Reading ぴりぴり Translation eng tingle ; sting ; smart ; hot ; burning the tongue ; becoming tense Translation ger schmerzend ; stechend ; schrill ; nervös ; angespannt Translation fre être chaud ; devenir tendu ; piqûre ; se brûler la langue

Reading ピリピリ ; ぴりぴり Translation dut pijnlijk zijn ; zeer ; pijn doen ; steken ; prikken ; prikkelen ; branden ; bloednerveus zijn ; gespannen zijn ; iebel ; ibbel zijn ; ongedurig zijn ; op scherp staan ; over z'n toeren zijn ; pijnlijk ; stekend ; prikkend ; prikkelend ; brandend ; {fluitsignaal ; trein} tuut tuut ; toet toet Translation hun bizsergés ; csípés ; csöngés ; szúrás ; zsibbadás ; csinos ; csípős fájdalom ; élénk eszű ; éles fájdalom ; eleven ; fájdalom ; furfangos ; gondosan ápolt ; gyors és találó ; gyors felfogású ; gyorsan és jól végzett ; hasogatás ; hasogató ; hathatós ; intelligens ; ízléses ; kifogástalan állapotban levő ; kifogástalan rendben levő ; legújabb divatú ; ötletes ; sajgás ; seb ; sikkes ; szúró ; szúrós fájdalom ; választékos ízlésű ; híres ; indulatos ; kapós ; lopott ; menő ; veszélyes Translation slv pikati ; zbadati ; biti pekoč {okus} Translation spa punzante Translation eng stinging ; smarting ; tingling ; burning ; on edge ; nervous ; tense ; ripping ; peeling ; tearing ; shrill sound of a whistle ; quivering ; trembling Translation ger stechend schmerzen ; nervös sein ; angespannt sein ; schmerzend ; stechend ; schrill ; nervös ; angespannt Translation fre être chaud ; devenir tendu ; piqûre ; se brûler la langue Translation rus дрожать , трепетать ( от страха ) ; ( ономат .) ; 1): 傷がまだぴりぴり痛む рана ещё жжёт ; 2): {～する} дрожать , трепетать ( от страха )

Word 苦しい Reading くるしい Translation dut pijnlijk ; bedroevend ; moeilijk ; hard ; zwaar ; onhandig ; lastig ; gênant ; pijnlijk ; netelig ; hachelijk ; ellendig ; ebarmelijk ; armzalig ; gebrekkig ; rampzalig ; ( van een lach ) geforceerd ; gemaakt ; niet van harte gaand ; ( van een excuus ; een uitleg ; een interpretatie ; etc .) vergezocht ; ( van een excuus ; een uitleg ; een interpretatie ; etc .) er van verre bij gehaald ; onlogisch ; irrationeel Translation hun bonyolult Translation slv mučen ; naporen Translation spa doloroso ; trabajoso ; dificultoso Translation eng hard to do ; unpleasant ; painful ; difficult ; tough ; hard ; distressing ; ( psychologically ) difficult ; stressful ; awkward (e.g. position ) ; straitened ( circumstances ) ; tight ( financial situation ) ; needy ; struggling ; strained ( interpretation , explanation , etc .) ; lame (e.g. excuse ) ; forced (e.g. smile ) ; far-fetched Translation ger ( körperlich ) schmerzhaft ; schmerzvoll ; schmerzend ; qualvoll ; peinigend ; leidvoll ; ( seelisch ) schmerzhaft ; schwer ; hart ; mühsam ; mühselig ; schwierig ; verwirrt ; arm ; bedürftig ; notleidend ; an den Haaren herbeigezogen (z.B. eine Erklärung , Ausrede etc .) ; gezwungen ; unnatürlich ; gewaltsam ; Renyō・kei von Verben ) schwierig zu … ; unangenehm zu … ; schwierig ; problematisch ; unbequem ; unangenehm ; lästig Translation fre démuni ; nécessiteux ; indigent ; ( budget ) serré ; ( situation ) difficile ; forcé ( sourire , blague ) ; mauvais ( prétexte ) ; boiteux ( excuse ) ; difficile ( situation ) ; gênant ; pénible ( position ) ; douloureux ; ( après radical en masu ) difficile à faire ; désagréable Translation rus 1) мучительный , тяжёлый , тягостный ; причиняющий боль ( страдания ); ( как сказ .) тяжело ; болит ; 2) натянутый , притянутый за волосы ; неубедительный , вымученный Crossref 寝苦しい・ねぐるしい ; 見苦しい・みぐるしい

Word 痛い ; 甚い Reading いたい Translation dut hevig ; krachtig ; fel ; heftig ; ferm ; prachtig ; gaaf ; prima ; super ; enorm … {…～} ; buitengewoon … ; ( lichamelijk ) pijnlijk ; ( psychologisch ) pijnlijk ; smartelijk ; bitter ; tragisch ; bij pijn} Au! {uitroep ; Dat doet pijn! Translation slv boleč ; boli Translation spa doloroso ; me duele Translation swe pinsam Translation eng exceeding ; painful ; sore ; cringy ; embarrassing Translation ger schmerzhaft ; schmerzend ; weh ; stechend ; bitter ; schmerzlich Translation fre douloureux ; endolori ; excédant Translation rus 1) больно , болит ; 2) болезненный , чувствительный Crossref 甚く