一 方

一方

いっぽう

他方・2

zijde ene kant andere kant partij ene partij andere partij enkele reis {in tegenstelling tot een reis heen en terug} combinatie met een voorafgaand werkwoord dat niet in de verleden tijd staat} blijven … {in niets anders doen dan … enkel maar … aan de ene kant enerzijds

ezzel szemben másrészt viszont mesterkéletlen valóságos felváltva sorjában

dena stran del medtem ko po eni strani po drugi strani druga stran po drugi strani (protivni veznik)

por una (otra) parte un lado un camino una dirección un partido el otro partido mientras tanto sólo solamente simple en turno visto que mientras que aunque pero al mismo tiempo en turno (después de un sustativo, adjetivo-raíz o verbo llano) sólo mantén estar inclinado a tender ser continúamente sólo

just keeps being inclined to ... tending to be ... tending to do ... continuously ... just keeps on ...ing only one (esp. of two) the other one way the other way one direction the other direction one side the other side one party the other party on the one hand on the other hand whereas although but at the same time meanwhile in turn

eine Seite eine Richtung eine von zwei Seiten eines von zweien auf der einen Seite einerseits andererseits übrigens nur eine Gegend eine Seite die andere Seite Hingabe der andere

l'un (en part. d'une paire) l'autre un sens l'autre sens un côté l'autre côté une direction l'autre direction une partie (par ex. dans un acte juridique) l'autre partie d'un côté d'une part d'autre part alors que bien que mais en même temps en attendant à son tour ne cesser de être enclin à... avoir tendance à (être ou faire)... continuellement... en permanence... ne faire que... seulement

1) одна сторона односторонний; пристрастный {～的} односторонне {～的に} (прям. и перен.) с одной одной стороны; на стороне {～に} 2) другая сторона 3) одна из {спорящих} сторон 4) (связ.:) …する一方である только и делать, что… (прям. и перен.) с одной одной стороны; на стороне

after noun, adjective-stem or plain verb