Search 'aufeinanderfolgend' - YuJisho CJK Dictionary

重ね重ね

JMdict 100319

Word 重ね重ね

Reading かさねがさね

Translation eng frequently ; sincerely ; exceedingly Translation ger wiederholt ; sukzessiv ; aufeinanderfolgend ; abermalig

重ね重ね

JMdict 200217

Word 重ね重ね

Reading かさねがさね

Translation hun komolyan ; nyíltan ; őszintén ; szívből Translation spa una y otra vez ; muchas veces ; reiteradamente ; sucesivamente ; mucho

Translation eng repeatedly ; frequently ; over and over ; time and time again ; exceedingly ; sincerely ; very much Translation ger wiederholt ; abermalig ; wiederholt ; sukzessiv ; aufeinanderfolgend ; abermalig Translation rus повторяющийся , неоднократный , частый ; 1) повторно , неоднократно , снова и снова ; повторяющийся , неоднократный , частый {～の} ; 2) искренне , от всего сердца ; очень

続発

JMdict 200217

Word 続発

Reading ぞくはつ

Translation dut opeenvolging ; aaneenschakeling ; reeks ; serie ; rij ; golf {fig .} ; de één na de ander (e) gebeuren ; plaatsvinden ; voorvallen ; de kop opsteken ; zich achter elkaar voordoen ; elkaar ( snel ) opvolgen

Translation eng successive occurrence ; frequent occurrence ; succession ( of ) ; series Translation ger aufeinander folgendes Auftreten ; in Folge auftreten ; aufeinanderfolgend passieren Translation rus : {～する} следовать ( случаться , возникать ) одно за другим ; следовать ( случаться , возникать ) одно за другим

相繼式

HanDeDict 200217

Traditional 相繼式 Simplified 相继式

Pinyin xiang1 ji4 shi4

Deutsch aufeinanderfolgend ( Adj )

層出不窮

HanDeDict 200217

Traditional 層出不窮 Simplified 层出不穷

Pinyin ceng2 chu1 bu4 qiong2

Deutsch aufeinanderfolgend auftreten (V) ; eins nach dem anderen erscheinen (V)

歴代

JMdict 200217

Word 歴代

Reading れきだい

Translation dut opeenvolgende generaties Translation spa generaciones sucesivas ; emperadores sucesivos

Translation eng successive generations ; successive emperors Translation ger aufeinanderfolgend ; aufeinanderfolgende Generationen Translation rus поколения

相次いで

JMdict 200217

Word 相次いで

Reading あいついで

Translation dut de één na de ander ; een voor een ; kort na elkaar ; snel achter elkaar ; achtereen ; achtereenvolgens ; aan de lopende band ; schielijk Translation hun egyik a másik után ; sorban ; sorra

Translation eng one after the other ; successively Translation ger hintereinander ; nacheinander ; aufeinanderfolgend ; einer nach dem anderen ; in rascher Folge Translation rus один за другим

相繼式

HanDeDict 100318

Traditional 相繼式 Simplified 相继式

Pinyin xiang1 ji4 shi4

Deutsch aufeinanderfolgend (u.E.) ( Adj )

層出不窮

HanDeDict 100318

Traditional 層出不窮 Simplified 层出不穷

Pinyin ceng2 chu1 bu4 qiong2

Deutsch aufeinanderfolgend auftreten (u.E.) (V) ; eins nach dem anderen erscheinen (u.E.) (V)

連続的

JMdict 200217

Word 連続的

Reading れんぞくてき

Translation dut opeenvolgend ; achtereenvolgend ; successief ; continu ; consecutief ; doorlopend ; voortdurend ; ononderbroken ; onafgebroken ; successievelijk {～に} ; achtereenvolgens ; na elkaar ; achtereen ; achterelkaar ; in successie

Translation eng consecutive ; continuous ; successive Translation ger kontinuierlich ; fortdauernd ; ununterbrochen ; fortlaufend ; fortdauernd ; aufeinanderfolgend ; konsekutiv ; hintereinander ; kontinuierlich ; serienweise ; ununterbrochen Translation rus беспрерывный ; длительный ; подряд ; непрерывно

歴朝

JMdict 100319

Word 歴朝

Reading れきちょう

Translation eng successive reigns ; successive emperors ; successive dynasties Translation ger aufeinander folgende Kaiser ; aufeinanderfolgende Dynastien

重言葉

JMdict 200217

Word 重ね言葉 ; 重言葉 ; 重ね詞 ; 重詞

Reading かさねことば

Translation eng repeated word or phrase ; redundant wording ; succession of words of similar meaning ; pleonasm Translation ger Wortwiederholung ; aufeinanderfolgende Verwendung von Wörtern mit gleicher Bedeutung ; wiederholtes Wort ; wiederholte Phrase ; Gebrauch gleich klingender Wörter ; Zungenbrecher aus gleich klingenden Wörtern Translation rus повторенное слово ( выражение )

Crossref 重言・1

歴世

JMdict 200217

Word 歴世

Reading れきせい

Translation eng successive generations ; successive emperors Translation ger aufeinanderfolgende Generationen Translation rus ( см .) れきだい

歴朝

JMdict 200217

Word 歴朝

Reading れきちょう

Translation eng successive reigns ; successive emperors ; successive dynasties Translation ger aufeinanderfolgende Kaiser ; aufeinanderfolgende Dynastien Translation rus ( кн .) ; 1) династии (в последовательном порядке ) ; 2) императоры из одной династии

連休

JMdict 200217

Word 連休

Reading れんきゅう

Translation dut opeenvolgende vakantiedagen Translation slv daljši konec tedna ( več prostih dni skupaj ) Translation spa puente ( festivo )

Translation eng consecutive holidays Translation ger aufeinanderfolgende freie Tage ( Sonn- , Feier- , Ruhetage usw .) ; Aufeinanderfolgen freier Tage Translation fre "pont" ; jours de congés consécutifs Translation rus ряд праздников ( дней отдыха ) подряд

連打

JMdict 200217

Word 連打

Reading れんだ

Translation dut serie slagen ; opeenvolgende slagen {bokssp .} ; opeenvolgende hits {honkb .} Translation hun aknazár ; gát ; vízlépcső ; zárótűz Translation swe spärreld

Translation eng repeated blows ; striking repeatedly ; barrage ; consecutive hits (e.g. boxing , baseball ) Translation ger wiederholt schlagen ; mit den Fäusten bearbeiten ; trommeln ; aufeinanderfolgende Schläge ; Schlagfolge ; Schlagen des Balles bei mehreren Würfen hintereinander Translation rus 1) наносить один удар за другим ( кому-л .), осыпать ударами ( кого-л .) ; 2) запускать один за другим ( спутники ) ; : ～する ; 1) наносить один удар за другим ( кому-л .), осыпать ударами ( кого-л .) ; 2) запускать один за другим ( спутники )

連破

JMdict 200217

Word 連破

Reading れんぱ

Translation eng winning successively ; defeating one's enemy in succession Translation ger Siegfolge ; aufeinanderfolgende Siege ; Siegesserie ; in Serie siegen ; in Folge siegen

累代

JMdict 200217

Word 累代

Reading るいだい

Translation eng successive generations Translation ger aufeinanderfolgende Generationen ; Äon ; Äonothem Translation rus ( кн .) из из поколения в в поколение ; рода род

連投

JMdict 200217

Word 連投

Reading れんとう

Translation eng pitching in consecutive games ; making multiple posts ( on a website ) ; posting multiple comments Translation ger in aufeinanderfolgenden Spielen werfen ; aufeinanderfolgende Beiträge schreiben ; Werfen eines Spielers in aufeinanderfolgenden Spielen ; Schreiben aufeinanderfolgender Beiträge

続出

JMdict 100319

Word 続出

Reading ぞくしゅつ

Translation eng appearance one after another Translation ger Aufeinanderfolgen ; aufeinanderfolgendes Auftreten Translation fre serie ; succession ; suite ; l'un après l'autre ; secondaire

続出

JMdict 200217

Word 続出

Reading ぞくしゅつ

Translation dut het opeenvolgend gebeuren ; het na elkaar voorkomen ; het achter elkaar optreden van ; het in successie de kop opsteken ; het zich serieel voordoen ; reeks ; opeenvolging ; serie ; de een na de ander tevoorschijn komen ; buitenkomen ; opeenvolgend gebeuren ; na elkaar voorkomen ; achter elkaar optreden ; zich serieel voordoen ; in successie de kop opsteken Translation spa sucesión ; serie

Translation eng appearing one after another ; cropping up one after another ; occurring in succession Translation ger Aufeinanderfolgen ; aufeinanderfolgendes Auftreten ; aufeinanderfolgen ; hintereinander auftreten ; wiederholt vorkommen ; häufig geschehen Translation fre serie ; succession ; suite ; l'un après l'autre ; secondaire Translation rus : {～する} появляться один за другим ( подряд ) ; появляться один за другим ( подряд )

Records 1 - 21 of 21 retrieved in 291 ms