極寒
JMdict 100319
Word 極寒
Reading ごっかん
Translation eng intense cold ; mid-winter Translation ger {Meteor .} ( schriftspr .) ; strenge Kälte ; extreme Kälte ; grimmige Kälte ; eisige Kälte Translation fre froid intense ; plein hiver

厳戒
JMdict 100319
Word 厳戒
Reading げんかい
Translation eng strict guard Translation ger ( schriftspr .) ; strenge Überwachung ; aufmerksame Wachsamkeit Translation fre garde renforcée

厳格
JMdict 100319
Word 厳格
Reading げんかく
Translation eng severe ; rigid ; strictness ; rigor ; rigour ; austerity Translation ger Strenge ; Genauigkeit ; Härte ; Schärfe ; Unerbittlichkeit Translation fre austérité ; rigidité ; rigueur ; sévérité

厳寒
JMdict 100319
Word 厳寒
Reading げんかん
Translation eng intense cold Translation ger ( schriftspr .) ; eisige Kälte ; grimmige Kälte ; strenge Kälte ; schneidende Kälte

厳刑
JMdict 100319
Word 厳刑
Reading げんけい
Translation eng severe punishment Translation ger strenge Bestrafung ; harte Strafe

厳重
JMdict 100319
Word 厳重
Reading げんじゅう
Translation eng strict ; rigour ; rigor ; severe ; firm ; strong ; secure Translation ger Strenge ; Genauigkeit ; Härte ; Schärfe ; Unerbittlichkeit Translation fre ferme ; rigoureux ; strict

厳粛
JMdict 100319
Word 厳粛
Reading げんしゅく
Translation eng gravity ; solemnity ; severity ; seriousness ; dignity ; rigor ; rigour ; austerity Translation ger Strenge ; Ernst ; Feierlichkeit Translation fre dignité ; sérieux ; sévérité ; solennité

厳正
JMdict 100319

厳正中立
JMdict 100319
Word 厳正中立
Reading げんせいちゅうりつ
Translation eng strict neutrality Translation ger strenge Neutralität

厳選
JMdict 100319
Word 厳選
Reading げんせん
Translation eng careful selection Translation ger strenge Auswahl ; sorgfältige Auswahl

厳罰
JMdict 100319
Word 厳罰
Reading げんばつ
Translation eng severe punishment ; rigorous measures Translation ger strenge Strafe ; harte Strafe Translation fre mesures draconiennes ; punition sévère

厳秘
JMdict 100319
Word 厳秘
Reading げんぴ
Translation eng strict secret ; top-secret Translation ger ( schriftspr .) ; streng gehütetes Geheimnis ; strenge Geheimhaltung

酷寒
JMdict 100319
Word 酷寒
Reading こっかん
Translation eng severe ( intense ) cold ; depth of winter Translation ger ( schriftspr .) ; grimmige Kälte ; strenge Kälte ; bittere Kälte

酷刑
JMdict 100319
Word 酷刑
Reading こっけい
Translation eng severe punishment Translation ger strenge Strafe ; harte Strafe

酷烈
JMdict 100319
Word 酷烈
Reading こくれつ
Translation eng severity Translation ger ( schriftspr .) ; Strenge ; Schärfe ; Härte ; Heftigkeit

峻別
JMdict 100319
Word 峻別
Reading しゅんべつ
Translation eng rigorous distinction Translation ger strenge Unterscheidung ; deutliche Trennung

痛烈
JMdict 100319
Word 痛烈
Reading つうれつ
Translation eng severe ; bitter ; scathing Translation ger Strenge ; Schärfe ; Härte Translation fre mordant/sévère

冷厳
JMdict 100319
Word 冷厳
Reading れいげん
Translation eng grim ; stern ; stark ; heartless Translation ger ( schriftspr .) ; Strenge und Härte

励行
JMdict 100319

JMdict 100319
Word ;
Reading げん
Translation eng strict ; stern Translation ger Strenge ; Striktheit ; Rigorosität

苛酷
JMdict 100319
Word 過酷 ; 苛酷
Reading かこく
Translation eng rigour ; rigor ; severity ; cruelty ; harsh Translation ger ( schriftspr .) ; Brutalität ; Härte ; Strenge ; Unerbittlichkeit

厳逹
JMdict 100319
Word 厳達 ; 厳逹
Reading げんたつ
Translation eng strict order Translation ger strenge Anordnung ; scharfer Befehl ; Weisung

凛冽
JMdict 100319
Word 凛烈 ; 凛冽
Reading りんれつ
Translation eng biting ; severe ; intense ; rigorous Translation ger ( schriftspr .) ; grimmige Kälte ; strenge Kälte ; beißende Kälte

謹厳
JMdict 100319
Word 謹厳
Reading きんげん
Translation eng stern ; grave ; solemn ; sobersided Translation ger Ernsthaftigkeit ; Ernst ; Strenge

JMdict 100319
Word
Reading こく
Translation eng severe ; harsh ; stringent ; rigorous ; strict ; unfair ; body ( esp . of food , wine , etc .) ; weight ; substance Translation ger Strenge ; Härte ; Schroffheit ; Grausamkeit ; Unerbittlichkeit

峻厳
JMdict 100319
Word 峻厳
Reading しゅんげん
Translation eng strict ; stern ; rigorous ; severe Translation ger ( schriftspr .) ; Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Strenge ; Schärfe ; Härte ; Rigorosität

厳しさ
JMdict 100319
Word 厳しさ
Reading きびしさ
Translation eng severity ; strictness ; intensity Translation ger Strenge ; Härte

峻烈
JMdict 100319
Word 峻烈
Reading しゅんれつ
Translation eng severity ; harshness Translation ger Strenge ; Härte ; Schärfe

厳しい批評
JMdict 100319
Word 厳しい批評
Reading きびしいひひょう
Translation eng severe criticism Translation ger strenge Kritik ; scharfe Kritik

採取嚴厲的措施
HanDeDict 100318

迫緊
HanDeDict 100318
Traditional 迫緊 Simplified 迫紧
Pinyin po4 jin3
Deutsch Strenge (u.E.) (S)

嚴寒
HanDeDict 100318
Traditional 嚴寒 Simplified 严寒
Pinyin yan2 han2
Deutsch strenge od . grimmige Kälte , bitter kalt (u.E.)

嚴厲
HanDeDict 100318
Traditional 嚴厲 Simplified 猥亵
Pinyin yan2 li4
Deutsch Bitterkeit (u.E.) (S) ; Strenge (u.E.) (S) ; barsch (u.E.) ( Adj ) ; ernst (u.E.) ( Adj ) ; harsch (u.E.) ( Adj ) ; herb (u.E.) ( Adj ) ; streng (u.E.) ( Adj )

銀根緊
HanDeDict 100318
Traditional 銀根緊 Simplified 银根紧
Pinyin yin2 gen1 jin3
Deutsch Strenge (u.E.) (S)

鑽子
HanDeDict 100318
Traditional 鑽子 Simplified 钻子
Pinyin zuan4 zi5
Deutsch Bohrer (u.E.) (S, Tech ) ; strenge Ausbildung (u.E.) (S)

厳冬
JMdict 100319
Word 厳冬
Reading げんとう
Translation eng severe winter Translation ger ( schriftspr .) ; kalter Winter ; strenger Winter

厳命
JMdict 100319
Word 厳命
Reading げんめい
Translation eng strict order ; peremptory command Translation ger strenger Befehl ; ausdrücklicher Befehl ; strikter Befehl



嚴冬
HanDeDict 100318
Traditional 嚴冬 Simplified 严冬
Pinyin yan2 dong1
Deutsch strenger Wnter (u.E.)

極秘
JMdict 100319
Word 極秘
Reading ごくひ
Translation eng absolute secrecy Translation ger strenges Geheimnis Translation fre secret absolu

禁断
JMdict 100319
Word 禁断
Reading きんだん
Translation eng prohibition ; interdiction Translation ger ( schriftspr .) ; strenges Verbot ; Tabu

厳禁
JMdict 100319
Word 厳禁
Reading げんきん
Translation eng strict prohibition ; ban ; interdiction Translation ger strenges Verbot Translation fre interdiction formelle Translation rus стро́гий запре́т

厳守
JMdict 100319

法度
JMdict 100319
Word 法度
Reading はっと
Translation eng law ; ban ; prohibition ; ordinance Translation ger strenges Verbot ; Untersagung ; Tabu

険しい顔
JMdict 100319
Word 険しい顔
Reading けわしいかお
Translation eng grim face Translation ger strenges Gesicht ; finstere Miene Translation fre visage farouche ; visage sévère ; visage sombre

御法度
JMdict 100319
Word 御法度
Reading ごはっと
Translation eng contraband ; taboo ; strictly forbidden Translation ger strenges Verbot ; Untersagung ; Tabu

Records 1 - 47 of 47 retrieved in 172 ms