大 体

大体

だいたい

grote lijnen trekken hoofdzaken kern essentie hoofdgedachte teneur strekking draad hoofdlijnen hoofdtrekken hoofdpunten grondtrekken globaliteit algemeenheid algemeniteit gros hoofdmoot meerderheid het meeste grootste deel grootste gedeelte merendeel leeuwendeel zogoed als vrijwel nagenoeg praktisch zogezegd over 't algemeen globaal genomen ruwweg grofweg over het geheel genomen alles bij elkaar globaliter in grote lijnen trekken grotendeels min of meer in se als zodanig in feite eigenlijk au fond in de grond volslagen volkomen op-en-top

alapjában véve lényegesen szilárdan áttekintés körvonal vázlat

približno splošno običajno v veliki meri večji del

más o menos casi la mayor parte (casi todo) la mayoría de las veces casi siempre

in the first place to begin with from the start outline main point gist general substantially approximately about

im Großen und Ganzen ungefähr wohl fast etwa beinahe überhaupt Hauptpunkt das Wesentliche in erster Linie

apercu grandes lignes principal point essentiel dans l'ensemble général substantiellement approximativement environ à peu près d'abord en premier lieu pour commencer

в общем, в целом, в основном общее содержание, главное, суть общий, основной {～の} : {～{に}} в общем, в целом, в основном