Search 'строго' - YuJisho CJK Dictionary

厳戒

JMdict 200217

Word 厳戒

Reading げんかい

Translation eng strict guard Translation ger auf der Hut sein ; strikte Wacht halten ; wachsam sein ; sich aufs strengste hüten ; strenge Überwachung ; aufmerksame Wachsamkeit ; große Vorsicht Translation fre garde renforcée Translation rus строго следить ( охранять ) ; строго предупреждать ; ( кн .) ; 1) строгое наблюдение ; строгая охрана ; строго следить ( охранять ) {～する} ; 2) строгое предупреждение ; строго предупреждать {～する}

厳守

JMdict 200217

Word 厳守

Reading げんしゅ

Translation slv strogo opazovanje ; strogo držati se {česa} Translation spa adhesión ; apego

Translation eng strict observance ; rigid adherence ; scrupulous compliance Translation ger genau einhalten ; strikt befolgen ; beachten ; genaues Einhalten ; strenges Befolgen Translation fre observance stricte Translation rus строго соблюдать ( хранить , придерживаться ) ; строгое соблюдение ( правил и т. п.) ; строго соблюдать ( хранить , придерживаться ) {～する}

厳禁

JMdict 200217

Word 厳禁

Reading げんきん

Translation dut totaal verbod ; totale afwijzing ; banvloek Translation hun átok ; kiátkozás Translation spa prohibición estricta ; prohibición rigurosa

Translation eng strict prohibition ; ban ; interdiction Translation ger streng verbieten ; strenges Verbot Translation fre interdiction formelle Translation rus строго запрещать ; строгое запрещение , строгий запрет ; строго запрещать {～する}

堅守

JMdict 200217

Word 堅守

Reading けんしゅ

Translation eng strong defense ; strong defence Translation ger tapfer verteidigen ; strikt befolgen ; tapfere Verteidigung ; strikte Befolgung Translation rus строго соблюдать ; надёжно охранять ( защищать ) ; ( кн .) ; 1) стойкая ( надёжная ) защита ( крепости и т. п.) ; надёжно охранять ( защищать ) {～する} ; 2) строгое соблюдение ( правил и т. п.) ; строго соблюдать {～する}

びしびし

JMdict 200217

Reading びしびし

Translation hun könyörtelenül

Translation eng stickily ; relentlessly Translation ger Schlaggeräusch ; streng ; rigoros ; strikt ; rücksichtslos ; beißend ( Spott ) Translation rus строго , сурово ( наказывать , преследовать и т. п.); неуклонно ( делать что-л .)

頭ごなし

JMdict 200217

Word 頭ごなし

Reading あたまごなし

Translation dut zonder te luisteren naar iemands kant van het verhaal {～に叱る} ; zonder iem . de kans te geven om het uit te leggen

Translation eng unsparingly ; without listening to the other party ; without giving the other party a chance to explain Translation ger schonungslos ; ohne die andere Seite der Geschichte zu hören ; erbarmungslos ; hart ; rücksichtslos ; unerbittlich ; Schonungslosigkeit ; Unerbittlichkeit Translation rus строго , беспощадно

厳守

JMdict 100319

Word 厳守

Reading げんしゅ

Translation eng strict observance ; adherence ; scrupulous compliance Translation ger genaues Einhalten ; strenges Befolgen Translation fre observance stricte Translation rus стро́гое соблюде́ние

厳罰

JMdict 200217

Word 厳罰

Reading げんばつ

Translation dut strenge straf ; zware straf ; strenge bestraffing ; zware bestraffing Translation spa duro castigo ; medidas duras

Translation eng severe punishment ; rigorous measures Translation ger strenge Strafe ; harte Strafe ; schwere Strafe Translation fre mesures draconiennes ; punition sévère Translation rus строгое наказание

厳命

JMdict 200217

Word 厳命

Reading げんめい

Translation eng strict order ; peremptory command Translation ger strenger Befehl ; ausdrücklicher Befehl ; strikter Befehl ; streng befehlen ; ausdrückliche befehlen Translation rus строгое приказание ; строгая инструкция ; дать строгий приказ ( строгую инструкцию ), строго приказать {～する} ; дать строгий приказ ( строгую инструкцию ), строго приказать

厳律

JMdict 200217

Word 厳律

Reading げんりつ

Translation eng strict law Translation ger schwere Bestrafung Translation rus строгое правило ; строгий закон

峻厳

JMdict 200217

Word 峻厳

Reading しゅんげん

Translation hun pontos ; szabatos ; szigorú ; hajófar ; kemény ; komoly ; tat ; zord ; kérlelhetetlen ; rideg ; dísztelen ; egyszerű ; puritán

Translation eng strict ; stern ; rigorous ; severe Translation ger ernsthaft ; ernst ; streng ; schroff ; scharf ; hart ; rigoros ; Ernsthaftigkeit ; Ernst ; Ernst ; Ernsthaftigkeit ; Strenge ; Schärfe ; Härte ; Rigorosität Translation rus строгий , суровый ; строгость , суровость ; строгий , суровый {～な}

Records 1 - 11 of 11 retrieved in 102 ms