Word 働き掛ける ; 働きかける Reading はたらきかける Translation eng to work on someone ; to influence ; to appeal to ; to begin to work Translation ger einwirken auf ... ; bearbeiten ; herantreten an ... ; sich wenden an ...

Word 関係 Reading かんけい Translation dut te maken hebben met ; in verband staan met ; betrekking hebben tot ; zich bezig houden met ; zich afgeven met ; aangaan ; betreffen ; deelnemen in ; een deel ; aandeel hebben in ; participeren in ; een hand hebben in ; een rol spelen bij ; een vinger in de pap hebben ; invloed hebben op ; een ( seksuele ) relatie hebben ; ( seksuele ) omgang hebben met ; relatie ; betrekking ; verhouding ; verwantschap ; verband ; bemoeienis ; bemoeiing ; deelname ; aandeel ; invloed ; ( seksuele ) relatie ; omgang Translation hun arány ; kapcsolat ; rokon ; viszony ; vonatkozás ; érintkezés Translation slv veza ; povezava ; razmerje ; relacija Translation spa estar relacionado con ; tener que ver con ; tomar parte en ; estar vinculado a ; influir ; tener influencia sobre ; relación ; conexión Translation swe förhållande ; relation Translation eng relation ; relationship ; connection ; participation ; involvement ; concern ; influence ; effect ; sexual relations ; sexual relationship ; related to ; connected to Translation ger in Verbindung stehen ; in Bezug stehen ; sich beziehen ; Beziehung haben ; zusammenhängen ; mit etw . zu tun haben ; etw . angehen ; von Belang sein ; interessiert sein ; in etw . verwickelt sein ; beteiligt sein ; beeinflussen ; einwirken ; Einfluss ausüben ; mit jmdm . schlafen ; Beziehung ; Bezug ; Verbindung ; Verhältnis ; Verhältnis ; Liebschaft ; wilde Ehe ; Beischlaf ; Geschlechtsverkehr ; Verwandtschaftsbeziehung ; Interesse ; Belang ; Teilnahme ; Anteil ; Einfluss ; Einwirkung ; Zusammenhang Translation fre liaison ; rapport ; connexion ; participation ; implication ; influence ; effet ; relations sexuelles ; relation sexuelle ; connecté à... ; en relation avec ... Translation rus быть в связи ; быть причастным , иметь касательство (к чему-л .); быть замешанным (в чём-л .); вмешиваться ( во что-л .) ; иметь ( оказывать ) влияние , влиять ; относиться , иметь отношение ( касательство ) (к чему-л .); быть ( находиться ) в связи (с кем-чем-л .), стоять в связи (с чем-л .), быть связанным (с кем-чем-л .) ; 1) отношение , касательство , связь ; соотношение ; относиться , иметь отношение ( касательство ) (к чему-л .); быть быть ( находиться ) в в связи связи (с (с (с кем-чем-л .), стоять чем-л .), связанным кем-чем-л .) {～する} ; не не иметь никакого отношения (к кому-чему-л .), стоять ни в какой связи (с чем-л .); ( ср .) かんけいなく {～がない} ; 2) участие , причастность , касательство ; быть быть причастным , иметь касательство (к чему-л .); замешанным (в чём-л .); вмешиваться что-л .) {～する} ; 3) влияние ; иметь ( оказывать ) влияние , влиять {～する} , {～がある} ; 4) связь ( половая ) ; быть в связи {～する}

Word 左右 Reading さゆう ; そう ; さう Translation dut links en rechts ; links of rechts ; beide kanten {i .h.b.} ; beide zijden {i .h.b.} ; beide richtingen {i .h.b.} ; weerskanten {i .h.b.} ; weerszijden ; omstandigheden {i .h.b.} ; z'n zij ( de ) {i .h.b.} ; entourage ; gevolg ; begeleiders ; geleide ; iems . zijde ; het geven van een ontwijkend antwoord ; het ( eromheen ) draaien ; zich niet uitspreken ; een ontwijkend antwoord geven ; geen definitieve keuze maken ; eromheen draaien ; rond de pot draaien ; een slag om de arm houden {uitdr .} ; {uitdr . ; gall . ; Belg .N.} warm en koud blazen ; beheersen ; controleren ; macht uitoefenen over ; heersen over ; domineren ; regeren over {fig .} ; in bedwang hebben ; eronder hebben {uitdr .} ; in de hand hebben {uitdr .} ; in handen hebben {uitdr .} ; onder controle hebben {uitdr .} ; onder de duim houden {uitdr .} ; de boventoon voeren over {uitdr .} ; beslissen ; bepalen ; het het voor zeggen hebben {uitdr .} ; de baas spelen over {uitdr .} ; naar zijn hand zetten {uitdr .} ; beïnvloeden ; inwerken op ; invloed hebben op ; invloed uitoefenen op Translation hun kormányzás Translation slv levo in desno Translation spa izquierda y derecha ; influencia ; control ; dominio ; determinar Translation eng left and right ; right and left ; ( asserting ) control ; influence ; domination ; one's attendants ; people accompanying one ; ( serving at somebody's ) side ; equivocation Translation ger links und rechts ; die rechte und die linke Seite ; die Rechte und die Linke ; Beeinflussung ; entscheidende Beeinflussung ; Entscheidung ; beeinflussen ; einwirken ; Einfluss haben ; beherrschen ; in Gewalt haben ; das Heft in der Hand haben Translation fre gauche et droite ; influence ; contrôle ; domination Translation rus 1): {～の} левый и правый ; слева и справа {～に} ; 2): {～する} держать в своих руках , управлять ; решать , определять ; оказывать решающее влияние ; зависеть чего-л .), определяться ( чем-л .); находиться под воздействием ( чего-л .) {…に～される} ; держать в своих руках , управлять ; решать , определять ; оказывать решающее влияние

Word 作用 Reading さよう Translation dut werken ; werkzaam zijn ; ageren ; opereren ; uitwerking hebben ; werking ; actie ; proces ; functie ; invloed ; effect Translation hun hatás ; mozgás ; művelet ; ütközet ; műtét ; operáció ; következmény ; összejövetel Translation slv akcija ; operacija ; funkcija Translation spa acción ; efecto ; resultado ; consecuencia Translation eng action ; operation ; effect ; function Translation ger wirken ; einwirken ; funktionieren ; Wirkung ; Wirksamkeit ; Effekt ; Funktion ; Mechanismus ; Aktion ; Prozess Translation fre action ; effet ; fonction ; opération Translation rus , 作用を及ぼす ( 起す ) действовать , оказывать действие ; 1) {воз}действие , работа ; влияние ; 作用を及ぼす ( 起す ) действовать , оказывать действие {～する} , ; 2) процесс ( как 2-й компонент сложн . сл . часто не переводится ); взаимодействие

Word 働きかける ; 働き掛ける Reading はたらきかける Translation dut beïnvloeden ; bewerken ; bespelen ; lobbyen ; druk uitoefenen ; onder druk zetten ; pressie uitoefenen Translation hun kihat Translation eng to work on ( someone ) ; to appeal to ; to make approaches to ; to pressure ; to exert influence on ; to seek action from ; to begin to work Translation ger einwirken auf … ; bearbeiten ; herantreten an … ; sich wenden an … Translation rus 1) (に) {воз}действовать , влиять ( на кого-л .) ; 2) приступать к работе

Word 反応 Reading はんのう ; はんおう Translation dut reageren ; gehoor geven ; respons geven ; weerwerk geven ; resoneren {fig .} ; reactie ; antwoord ; respons ; weerwerk ; feedback Translation hun ellenhatás ; érzelmi visszhang ; reagálás ; reakció ; válasz ; visszahatás ; érzelmi visszahatás ; felelet ; válaszolás Translation slv reakcija ; efekt ; odziv Translation spa reacción ; respuesta Translation swe reaktion ; respons ; gensvar Translation eng reaction ; response Translation ger reagieren ; zurückwirken ; entgegenwirken ; einwirken ; eine Gegenwirkung ausüben ; Reaktion ; Wirkung ; Folge ; Gegenwirkung Translation fre réaction ; réponse Translation rus реагировать , вступать в реакцию с ( чем-л .); действовать ( на что-л .) ; действовать ( на кого-что-л .); давать эффект ; 1) ( хим .) реакция ; реагировать , вступать в реакцию с ( чем-л .); действовать что-л .) {～する} ; 2) эффект , {воз}действие ; действовать кого-что-л .); давать эффект {～する} ; ( см .) はんのう