トレーン
JMdict 200217
パス
JMdict 200217
Reading パス
Translation dut pas ; pasje ; vrijgeleide ; vrijbrief ; vrijkaart ; toegangsbewijs ; ticket ; trein {m .b.t. ; bus} abonnementskaart ; abonnement ; seizoenkaart ; pass {sportt .} ; toegespeelde bal ; pas {kaartsp .} ; krompasser ; meetpasser ; buitenpasser ; krombeenpasser ; taster ; passeren ; slagen ( voor ) ; passeren {sportt .} ; passen ; een pass geven ; toespelen ; aanspelen ; doorspelen ; kaartsp .} passen {o .a. Translation hun gyalogjáró ; kerti ösvény ; áteresztő ; átfutás ; betűzés ; füstjárat ; hágó ; hengerüreg ; kézmozdulat ; levizsgázás ; műveletelem ; passzolás ; sikeres letétel Translation slv pot ; vzdržati se ( pri igri ) ; propustnica ; vstopnica Translation spa ( eng : path ; pass ) ruta ; trayectoria ; contrasreña
Translation eng passing (a test , examination , etc .) ; pass ( for admission , transport , etc .) ; ticket ; pass ( of a ball ) ; ( giving something a) pass ; skipping ( one's turn ) ; path ( file , directory , graphics ) Translation ger Bestehen ( einer Prüfung ) ; Pass ; Zuspiel ; Pass ; Ausweis ; Monatskarte ; Passierschein ; Freikarte ; Passen ( beim Kartenspiel ) ; Verzicht ; Ausschlagen ( eines Angebotes ) ; Greifzirkel ; Tasterzirkel ( Abk .) ; Octavio Paz ( mexikanischer Schriftsteller ; 1914-1998 ) ; Pfad ; Dateipfad ; bestehen ( eine Prüfung ) ; einen Pass spielen ; passen ; abgeben ; zuspielen Translation fre chemin ; passer ( par ex . sauter un coup , etc .) ; réussir ( par ex . réussir un examen , etc .) ; passage ; passe ; carte d'abonnement ; laisser-passer ; réussite Translation rus (( англ .) pass ) ; 1) прохождение ; а) проходить , миновать ; б) пройти (о законопроекте ); пройти , выдержать ( экзамен и т. п.) {～する} ; 2) пропуск ( куда-л .); бесплатный билет ; сезонный билет ; 3) пас (в карточной игре ) ; а) проходить , миновать ; б) пройти (о законопроекте ); пройти , выдержать ( экзамен и т. п.)
ライナー
JMdict 200217
Reading ライナー
Translation dut strakke bal {honkb .} ; strak geslagen bal ; streep ; lijnboot ; lijnschip ; lijnvaartuig ; lijntoestel ; lijnvliegtuig ; lijnvaart ; lijnvlucht ; lijndienst ; trein op vaste lijn ; voering ; binnenwerk ; binnenbekleding ; bekleding ; Reiner ; Fritz {Hongaars-Amerikaans dirigent ; 1888-1963} Translation hun bélésanyag ; kitöltőanyag ; hézagolólemez ; óceánjáró ; személyszállító hajó
Translation eng liner ; line drive ; liner ; ocean liner ; liner ( of a coat , etc .) ; lining Translation ger sehr scharf geschlagener Ball , der keinen Bogen sondern fast eine Linie beschreibt ; Liner ; Linienschiff ; abnehmbares Innenfutter ( eines Mantels ) ; Laufbüchse ; Futter ; Buchse Translation rus (( англ .) liner ) лайнер
Crossref トランパー
ループ
JMdict 200217
Reading ループ
Translation dut lus ; lis {gew .} ; trein {m .b.t. ; tram} ringlijn ; loop {luchtv .} ; looping Translation hun edény füle ; kabátakasztó ; méhhurok Translation swe bygel
Translation eng loop ; band ; ring ; loop ( programming ) ; loop ( railway line ) ; time loop ; temporal loop Translation ger Ring ; Reif ; Reifen ; Ringlinie ; Schleife Translation rus (( англ .) loop ) ; 1) петля ; 2) ( см .) ループせん
汽車
JMdict 200217
伴
JMdict 200217
Word 供 ; 伴 ; 侶
Reading とも
Translation dut begeleider ; gezel ; volgeling ; gezel van de hoofdrolspeler {no-term} ; tomo functionaris aan het Yamato-hof} {Jap . gesch .} {= ; Tomo ; begeleiden ; vergezellen ; volgen ; begeleider ; gevolg ; suite ; lijfstoet ; sleep ; trein {veroud .} Translation hun élettárs ; kabinlépcső lefedése ; kézikönyv ; lejárónyílás ; rendtag ; kísérő ; vele járó ; vmivel járó ; élettárs ; kabinlépcső lefedése ; kézikönyv ; lejárónyílás ; rendtag Translation slv spremljevalec ; služabnik Translation spa amigo ; compañero ; colega ; acompañante ; agregado
Translation eng companion ; follower ; attendant ; retinue Translation ger Tomo ; Gefolgsmann ; Gefolge ; Begleiter ; Tomo ; Tsure in der Rolle eines Gefolgsmanns , Schwertträgers o. Ä. Translation fre accompagnateur ; suivant Translation rus 1) спутник ; сопровождать {～をする} ; в сопровождении ( кого-л .) {…を～に} ; 2) свита
Crossref お供・おとも
號
JMdict 200217
Word 号 ; 號
Reading ごう
Translation dut nummer ; aflevering ; schuilnaam ; pseudoniem ; nom de plume ; schrijversnaam ; boeddhistische naam ; -nummer ; de {naam van een schip ; trein ; vliegtuig} ; rangorde binnen een geordende reeks} {markeert Translation hun előadás ; fellépés ; ruha ; személy ; szerelés ; folyótorkolat ; forgalomba hozatal ; következmény ; téma ; torkolat ; utód ; ügy Translation spa sufijo que indica número Translation swe nummer
Translation eng number ; edition ; make ; model ; issue ; part of that group ; sobriquet ; pen-name ; size ( of printing types , canvases , knitting needles , etc .) ; suffix attached to names of ships , trains , airplanes , etc . Translation ger Nummer ; Ausgabe ; Titel ; Künstlername ; Gō ( Größeneinheit für japan . Drucklettern ; größere Zahlen bezeichnen kleinere Lettergrößen ) ; Gō ( Größeneinheit für Leinwände ) ; … Ausgabe ; … Nummer ; … Wagen ; Zimmer … ; Raum … ( Suffix zur Kennzeichnung geordneter Zahlen ) ; Namenssuffix von Waggons , Schiffen , Flugzeugen , Tieren usw . ; Suffix zur Kennzeichnung von Kleidergrößen ; Suffix zur Größenkennzeichnung runder Gefäße ; Absatz … ( Unterebene von Paragraf oder Artikel ) Translation fre nombre ; numéro d'édition ( d'une publication ) ; modèle ; partie d'un groupe ; sobriquet ; surnom ; pseudonyme ; nom de plume ; suffixe attaché aux noms des navires , des trains , des avions , etc . Translation rus ( суф . названий иностранных торговых судов ; ср .) ごう【号】 1, 3, 5 ; 1) ( гл . обр . после числ .) номер ( порядковый ) ; 2) номер ( журнала , газеты ) ; 3) ( гл . обр . после числ .) параграф , пункт , рубрика ; 4) псевдоним ; 5) степень ( научная ) ; ( ср .) …ごう и ごうする
国電
JMdict 200217
車掌
JMdict 200217
Word 車掌
Reading しゃしょう
Translation dut bus {m .b.t. ; trein ; tram} conducteur ; wagenbegeleider ; kaartjesknipper ; vic ( 'v'eiligheid ; 'i'nformatie en 'c'ontrole ) ; treinbegeleider {Belg .N.} ; trein {m .b.t. ; Belg .N. ; veroud .} treinwachter ; controleur {i .h.b.} ; geleider {gew .} ; {pur . ; veroud .} treingeleider Translation hun kalauz Translation spa conductor de transporte
Translation eng ( train ) conductor Translation ger Schaffner ; Zugführer Translation fre conducteur de train ; machiniste Translation rus кондуктор ; проводник ( вагона )
電車
JMdict 200217
Word 電車
Reading でんしゃ
Translation dut elektrische trein ; trein ; ijzeren ros {scherts .} ; elektrische tram ; tram Translation hun villanyvonat Translation slv vlak Translation spa tren ( eléctrico ) Translation swe tåg
Translation eng train ; electric train Translation ger ( elektrische ) Bahn ; ( elektrischer ) Zug ; S-Bahn ; Stadtbahn ; Straßenbahn ; Trambahn ; die Elektrische Translation fre train ; train électrique Translation rus трамвай
這入る
JMdict 200217
Word 入る ; 這入る
Reading はいる
Translation dut binnengaan ; naar binnen gaan ; erin gaan ; intrekken ; ingaan ; binnenkomen ; inkomen ; instappen ; intreden ; inlopen ; inslaan ; binnentreden ; binnendringen ; binnentrekken ; trein {van ; schip enz .} binnenlopen ; aankomen ; arriveren ; gaan in {het klooster enz .} ; komen in ; treden in ; stappen in ; gaan naar {de universiteit enz .} ; in dienst treden bij ; aan de slag gaan bij ; zich begeven in ; zijn intrede doen in ; lid worden van ; zich aansluiten bij ; deelnemen aan ; meedoen aan ; overgaan {in een toestand e.d.} ; geraken in ; raken in ; krijgen ; bevatten ; erin zitten ; erin steken ; inbegrepen zijn ; vallen onder ; komen onder ; er aan te pas komen ; er bij te pas komen ; elektriciteitsnet e.d.} aangesloten zijn ( op ) {van ; geïnstalleerd zijn ; thee {van ; koffie} gezet zijn ; klaar zijn Translation hun beír ; bejegyez ; feljegyez ; összekapcsol ; beáll ; beiratkozik ; fékez ; feltartóztat ; tartalmaz ; visszatart ; becsül ; érvényes ; fog ; hord ; megfog ; megvéd ; tart ; helyreállít ; kiegyenlít ; állít ; bír vmit ; elfogyaszt ; elkölt ; eltűr ; enged ; kap ; kitol vkivel ; mond ; rendelkezik vmivel ; szerez ; túljár az eszén vkinek ; tűr ; van vkinek vmije Translation slv vstopiti {v nekaj} ; priti v ; pojaviti se Translation spa entrar
Translation eng to enter ; to go into ; to break into ; to join ; to enroll ; to contain ; to hold ; to accommodate ; to have ( an income of ) ; to get ; to receive ; to score Translation ger hineingehen ; hereinkommen ; beinhalten ; eintreten ; beitreten ; erhalten ; anfangen Translation fre entrer ; pénétrer ; s'introduire ; joindre ; s'inscrire ; devenir membre de ; contenir ; tenir ; accueillir ; percevoir ( un revenu de ) ; obtenir ; recevoir ; marquer ( des points ) Translation rus 1) входить ; влезать , забираться ; попадать ( куда-л . о ком-л .) ; войдите! {さあ}お入り ; 2) вступать ; 3) проникать , проходить , попадать ( куда-л . о чём-л .) ; 4) входить , помещаться ; 5) получаться (о доходах ) ; 6) (о времени ):)
満員
JMdict 200217
Word 満員
Reading まんいん
Translation dut vol {bv . zaal ; trein ; lift} ; uitverkocht {bv . zaal ; huis} ; geheel bezet ~ ; helemaal vol ; volledige bezetting ; tot de laatste plaats bezet ; volgeboekt ~ ; afgeladen ~ ; vol ; afgeladen ; uitverkocht ; volgeboekt ; geheel bezet ; volzet {Belg .N.} Translation hun bőséges ; egészen ; kiadós ; kövér ; tele ; telt Translation slv polno Translation spa cupo lleno
Translation eng full house ; no vacancy ; sold out ; standing room only ; full ( of people ) ; crowded Translation ger Überfüllung ; Ausgebucht-Sein ; Vollbesetztheit ; Ausverkauft! ; Besetzt! ; Überfüllt! ; voll ; voll besetzt ; überfüllt ; ausgebucht Translation fre bondé ; comble ; complet ; occupé ; plein Translation rus мест нет ; все билеты проданы ; быть полным ( напр . о театре ) {～になる}
列車
JMdict 200217
気動車
JMdict 200217
ぴりぴり
JMdict 200217
Reading ピリピリ ; ぴりぴり
Translation dut pijnlijk zijn ; zeer ; pijn doen ; steken ; prikken ; prikkelen ; branden ; bloednerveus zijn ; gespannen zijn ; iebel ; ibbel zijn ; ongedurig zijn ; op scherp staan ; over z'n toeren zijn ; pijnlijk ; stekend ; prikkend ; prikkelend ; brandend ; {fluitsignaal ; trein} tuut tuut ; toet toet Translation hun bizsergés ; csípés ; csöngés ; szúrás ; zsibbadás ; csinos ; csípős fájdalom ; élénk eszű ; éles fájdalom ; eleven ; fájdalom ; furfangos ; gondosan ápolt ; gyors és találó ; gyors felfogású ; gyorsan és jól végzett ; hasogatás ; hasogató ; hathatós ; intelligens ; ízléses ; kifogástalan állapotban levő ; kifogástalan rendben levő ; legújabb divatú ; ötletes ; sajgás ; seb ; sikkes ; szúró ; szúrós fájdalom ; választékos ízlésű ; híres ; indulatos ; kapós ; lopott ; menő ; veszélyes Translation slv pikati ; zbadati ; biti pekoč {okus} Translation spa punzante
Translation eng stinging ; smarting ; tingling ; burning ; on edge ; nervous ; tense ; ripping ; peeling ; tearing ; shrill sound of a whistle ; quivering ; trembling Translation ger stechend schmerzen ; nervös sein ; angespannt sein ; schmerzend ; stechend ; schrill ; nervös ; angespannt Translation fre être chaud ; devenir tendu ; piqûre ; se brûler la langue Translation rus дрожать , трепетать ( от страха ) ; ( ономат .) ; 1): 傷がまだぴりぴり痛む рана ещё жжёт ; 2): {～する} дрожать , трепетать ( от страха )
室
JMdict 200217
Word 室
Reading しつ
Translation dut kamer ; vertrek ; trein} coupé {m .b.t. ; vrouw des huizes ; echtgenote ; gemalin ; gade {form .} ; eega {lit .t.} Translation hun hely ; tér Translation spa sala de ~
Translation eng Chinese "Encampment" constellation ( one of the 28 mansions ) ; room ; wife ( of someone of high rank ) ; scabbard Translation ger Zimmer ; Raum ; …raum ; …zimmer ; Abteilung ; Mätresse ; Gattin Translation fre pièce ( d'un bâtiment ) ; épouse ( de quelqu'un de haut rang ) ; fourreau Translation rus комната ; камера ; купе , каюта ; помещение
Crossref 二十八宿 ; 玄武・げんぶ・2
着く
JMdict 200217
Word 着く
Reading つく
Translation dut arriveren ; aankomen ( in ) ; bestemming enz .} bereiken {zijn ; binnenlopen {scheepv .} ; aanlanden ; trein} binnenkomen {m .b.t. ; plaatsnemen {席に} ; z'n plaats ) gaan zitten ; z'n plaats innemen ; zich aan tafel zetten {食卓に} ; aanschikken ; aan tafel gaan ; aan de tafel gaan zitten ; z'n benen onder tafel steken {Belg .N.} ; raken ; aanraken ; komen tegen Translation hun elér vmit ; ér vhova ; felvisz ; nyúl vmi után Translation slv prispeti ; doseči Translation spa llegar a ; alcanzar ; formar parte de ; sentarse a (e.g. la mesa ) Translation swe anlända
Translation eng to arrive at ; to reach ; to sit on ; to sit at (e.g. the table ) Translation ger ankommen ; erreichen ; eintreffen ; gelangen ; langen bis … ; reichen bis an … ; Platz nehmen Translation fre arriver à ; atteindre ; parvenir à ; siéger ; s'asseoir à ( par ex . une table )
Crossref 席に着く
揺れる
JMdict 200217
Word 揺れる
Reading ゆれる
Translation dut beven ; trillen ; schudden ; deinen ; wiegen ; wiebelen ; zeewier} golven {m .b.t. ; schokken ; horten ; trein} hotsen {m .b.t. ; slingeren ; schommelen ; zwaaien ; schip} rollen {m .b.t. ; schip} stampen {m .b.t. ; op en neer gaan ; kaarslicht} flakkeren {m .b.t. ; wankelen ; schudden {op zijn grondvesten} ; in beroering zijn ; in opschudding verkeren ; in rep en roer zijn ; aan het wankelen raken ; weifelen ; onzeker zijn ; in dubio staan Translation hun kiráz ; megrázkódtat ; megremegtet ; ráz ; rázkódtat ; remegtet ; reng ; trillázik ; himbál ; leng ; uralkodik Translation spa sacudir
Translation eng to shake ; to sway ; to waver Translation ger schwanken ; wackeln ; schaukeln ; zittern ; beben ; schwingen ; rollen ; schlingern ; schlenkern ; unsicher sein ; instabil sein ; schwanken Translation fre secouer ; osciller ; vaciller Translation rus качаться , колебаться , колыхаться ; трястись ; шататься
鍛
KanjiDic2 100402
Literal 鍛
Reading Pinyin duan4 Reading On タン Reading Kun きた . える Nanori か Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning forge ; discipline ; train Meaning fr former ; discipliner ; entraîner Meaning es forjar ; disciplinar ; entrenar Meaning pt forjar ; disciplinar ; treinar
練
KanjiDic2 100402
Literal 練
Reading Pinyin lian4 Reading On レン Reading Kun ね.る ; ね.り Nanori ねり Reading Korean ryeon Reading Korean 련
Meaning practice ; gloss ; train ; drill ; polish ; refine Meaning fr pratiquer ; lustrer ; s'exercer ; s'entraîner ; perfectionner ; peaufiner Meaning es práctica ; entrenamiento ; ablandar ; ejercitar Meaning pt prática ; brilho ; treinar ; exercitar ; polir ; refinar
錬
KanjiDic2 100402
Literal 錬
Reading Pinyin lian4 Reading On レン Reading Kun ね.る Reading Korean ryeon Reading Korean 련
Meaning tempering ; refine ; drill ; train ; polish Meaning fr endurcir ; améliorer ; entrainer ; perfectionner ; écrouir Meaning es forjar ; refinar ; disciplinar ; pulir Meaning pt tempera ; refinar ; broca ; treinar ; polir
鍛
KanjiDic2 200217
Literal 鍛
Reading Pinyin duan4 Reading On タン Reading Kun きた . える Nanori か Reading Korean dan Reading Korean 단
Meaning forge ; discipline ; train Meaning fr former ; discipliner ; entraîner Meaning es forjar ; disciplinar ; entrenar Meaning pt forjar ; disciplinar ; treinar
練
KanjiDic2 200217
Literal 練
Reading Pinyin lian4 Reading On レン Reading Kun ね.る ; ね.り Nanori ねり Reading Korean ryeon Reading Korean 련
Meaning practice ; gloss ; train ; drill ; polish ; refine Meaning fr pratiquer ; lustrer ; s'exercer ; s'entraîner ; perfectionner ; peaufiner Meaning es práctica ; entrenamiento ; ablandar ; ejercitar Meaning pt prática ; brilho ; treinar ; exercitar ; polir ; refinar
錬
KanjiDic2 200217
Literal 錬
Reading Pinyin lian4 Reading On レン Reading Kun ね.る Reading Korean ryeon Reading Korean 련
Meaning tempering ; refine ; drill ; train ; polish Meaning fr endurcir ; améliorer ; entrainer ; perfectionner ; écrouir Meaning es forjar ; refinar ; disciplinar ; pulir Meaning pt tempera ; refinar ; broca ; treinar ; polir
乗員
JMdict 200217
ハイジャック
JMdict 200217
運休
JMdict 200217
Word 運休
Reading うんきゅう
Translation dut onderbroken worden {verkeers .} ; treinen} uitvallen {m .b.t. ; afgeschaft worden {Belg .N.} ; onderbreking van de verbinding {verkeers .} ; treinen} uitval {m .b.t. ; afschaffing {Belg .N.} Translation slv začasno odstaviti s službenega mesta Translation spa suspensión de labores ; receso ; cese
Translation eng suspension ( of a transportation service ) ; cancellation ; stoppage Translation ger nicht verkehren ( Bahn oder Schiff ) ; zeitweilig eingestellt sein ( Bahn- oder Schiffsverbindung ) ; ausfallen ; storniert werden ; Stornierung ; Ausfallen ( eines Fluges , Busses , Zuges , einer Fähre etc .) Translation fre interruption du service ( trains ) Translation rus (( сокр .) 運転休止 ) остановка ( прекращение ) движения
乗っ取り
JMdict 200217
Word 乗っ取り
Reading のっとり
Translation dut ondernemingen} overname {m .b.t. ; kaping ; vliegtuigen {m .b.t. ; treinen} gijzeling ; gijzelingsactie Translation hun elfogás ; átvétel
Translation eng capture ; takeover ; hijack ; skyjacking Translation ger Übernahme ; Usurpation ; Eroberung ; Entführung
到着
JMdict 200217
Word 到着
Reading とうちゃく
Translation dut aankomen ; arriveren ; aanlanden ; bereiken ; komen tot ; schepen {m .b.t. ; treinen} binnenkomen ; aankomst ; komst ; schepen {m .b.t. ; treinen} binnenkomst Translation hun befutás ; megérkezés Translation slv prihod ; prispeti Translation spa llegada Translation swe ankomst
Translation eng arrival Translation ger ankommen ; eintreffen ; Ankunft ; Eintreffen Translation fre arrivée Translation rus прибывать ; прибытие ; прибывать {～する}
乗車券
JMdict 200217
車券
JMdict 200217
前途
JMdict 200217
Word 前途
Reading ぜんと
Translation dut toekomst ; vooruitzicht ; verwachting ; mogelijkheden ; verdere reis ; verder traject ; treinkaartje} verdere rit {m .b.t. Translation hun kilátás ; remény Translation slv razgled (v prihodnost ) ; upanje Translation spa futuro ; porvenir
Translation eng future ; prospects ; outlook ; journey ahead ; distance yet to cover Translation ger Zukunft ; Aussicht Translation fre avenir ; avoir un long chemin devant soi ; perspectives Translation rus 1) будущее ( чьё-л .), будущность ; перспективы ; 2) предстоящий путь ( путешествия и т. п.)
運転手
JMdict 200217
Word 運転手
Reading うんてんしゅ
Translation dut ( professionele ) chauffeur ; bestuurder ; taxichauffeur ; operator ; machinist ; treinmachinist ; liftboy Translation hun sofőr Translation slv voznik Translation spa chofer ; conductor Translation swe förare ; chaufför
Translation eng driver ; chauffeur Translation ger Fahrer ; Chauffeur ; Kraftfahrer ; Lokführer ; Führer ; Maschinist ; Anlagenfahrer Translation fre chauffeur ; conducteur Translation rus водитель , вагоновожатый , шофёр , машинист ; оператор ; лифтёр
線路
JMdict 200217
Word 線路
Reading せんろ
Translation dut spoor ; rail ; treinspoor {i .h.b.} ; spoorweg ; spoorbaan ; spoorlijn Translation hun foglalkozás ; határvonal ; irányvonal ; pálya ; szakma ; útvonal ; vonal ; csapa ; futófelület ; hangbarázda ; hernyótalp ; kerék csúszásának útja ; kerék forgásának útja ; keréknyom ; keréktávolság ; kerékvágás ; kocsiszélességnyi útsáv ; megszokott útvonal ; menetvonal ; nyom ; nyomtáv ; ösvény ; pályatest ; rendes útvonal ; sáv ; sínpár ; terelőpálya ; útirány ; versenypálya Translation slv tračnice ; železniška proga Translation spa rail ; vía férrea
Translation eng railway track ; railway line ; railroad ; railway ; track ; line Translation ger Gleis ; Bahnlinie ; Linie ; Schiene ; Schienenweg Translation fre rail ; voie ferrée ; ligne de chemin de fer Translation rus (ж. -д .) линия , путь
驛
JMdict 200217
停車場
JMdict 200217
車輌
JMdict 200217
Word 車両 ; 車輌 ; 車輛
Reading しゃりょう
Translation dut voertuig ; wagen ; vehikel ; {verzameln . ; spoorw .} rollend ; rijdend materieel ; wagon {spoorw .} ; rijtuig ; spoorwagon ; spoorrijtuig ; treinstel ; spoortrein Translation hun jármű Translation slv vozilo Translation spa vehículo ; carro ; vagón
Translation eng rolling stock ; railroad cars ; wheeled vehicles Translation ger Wagen ; Fahrzeug ; Vehikel Translation fre matériel roulant ( ferroviaire ) ; véhicule Translation rus транспортные средства ; (ж. -д .) подвижной состав
ラッセル車
JMdict 200217
トレインタイトレス
JMnedict 100319
サーティ
JMdict 200217
Reading サーティー ; サーティ
Translation hun harminc Translation spa treinta ( eng : thirty )
Translation eng thirty Translation ger dreißig Punkte
散漫
JMdict 200217
Word 散漫
Reading さんまん
Translation dut verspreiding ; verstrooiing ; uitzaaiing ; incoherent ; onsamenhangend ; verward ; wanordelijk ; slordig Translation hun tétova ; ötletszerű ; laza ; pontatlan ; ritka ; tág ; diffúz ; elszórt ; kusza ; ritkás ; szétszórt ; szétterjedő ; szétterjedt ; szórt ; szórványos ; szószátyár ; zagyva Translation spa 30.000 ; treinta mil
Translation eng vague ; desultory ; distracted ; loose ; half-hearted ; diffuse ; scattered Translation ger fahrig ; oberflächlich ; flach ; nachlässig ; planlos ; unsystematisch ; zerfahren ; zerstreut ; Oberflächlichkeit ; Zerstreutheit ; Zerfahrenheit ; Ungenauigkeit ; Planlosigkeit ; Unkonzentriertheit Translation fre à contre cœur ; confus ; déconcentré ; décousu ; vague Translation rus рассеянный (о ком-л .); отрывочный , бессвязный (о чём-л .) ; : {～な} рассеянный (о ком-л .); отрывочный , бессвязный (о чём-л .)
三十
JMdict 200217
Word ３０ ; 三十 ; 三〇 ; 参拾 ; 卅 ; 丗
Reading さんじゅう ; みそ
Translation dut dertig ; dertig jaar ; dertig Translation hun harminc Translation spa treinta
Translation eng thirty ; 30 Translation ger Miso ( Paste aus vergorenen Sojabohnen ) ; dreißig ; dreißig Jahre Translation rus 1) тридцать ; 2) тридцать лет (о возрасте )
３１日
JMdict 200217
トレインタイトレス
JMnedict 200217
増発
JMdict 200217
Word 増発
Reading ぞうはつ
Translation dut het inleggen van een extratrein {列車の} ; opvoering van treinverbindingen ; opgevoerde uitgifte {fin .} ; een extratrein inleggen {列車を} ; treinverbindingen opvoeren ; uitgiften opvoeren {fin .}
Translation eng increase the number of trains in operation ; increase bond issues Translation ger Bereitstellung zusätzlicher Züge , Busse oder Flugzeuge ; zusätzlicher Einsatz ( von Bussen , Zügen oder Flugzeugen ) ; zusätzliche Ausgabe ( von Banknoten oder Wertpapieren ) ; einen zusätzlichen Bus oder Zug fahren lassen ; ein zusätzliches Flugzeug fliegen lassen ; zusätzliche Busse , Züge oder Flugzeuge einsetzen ; zusätzliche Banknoten oder Wertpapiere ausgeben Translation rus 1) ( фин .) увеличение выпуска ; увеличивать выпуск ; дополнительно выпускать {～する} ; 2) ( фин .) дополнительный выпуск ; 3) отправление дополнительного ( добавочного ) поезда ; увеличивать число дополнительно отправить {～する} {поездов} ; {поезд} ; увеличивать число {поездов} ; дополнительно отправить {поезд} ; увеличивать выпуск ; дополнительно выпускать
不通
JMdict 200217
Word 不通
Reading ふつう
Translation dut treinverkeer {m .b.t. ; telecommunicatie e.d.} storing ; onderbreking ; opstopping ; afbreking ; wegennet} het niet-passabel zijn {m .b.t. ; onpasseerbaarheid Translation hun félbeszakítás ; felfüggesztés ; függés ; megszakítás ; megszüntetés Translation slv motnja ; zmota ( transporta ali komunikacije ) Translation spa suspensión ; interrupción ; parada ; atar
Translation eng suspension ; interruption ; stoppage ; tie-up ; cessation Translation ger Unterbrechung Translation fre bloqué ; coupé ; interruption ; suspension Translation rus 1) перерыв сообщения ; не не работать (о (о средствах связи ); ходить поездах ) {～である} ; прерваться (о средствах сообщения , о связи ) {～になる} ; 2) разрыв отношений ; не не переписываться ; встречаться (с кем-л .) {～である} ; 3) неосведомлённость , незнание
Records 1 - 46 of 46 retrieved in 3466 ms