鋭敏
JMdict 100319
Word 鋭敏
Reading えいびん
Translation eng sharpness ; keenness ; sensitiveness ; mental acumen Translation ger scharf ; scharfsinnig ; sensitiv ; fein ; empfindlich Translation fre finesse d'esprit ; sensibilité
弱い
JMdict 100319
Word 弱い
Reading よわい
Translation eng weak ; frail ; delicate ; tender ; unskilled ; weak ( wine ) Translation ger schwach ; mild ; leise ; sanft ; schwächlich ; gebrechlich ; empfindlich ; schlecht ; etw . schlecht vertragen können ; mit Tendenz zu etw . ; mit Hang zu etw Translation fre délicat ; faible ; fragile Translation rus сла́бый
神経が鋭い
JMdict 100319
神経の鋭い
JMdict 100319
脆い
JMdict 100319
Word 脆い
Reading もろい
Translation eng brittle ; fragile ; tender-hearted Translation ger zerbrechlich ; spröde ; bröckelig ; empfindlich ; zart ; schwach ; sentimental ; rührselig ; weichherzig Translation fre cassant ; fragile ; sensible
ひ弱
JMdict 100319
Word ひ弱
Reading ひよわ
Translation eng weak ; delicate ; sickly Translation ger schwach ; empfindlich ; delikat
易怒
HanDeDict 100318
Traditional 易怒 Simplified 易怒
Pinyin yi4 nu4
Deutsch verdrießen (u.E.) (V) ; eilfertig (u.E.) ( Adj ) ; empfindlich (u.E.) ( Adj ) ; furios (u.E.) ( Adj ) ; hitzig (u.E.) ( Adj ) ; hitzköpfig (u.E.) ( Adj ) ; mitreißend (u.E.) ( Adj ) ; moros (u.E.) ( Adj ) ; unleidlich (u.E.) ( Adj )
鋭感
JMdict 200217
鋭敏
JMdict 200217
弱い
JMdict 200217
Word 弱い
Reading よわい
Translation dut zwak ; flauw ; slap Translation hun gyarló ; gyenge ; híg ; esendő ; törékeny ; érzékeny ; finom ; kényes ; remek ; tapintatos ; válogatós ; gondos ; kezelő ; lágy ; puha ; szerető ; gyakorlatlan ; nem szakértő ; szakértelmet nem igénylő ; szakképzetlen ; szakképzettséget nem igénylő Translation slv šibek ; slaboten ; krhek ; občutljiv ; nežen ; neučinkovit Translation spa débil ; endeble ; delicado ; tierno ; inexperto ; suave ( ej . vino ) Translation swe svag
Translation eng weak ; frail ; delicate ; tender ; unskilled ; weak ( wine ) Translation ger schwach ; mild ; leise ; sanft ; schwächlich ; gebrechlich ; empfindlich ; schlecht ; etw . schlecht vertragen können ; mit Tendenz zu etw ; mit Hang zu etw Translation fre faible ; fragile ; frêle ; délicat ; tendre ; non qualifié ; inexpérimenté Translation rus слабый
神経が鋭い
JMdict 200217
Word 神経が鋭い
Reading しんけいがするどい
Translation hun érzékeny ; fogékony ; kényes
Translation eng sensitive ; thin-skinned Translation ger empfindlich sein ; dünnhäutig sein
Crossref 神経の鋭い
神経の鋭い
JMdict 200217
Word 神経の鋭い
Reading しんけいのするどい
Translation hun érzékeny ; fogékony ; kényes
Translation eng sensitive ; thin-skinned Translation ger empfindlich ; sensibel ; dünnhäutig
Crossref 神経が鋭い
神経質
JMdict 200217
精巧
JMdict 200217
Word 精巧
Reading せいこう
Translation dut met zorg uitgewerkt ; fijn ; geraffineerd ; gesofisticeerd {Belg .N.} ; gesofistikeerd ; ingewikkeld ; subtiel ; verfijnd ; met zorg uitgewerkt ; fijn ; geraffineerd ; gesofistikeerd {Belg .N.} ; gesofisticeerd ; ingewikkeld ; subtiel ; verfijnd Translation hun bonyolult ; körülményes ; elpuhult ; érzékeny ; finom ; gyenge ; kényes ; remek ; tapintatos ; törékeny ; válogatós ; maradéktalan Translation slv izdelan ; izpopolnjen ; nežen ; občutljiv
Translation eng elaborate ; delicate ; exquisite Translation ger fein ; ausgefeilt ; empfindlich ; Feinheit ; Ausgefeiltheit ; Empfindlichkeit Translation fre fin ; précis Translation rus тщательный , тонкий (о работе и т. п.); чувствительный (о приборе ) ; : {～な} тщательный , тонкий (о работе и т. п.); чувствительный (о приборе )
脆い
JMdict 200217
Word 脆い
Reading もろい
Translation dut breekbaar ; teer ; broos ; fragiel ; bros ; zwak ; slap ; week ; frêle ; tenger ; teerhartig ; weekhartig Translation hun beteges ; gyenge Translation slv krhek ; lomljiv ; mehko-srčen Translation spa frágil ; quebradizo
Translation eng brittle ; fragile ; weak ; frail ; tender-hearted ; sentimental ; easily moved Translation ger fragil ; zerbrechlich ; spröde ; bröckelig ; empfindlich ; zart ; schwach ; sentimental ; rührselig ; weichherzig Translation fre cassant ; fragile ; sensible Translation rus 1) хрупкий , ломкий ; непрочный ; 2) слабый ( на что-л .)
敏感
JMdict 200217
Word 敏感
Reading びんかん
Translation dut gevoelig ; ontvankelijk ; sensitief ; vatbaar ; susceptibel ; sensibel ; gevoeligheid ; sensitiviteit ; ontvankelijkheid ; vatbaarheid ; susceptibiliteit ; sensibiliteit Translation hun érzék ; érzékenység ; fogékony Translation slv občutljiv ; dovzeten ; ki se zlahka užali Translation spa sensibilidad ; susceptibilidad ; sensible (a) ; sensibilizado ( con algo )
Translation eng sensitive ; alert ; aware ; susceptible Translation ger empfindlich ; sensibel ; empfindlich ; sensibel ; feinfühlig ; empfänglich ; reizbar ; Empfindlichkeit ; Empfänglichkeit ; Sensibilität ; Feingefühl Translation fre émotif ; impressionnable ; sensible Translation rus чувствительный , впечатлительный ; острый (о чувстве , ощущении ) ; : {～な} чувствительный , впечатлительный ; острый (о чувстве , ощущении )
ひ弱
JMdict 200217
感じ易い
JMdict 200217
敏い
JMdict 200217
Word 聡い ; 敏い
Reading さとい
Translation eng clever ; smart ; sharp ( ear , etc .) ; sensitive ; discerning Translation ger scharf ; fein ; sensibel ; empfindlich ; klug ; schlau ; clever ; scharfsinnig ; gescheit ; gewitzt ; nicht auf den Kopf gefallen Translation rus 1) умный ; 2) сообразительный ( на что-л .)
傷付きやすい
JMdict 200217
センシティブ
JMdict 200217
易怒
HanDeDict 200217
Traditional 易怒 Simplified 易怒
Pinyin yi4 nu4
Deutsch verdrießen (V) ; eilfertig ( Adj ) ; empfindlich ( Adj ) ; furios ( Adj ) ; hitzig ( Adj ) ; hitzköpfig ( Adj ) ; mitreißend ( Adj ) ; moros ( Adj ) ; unleidlich ( Adj )
センシブル
JMdict 200217
Reading センシブル
Translation eng sensible Translation ger vernünftig ; empfindlich ; empfänglich ; sensibel ; feinfühlend Translation rus (( англ .) sensible ) остро чувствующий
脆弱
HanDeDict 100318
Traditional 脆弱 Simplified 脆弱
Pinyin cui4 ruo4
Deutsch empfindlich , schwach , spröde (u.E.) ( Adj )
靈敏
HanDeDict 100318
Traditional 靈敏 Simplified 灵敏
Pinyin ling2 min3
Deutsch empfindlich , fein (z.B. Gehör ) (u.E.) ( Adj )
敏
HanDeDict 100318
Traditional 敏 Simplified 敏
Pinyin min3
Deutsch scharf , eifrig (u.E.) ( Adj ) ; empfindlich , sensibel (u.E.)
仁
HanDeDict 100318
Traditional 仁 Simplified 仁
Pinyin ren2
Deutsch Herzensgüte , Gutherzigkeit , Güte (u.E.) (S) ; Humanität , Menschlichkeit (u.E.) (S, Philos ) ; Kern (u.E.) (S) ; Wohlwollen (u.E.) (S) ; empfindlich , sensibel (u.E.) ( Adj ) ; human , gütig (u.E.) ( Adj )
應激性
HanDeDict 100318
Traditional 應激性 Simplified 应激性
Pinyin ying1 ji1 xing4
Deutsch empfindlich , sensibel (u.E.)
靈敏
HanDeDict 200217
Traditional 靈敏 Simplified 灵敏
Pinyin ling2 min3
Deutsch empfindlich , fein (z.B. Gehör ) ( Adj )
敏
HanDeDict 200217
Traditional 敏 Simplified 敏
Pinyin min3
Deutsch scharf , eifrig ( Adj ) ; empfindlich , sensibel
仁
HanDeDict 200217
Traditional 仁 Simplified 仁
Pinyin ren2
Deutsch Herzensgüte , Gutherzigkeit , Güte (S) ; Humanität , Menschlichkeit (S, Philos ) ; Kern (S) ; Wohlwollen (S) ; empfindlich , sensibel ( Adj ) ; human , gütig ( Adj )
應激性
HanDeDict 200217
Traditional 應激性 Simplified 应激性
Pinyin ying1 ji1 xing4
Deutsch empfindlich , sensibel
脆弱
HanDeDict 200217
Traditional 脆弱 Simplified 脆弱
Pinyin cui4 ruo4
Deutsch empfindlich , schwach , spröde ( Adj )
急所
JMdict 100319
あれ性
JMdict 100319
Word 荒れ性 ; あれ性
Reading あれしょう
Translation eng dry or chapped skin Translation ger Neigung zu rauer Haut ; empfindliche Haut
急所
JMdict 200217
Word 急所
Reading きゅうしょ
Translation dut vitaal deel ; zwakke plek ; kwetsbaar punt ; essentieel punt ; hoofdpunt ; hoofdzaak ; kern van de zaak ; waar het om draait Translation hun kényes pont ; diszkrét ; titokzatos ; billentyű ; jelmagyarázat ; korallsziget ; megoldások ; lényegi pontok ; fontos pontok ; gyenge pontok Translation spa partes vitales
Translation eng male crotch ( as a target in fighting ) ; vital part ( of the body ) ; tender spot ; weak point ; vitals ; key point ; essential point ; crux ( of a problem ) ; heart ( of a matter ) Translation ger vitaler Punkt ; springender Punkt ; wunder Punkt ; Kern ; Angelpunkt ; empfindliche Körperstelle ; edler Körperteil ; jmds . schwacher Punkt Translation fre point névralgique ; point vital ; talon d'Achille Translation rus 1) важные органы ( человеческого тела ) ; 2) важный пункт ( момент ); суть ; 3) больное ( слабое , уязвимое ) место
Crossref 金的・3
あれ性
JMdict 200217
Word 荒れ性 ; あれ性
Reading あれしょう
Translation dut ruwheid ; droogheid ( van de huid ) Translation spa piel seca ; sequedad cutánea
Translation eng dry or chapped skin Translation ger Neigung zu rauer Haut ; empfindliche Haut Translation rus : {～である} легко грубеть ( трескаться ) (о коже )
敏感肌
JMdict 200217
Word 敏感肌
Reading びんかんはだ
Translation eng sensitive skin Translation ger empfindliche Haut
ギックリ腰
JMdict 100319
地雷
JMdict 200217
Word 地雷
Reading じらい
Translation dut mijn {mil .} ; landmijn ; grondmijn {w .g.} Translation spa mina ( bomba para enterrar )
Translation eng land mine ; topic that sets someone off ; sensitive topic ; taboo topic ; trigger ; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product , business ) ; booby trap ; pitfall Translation ger Mine ; Landmine ; empfindlicher Punkt ; wunder Punkt Translation fre mine ( explosif ) Translation rus мина , фугас
鋭感
JMdict 100319
Word 鋭感
Reading えいかん
Translation eng sensitiveness Translation ger Empfindlichkeit ; Sensibilität
感度
JMdict 100319
精巧
JMdict 100319
Word 精巧
Reading せいこう
Translation eng elaborate ; delicate ; exquisite Translation ger Feinheit ; Ausgefeiltheit ; Empfindlichkeit Translation fre fin ; précis
敏感
JMdict 100319
感受性
HanDeDict 100318
Traditional 感受性 Simplified 感受性
Pinyin gan3 shou4 xing4
Deutsch Empfänglichkeit (u.E.) (S) ; Empfindlichkeit (u.E.) (S)
感性
HanDeDict 100318
Traditional 感性 Simplified 感性
Pinyin gan3 xing4
Deutsch Empfindlichkeit (u.E.) (S) ; Sensibilität (u.E.) (S) ; sinnlich (u.E.) ( Adj )
靈敏度
HanDeDict 100318
Traditional 靈敏度 Simplified 灵敏度
Pinyin ling2 min3 du4
Deutsch Empfindlichkeit (u.E.) (S)
敏感度
HanDeDict 100318
Traditional 敏感度 Simplified 敏感度
Pinyin min3 gan3 du4
Deutsch Empfindlichkeit (u.E.) (S, EDV )
敏感性
HanDeDict 100318
Traditional 敏感性 Simplified 敏感性
Pinyin min3 gan3 xing4
Deutsch Empfindlichkeit (u.E.) (S)
感受性
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 57 retrieved in 1264 ms