanDeDict 100318
Traditional 里 Simplified 里
Pinyin li3
Deutsch in , innerhalb , innerlich (u.E.) ( Präp ) ; Heimat (u.E.) (S) ; innere (u.E.) ( Adj ); Bsp .: 里間 里间 -- inneres Zimmer ; Li ( chin . Längenmaß = 1 ; 2 km ) (u.E.) ( Zähl ) ; Futter , Innenseite (u.E.) (S) ; Nachbarschaft , nähere Umgebung (u.E.) (S)
共裏
JMdict 200217
卡盤
HanDeDict 200217
Traditional 卡盤 Simplified 卡盘
Pinyin ka3 pan2
Deutsch Futter , Klemmfutter (S)
裡
HanDeDict 200217
サック
JMdict 100319
Reading サック
Translation eng sack ; condom Translation ger Sack ; Behälter ; Etui ; Futteral ; Hülse ; Kondom
鞘
JMdict 100319
Word 鞘
Reading さや
Translation eng scabbard Translation ger Scheide ; Futteral ; Marge ; Gewinnspanne ; Provision
容れ物
JMdict 100319
Word 入れ物 ; 容れ物 ; 入物 ; 容物
Reading いれもの
Translation eng container ; case ; receptacle ; ( euph . for ) coffin ; casket Translation ger Behälter ; Gefäß ; Etui ; Futteral Translation fre récipient
Crossref 棺
サック
JMdict 200217
Reading サック
Translation dut zak ; etui ; condoom Translation hun függőágy ; kifosztás ; kirablás ; rablott holmi ; száraz fehér borfajta ; zsák Translation swe focka ; säck
Source Language eng sack Translation eng condom ; sheath ; case ; ( finger ) stall ; bag Translation ger Sack ; Behälter ; Etui ; Futteral ; Hülse ; Kondom Translation rus (( англ .) sack ) ; 1) {вещевой} мешок ; 2) футляр для очков ; 3) резиновый ( кожаный ) предохранитель , надеваемый на палец ; 4) презерватив
Crossref ルーデサック
鞘
JMdict 200217
Word 鞘
Reading さや
Translation dut schede ; koker ; huls ; foedraal ; dop {鉛筆の} ; peul {plantk .} ; dop ; bast {veroud .} ; {econ . ; geldw .} verschil ; marge Translation hun hüvely Translation spa vaina ( de la espada ) Translation swe sabelbalja ; svärdsskida
Translation eng scabbard ; sheath ; cap ( on pen , brush , etc .) ; case ; sleeve ; margin ( between two prices ) ; spread ; markup ; commission ; enclosure ; outer fence Translation ger Scheide ; Futteral ; Etui ; Marge ; Gewinnspanne ; Provision Translation rus 1) ножны ; 2) разница между себестоимостью и продажной ценой ; ( бирж .) разница между курсами
容れ物
JMdict 200217
Word 入れ物 ; 容れ物 ; 入物 ; 容物
Reading いれもの
Translation dut kist ; doos ; koffer ; vat ; ton ; bak ; zak ; baal ; door een een op bijgeloof gebaseerd taboe meer expliciete term ongepast is} doodskist {wanneer ; doodkist ; lijkkist Translation hun tároló ; fiók ; táska ; töltényhüvely ; konténer ; tároló Translation slv posoda ; shramba Translation spa envase ; recipiente ; contenedor ; recipiente ; ataúd Translation swe container
Translation eng container ; case ; receptacle ; coffin ; casket Translation ger Behälter ; Gefäß ; Etui ; Futteral ; Sarg ( als Ersatz für das entsprechende Tabuwort verwendet ) Translation fre récipient ; boîtier ; réceptacle ; ( euphémisme pour ) cercueil Translation rus вместилище ( для переноски или хранения чего-л .); посуда , ящик (и т. п.)
Crossref 棺
罩子
HanDeDict 200217
Traditional 罩子 Simplified 罩子
Pinyin zhao4 zi5
Deutsch Futteral (S)
套子
HanDeDict 200217
Traditional 套子 Simplified 套子
Pinyin tao4 zi5
Deutsch Futteral (S)
糊
HanDeDict 100318
Traditional 糊 Simplified 糊
Pinyin hu2
Deutsch Kleister , Kleber , Klebstoff (u.E.) (S, Chem ) ; kleben , kleistern , leimen (u.E.) (V) ; angebrannt , überkocht (u.E.) ( Adj , Ess ) ; vermasselt , verwirrt (u.E.) ( Adj ) ; vermasselte , verwirrte (u.E.) ; Futterbrei (u.E.) (S) ; Maische (u.E.) (S)
Records 1 - 50 of 99 retrieved in 2042 ms