暴れ狂う
JMdict 100319
Word 暴れ狂う
Reading あばれくるう
Translation eng to rage ; to run amok ( amuck ) ; to tear around Translation ger toben ; wüten ; Amok laufen
荒れ狂う
JMdict 200217
Word 荒れ狂う
Reading あれくるう
Translation dut als een bezetene tekeergaan ; woest worden ; amok maken ; over de rooie gaan ; op hol slaan {馬が} ; kolderen ; de kolder in de kop krijgen ; {風 ; 波が} stormen ; woeden ; razen ; wild tekeergaan Translation hun dühöng Translation spa enloquecer de furia ; ponerse como un loco ; desbocarse ; embravecerse
Translation eng to rampage ; to run wild ; to go berserk ; to run amok ; to be violent ( waves , wind , etc .) ; to be rough Translation ger stürmen ; wüten ; rasen ; toben ; tosen Translation fre se fâcher ; se mettre en colère Translation rus ( см .) あばれまわる
暴れる
JMdict 200217
Word 暴れる
Reading あばれる
Translation dut zich agressief gedragen ; hevig ; wild tekeergaan ; flink huishouden ; amok maken ; {Barg . ; volkst .} rauzen Translation hun tombol ; erőlködik ; igyekszik ; küzd Translation spa actuar violentamente ; rabiar ; forcejear ; estar descontrolado
Translation eng to act violently ; to rage ; to struggle ; to be riotous Translation ger wüten ; toben ; Radau machen ; randalieren ; rasen ; gewalttätig sein Translation fre être brutal ; être en rage ; être furieux ; être violent ; agir violemment ; se débattre ; se déchaîner Translation rus бушевать , буянить , бесчинствовать , скандалить , дебоширить ; быть непослушным , быть капризным (о ребёнке ); горячиться (о лошади )
暴れ回る
JMdict 200217
暴走
JMdict 200217
Word 暴走
Reading ぼうそう
Translation dut op hol slaan ; aan het hollen gaan ; zonder bestuurder beginnen rijden {電車が} ; roekeloos beginnen rijden ; roekeloos honklopen {honkb .} ; de perken te buiten gaan {fig .} ; zich driest gedragen ; het op hol slaan ; het aan het hollen gaan ; het zonder bestuurder beginnen rijden ; het roekeloos beginnen rijden ; het roekeloos honklopen {honkb .} ; het de perken te buiten gaan {fig .} ; het zich driest gedragen Translation spa ir fuera de control
Translation eng acting rashly ; running wildly ; behaving recklessly ; reckless driving ; rampage ; runaway ( process ) ; reckless baserunning Translation ger sich außer Kontrolle in Bewegung setzen ; außer Kontrolle geraten ; rasen ; rücksichtslos fahren ; Amok fahren ; Außer-Kontrolle-Geraten ; Raserei ; rücksichtsloses Fahren ; Amokfahren ; Amokfahrt
たけり狂う
JMdict 200217
暴れ狂う
JMdict 200217
狂う
JMdict 200217
Word 狂う
Reading くるう
Translation dut krankzinnig worden ; gek worden ; zot worden ; dol worden ; zijn verstand verliezen ; amok maken ; razen ; woest zijn ; wanhopig verliefd zijn op ; uitzinnig verliefd zijn op ; helemaal weg zijn van ; mankementen vertonen ; mankeren ; niet in orde zijn ; haperen ; niet functioneren ; in de war zijn ; spaak lopen ; mislopen ; in het honderd lopen ; foutlopen ; verkeerd lopen ; uit de hand lopen ; scheef zijn ; gewrongen zijn ; verwrongen zijn ; krom zijn ; uit de vorm zijn ; vervormd zijn ; zijn doel missen ; naast het doel gaan ; niet treffen ; niet raken ; ontstemd zijn ; niet meer zuiver gestemd zijn Translation slv znoreti ; ponoreti Translation spa enloquecer ; perder el control
Translation eng to go mad ; to lose one's mind ; to go crazy ; to go insane ; to get out of order ; to go amiss ; to malfunction ; to become imprecise ; to go wrong ( of a plan or expectation , etc .) ; to fall through ; to get mixed up ; to go crazy ( over someone or something ) ; to get enthusiastic ; to go wild Translation ger verrückt werden ; irrsinnig werden ; wahnsinnig werden ; geisteskrank werden ; einer Sache od . jmdm . verfallen ( einer Frau , der Spielsucht , der Trinkerei etc .) ; sich einer Sache hingeben ; wild nach etw . od jmdm . werden ; von etw . bewegt werden ; von etw . ergriffen werden ( nach anderem Verb ) ; abweichen ( von einer Vorhersage ) ; in Unordnung geraten ; abweichen ; sich verschieben ; nachgehen ; schief gehen ; daneben gehen ; fluktuieren ; verzaubert werden ; verhext werden ; sich wie besessen bewegen ; spielen ; toben ; tollen Translation fre devenir fou ; se déranger ; se dérégler ; se détraquer Translation rus 1): {気が}狂う ( прям . и перен .) сойти с ума , обезуметь , помешаться ; 2) портиться , ломаться , выходить из строя ; 3) быть нарушенным ( расстроенным ); быть сорванным ( проваленным ) ; 4) ( бирж .) колебаться , быть непостоянным (о курсах )
亜目
JMdict 100319
Word 亜目
Reading あもく
Translation eng suborder
亜目
JMdict 200217
Word 亜目
Reading あもく
Translation dut onderorde {biol .} Translation spa suborden
Translation eng suborder Translation ger Unterordnung ; Subordnung
瘋狂駕車並肇事
HanDeDict 100318
Traditional 瘋狂駕車並肇事 Simplified 疯狂驾车并肇事
Pinyin feng1 kuang2 jia4 che1 bing4 zhao4 shi4
Deutsch Amokfahrt (u.E.) (S)
暴走運転
JMdict 200217
瘋狂駕車並肇事
HanDeDict 200217
狂い回る
JMdict 200217
古騰堡中學校園槍擊案
HanDeDict 100318
狂奔
HanDeDict 100318
Traditional 狂奔 Simplified 狂奔
Pinyin kuang2 ben1
Deutsch Amoklauf (u.E.) (S)
沒命地跑
HanDeDict 100318
Traditional 沒命地跑 Simplified 没命地跑
Pinyin mei2 ming4 di4 pao3
Deutsch Amoklauf (u.E.) (S)
槍擊案
HanDeDict 100318
Traditional 槍擊案 Simplified 枪击案
Pinyin qiang1 ji1 an4
Deutsch Amoklauf (u.E.) (S)
校園槍擊案
HanDeDict 100318
Traditional 校園槍擊案 Simplified 校园枪击案
Pinyin xiao4 yuan2 qiang1 ji2 an4
Deutsch Amoklauf in der Schule (u.E.) (S) ; Schulmassaker (u.E.) (S)
血腥事件
HanDeDict 100318
Traditional 血腥事件 Simplified 血腥事件
Pinyin xie3 xing1 shi4 jian4
Deutsch Amoklauf (u.E.) (S)
古騰堡中學校園槍擊案
HanDeDict 200217
槍擊案
HanDeDict 200217
Traditional 槍擊案 Simplified 枪击案
Pinyin qiang1 ji1 an4
Deutsch Amoklauf (S)
血腥事件
HanDeDict 200217
Traditional 血腥事件 Simplified 血腥事件
Pinyin xie3 xing1 shi4 jian4
Deutsch Amoklauf (S)
狂奔
HanDeDict 200217
Traditional 狂奔 Simplified 狂奔
Pinyin kuang2 ben1
Deutsch Amoklauf (S)
校園槍擊案
HanDeDict 200217
Traditional 校園槍擊案 Simplified 校园枪击案
Pinyin xiao4 yuan2 qiang1 ji2 an4
Deutsch Amoklauf in der Schule (S) ; Schulmassaker (S)
沒命地跑
HanDeDict 200217
Traditional 沒命地跑 Simplified 没命地跑
Pinyin mei2 ming4 di4 pao3
Deutsch Amoklauf (S)
殺人鬼
JMdict 200217
通り魔
JMdict 200217
狂歡殺手
HanDeDict 100318
Traditional 狂歡殺手 Simplified 狂欢杀手
Pinyin kuang2 huan1 sha1 shou3
Deutsch Amokläufer , Spreekiller (u.E.) (S)
狂歡殺手
HanDeDict 200217
Traditional 狂歡殺手 Simplified 狂欢杀手
Pinyin kuang2 huan1 sha1 shou3
Deutsch Amokläufer , Spreekiller (S)
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 447 ms