Search 'kavarog' - YuJisho CJK Dictionary

うず巻く

JMdict 200217

Word 渦巻く ; うず巻く

Reading うずまく

Translation dut kolken ; wielen ; draaien ; ronddraaien ; dwarrelen ; wervelen ; kringelen {煙が} ; spiralen ; warrelen Translation hun forog ; magával sodor ; megpörget ; örvénylik ; pörget ; pörög ; kavarog ; görbít

Translation eng to whirl ; to eddy ; to swirl ; to curl ( smoke ) ; to be all jumbled together ( feelings , thoughts , etc .) ; to surge ; to sweep Translation ger wirbeln ; strudeln ; ( Gefühle ) durcheinander geraten ; aufwirbeln Translation rus кружиться в водовороте ; образовывать водоворот ; закручиваться ; виться (о дыме )

煮え返る

JMdict 200217

Word 煮え返る

Reading にえかえる

Translation hun beáztat ; bugyborékol ; bugyog ; buzog ; felforral ; forral ; forrong ; kavarog ; kifőz ; zubog

Translation eng to seethe ; to ferment ; to boil over Translation ger kochen ; sieden ; vor Wut kochen Translation rus ( прям . и. обр .) кипеть , бурлить

掻き回す

JMdict 200217

Word かき回す ; 掻き回す

Reading かきまわす

Translation dut omroeren ; roeren ; oproeren ; klutsen {卵を} ; kloppen ; rakelen {火を} ; reukelen {gew .} ; oppoken ; opporren ; omwoelen ; doorwoelen ; doorwroeten ; overhoophalen ; door elkaar halen ; omhalen ; omverhalen ; binnenste buiten keren ; in de war maken ; rommelen ; scharrelen Translation hun felizgat ; háborog ; habzik ; kavarog ; pezseg ; tajtékzik ; átkutat ; tűvé tesz ; zavar Translation slv premetati ; premešati ; zmešati Translation spa remover ; revolver ; batir ; registrar ( en busca de algo ) ; desordenar ; perturbar

Translation eng to stir ; to churn ; to poke (a fire ) ; to disturb ( water ) ; to rummage around ; to throw into confusion ; to throw into chaos ; to disturb Translation ger einrühren ; umrühren ; durchkneten ; durcheinanderschaufeln ; herumwühlen ; manschen ; vermengen ; vermischen ; durcheinanderbringen ( eine Versammlung ) Translation fre embrouiller ; touiller ; trifouiller Translation rus 1) мешать , помешивать , размешивать ; взбалтывать ; взбивать ( яйца и т. п.) ; 2) вертеть ( кем-л .) по своему усмотрению ; распоряжаться как хочешь

碾く

JMdict 200217

Word 挽く ; 碾く

Reading ひく

Translation hun bevág ; darál ; élesít ; őröl ; porrá tör ; aprít ; bokszol ; elpüföl ; felbukkan a vízből ; habosra ver ; kallóz ; kavarog ; kergülten forog ; maratással megmunkál ; nyüzsgölődik ; nyüzsög ; peremez ; porít ; recéz ; tömegben körbe mozog ; zúz Translation slv žagati Translation spa serrar ; moler ( ej . café )

Translation eng to saw ; to grind (e.g. coffee beans ) ; to mill Translation ger sägen ; drechseln ; mahlen ; zerkleinern ; zerraspeln ; durch den Fleischwolf drehen ; mahlen ; zerkleinern ; zerraspeln ; durch den Fleischwolf drehen Translation rus 1) пилить , распиливать ; 2) тащить ( напр . повозку ) ; молоть

沸き上がる

JMdict 200217

Word 湧き上がる ; 沸き上がる ; わき上がる ; 湧きあがる ; 沸きあがる ; 湧き上る ; 沸き上る ; 涌き上る ; 沸上がる

Reading わきあがる

Translation hun kitör ; ered ; származik ; beáztat ; kavarog ; kifőz ; pácol ; felizgul

Translation eng to boil up ; to come to the boil ; to seethe ; to arise ; to break out ; to get excited ; to be in uproar Translation ger kochen ; hervorquellen ; hervorbrechen ; hochkochen ( Gefühle ) ; ausbrechen Translation rus 1) закипать , вскипать ; 2) ( см .) わきおこる

沸きかえる

JMdict 200217

Word 沸き返る ; 沸きかえる

Reading わきかえる

Translation dut woest koken ; zieden ; hoog oplaaien {fig .} ; oplopen ; opkoken ; kolken ; bruisen ; tot uitbarsting komen ; uitzinnig worden {fig .} ; door het dak gaan ; uit z'n dak gaan ; opgewonden raken ; in beroering raken ; opwellen ; opborrelen Translation hun kitör ; ered ; származik ; beáztat ; kavarog ; kifőz ; pácol ; felizgul

Translation eng to boil up ; to seethe ; to get excited ; to be in an uproar Translation ger brodeln ; sieden ; aufwallen ; sprudelnd kochen ; toben ; brodeln ; in Aufregung geraten ; in Erregung geraten Translation rus вскипать , закипать ; ( обр .) кипеть , бурлить

沸き立つ

JMdict 200217

Word 沸き立つ

Reading わきたつ

Translation hun erjed ; beáztat ; felforral ; forral ; főz ; háborog ; kavarog ; kifőz ; pezseg

Translation eng to boil strongly ; to be excited Translation ger sprudeln ; sieden ; kochen ; ( übertr .) aufwallen ; überkochen ; überschäumen Translation fre bouillonner ; fermenter ; s'agiter Translation rus вскипать , закипать

Records 1 - 7 of 7 retrieved in 127 ms