インプリケーション
JMdict 100319
Reading インプリケーション
Translation eng implication
意味合
JMdict 100319
Word 意味合い ; 意味合
Reading いみあい
Translation eng implication ; nuance Translation ger Gründe ; Umstände
含み
JMdict 100319
含意
JMdict 100319
含蓄
JMdict 100319
係累
JMdict 100319
示唆
JMdict 100319
Word 示唆
Reading しさ
Translation eng suggestion ; hint ; implication Translation ger Suggestion ; Wink ; Andeutung ; Beeinflussung ; Wink Translation fre indice ; suggestion
内含
JMdict 100319
包含
JMdict 100319
Word 包含
Reading ほうがん
Translation eng inclusion ; comprehension ; implication ; to include ; to comprise ; to contain ; to implicate Translation ger ( schriftspr .) ; Umfassen ; Enthalten ; Einschließen Translation fre comprendre ; inclure
同座
JMdict 100319
包容
JMdict 100319
連累
JMdict 100319
Word 連累
Reading れんるい
Translation eng complicity ; implication ; involvement Translation ger Mitschuld
累
JMdict 100319
寓意
CEDict 100318
Traditional 寓意 Simplified 寓意
Pinyin yu4 yi4
English moral ( of a story ) ; lesson to be learned ; implication ; message ; import ; metaphorical meaning
意味
CEDict 100318
Traditional 意味 Simplified 意味
Pinyin yi4 wei4
English meaning ; implication ; flavor ; overtone
意涵
CEDict 100318
Traditional 意涵 Simplified 意涵
Pinyin yi4 han2
English implication ; connotation
意蘊
CEDict 100318
Traditional 意蘊 Simplified 意蕴
Pinyin yi4 yun4
English inner meaning ; implication ; connotation
涵意
CEDict 100318
Traditional 涵意 Simplified 涵意
Pinyin han2 yi4
English content ; meaning ; connotation ; implication ; same as 涵義 | 涵义
涵義
CEDict 100318
Traditional 涵義 Simplified 涵义
Pinyin han2 yi4
English content ; meaning ; connotation ; implication
蘊涵
CEDict 100318
Traditional 蘊涵 Simplified 蕴涵
Pinyin yun4 han2
English to contain ; to accumulate ; to embrace ; implicit condition ; implication ; entailment
言下之意
CEDict 100318
Traditional 言下之意 Simplified 言下之意
Pinyin yan2 xia4 zhi1 yi4
English implication
話裡有話
CEDict 100318
話音
CEDict 100318
Traditional 話音 Simplified 话音
Pinyin hua4 yin1
English one's speaking voice ; tone ; implication
題意
CEDict 100318
Traditional 題意 Simplified 题意
Pinyin ti2 yi4
English meaning of a title ; implication ; theme
累
KanjiDic2 100402
Literal 累
Reading Pinyin lei4 ; lei2 ; lei3 Reading On ルイ Reading Korean ru Reading Korean 루
Meaning accumulate ; involvement ; trouble ; tie up ; continually Meaning fr amasser ; implication ; ennuis ; liens ; continuellement Meaning es relación ; conexión ; compromiso ; apilar ; repetidamente ; una y otra vez Meaning pt acumular ; envolvimento ; problemas ; conexão ; continuamente
インプリケーション
JMdict 200217
Reading インプリケーション
Translation hun beleértés ; belekeveredés ; belevonás Translation swe implikation
Translation eng implication Translation ger tieferer Sinn ; eigentliche Bedeutung ; Verwicklung ; Implikation
関係
JMdict 200217
Word 関係
Reading かんけい
Translation dut te maken hebben met ; in verband staan met ; betrekking hebben tot ; zich bezig houden met ; zich afgeven met ; aangaan ; betreffen ; deelnemen in ; een deel ; aandeel hebben in ; participeren in ; een hand hebben in ; een rol spelen bij ; een vinger in de pap hebben ; invloed hebben op ; een ( seksuele ) relatie hebben ; ( seksuele ) omgang hebben met ; relatie ; betrekking ; verhouding ; verwantschap ; verband ; bemoeienis ; bemoeiing ; deelname ; aandeel ; invloed ; ( seksuele ) relatie ; omgang Translation hun arány ; kapcsolat ; rokon ; viszony ; vonatkozás ; érintkezés Translation slv veza ; povezava ; razmerje ; relacija Translation spa estar relacionado con ; tener que ver con ; tomar parte en ; estar vinculado a ; influir ; tener influencia sobre ; relación ; conexión Translation swe förhållande ; relation
Translation eng relation ; relationship ; connection ; participation ; involvement ; concern ; influence ; effect ; sexual relations ; sexual relationship ; related to ; connected to Translation ger in Verbindung stehen ; in Bezug stehen ; sich beziehen ; Beziehung haben ; zusammenhängen ; mit etw . zu tun haben ; etw . angehen ; von Belang sein ; interessiert sein ; in etw . verwickelt sein ; beteiligt sein ; beeinflussen ; einwirken ; Einfluss ausüben ; mit jmdm . schlafen ; Beziehung ; Bezug ; Verbindung ; Verhältnis ; Verhältnis ; Liebschaft ; wilde Ehe ; Beischlaf ; Geschlechtsverkehr ; Verwandtschaftsbeziehung ; Interesse ; Belang ; Teilnahme ; Anteil ; Einfluss ; Einwirkung ; Zusammenhang Translation fre liaison ; rapport ; connexion ; participation ; implication ; influence ; effet ; relations sexuelles ; relation sexuelle ; connecté à... ; en relation avec ... Translation rus быть в связи ; быть причастным , иметь касательство (к чему-л .); быть замешанным (в чём-л .); вмешиваться ( во что-л .) ; иметь ( оказывать ) влияние , влиять ; относиться , иметь отношение ( касательство ) (к чему-л .); быть ( находиться ) в связи (с кем-чем-л .), стоять в связи (с чем-л .), быть связанным (с кем-чем-л .) ; 1) отношение , касательство , связь ; соотношение ; относиться , иметь отношение ( касательство ) (к чему-л .); быть быть ( находиться ) в в связи связи (с (с (с кем-чем-л .), стоять чем-л .), связанным кем-чем-л .) {～する} ; не не иметь никакого отношения (к кому-чему-л .), стоять ни в какой связи (с чем-л .); ( ср .) かんけいなく {～がない} ; 2) участие , причастность , касательство ; быть быть причастным , иметь касательство (к чему-л .); замешанным (в чём-л .); вмешиваться что-л .) {～する} ; 3) влияние ; иметь ( оказывать ) влияние , влиять {～する} , {～がある} ; 4) связь ( половая ) ; быть в связи {～する}
含蓄
JMdict 200217
かかり合い
JMdict 200217
示唆
JMdict 200217
同座
JMdict 200217
累
JMdict 200217
累
KanjiDic2 200217
Literal 累
Reading Pinyin lei4 ; lei2 ; lei3 Reading On ルイ Reading Korean ru Reading Korean 루
Meaning accumulate ; involvement ; trouble ; tie up ; continually Meaning fr amasser ; implication ; ennuis ; liens ; continuellement Meaning es relación ; conexión ; compromiso ; apilar ; repetidamente ; una y otra vez Meaning pt acumular ; envolvimento ; problemas ; conexão ; continuamente
意蘊
CC-CEDict 200217
Traditional 意蘊 Simplified 意蕴
Pinyin yi4 yun4
English inner meaning ; implication ; connotation
涵意
CC-CEDict 200217
Traditional 涵意 Simplified 涵意
Pinyin han2 yi4
English content ; meaning ; connotation ; implication ; same as 涵義 | 涵义
涵義
CC-CEDict 200217
Traditional 涵義 Simplified 涵义
Pinyin han2 yi4
English content ; meaning ; connotation ; implication
話裡有話
CC-CEDict 200217
話音
CC-CEDict 200217
Traditional 話音 Simplified 话音
Pinyin hua4 yin1
English one's speaking voice ; tone ; implication
題意
CC-CEDict 200217
Traditional 題意 Simplified 题意
Pinyin ti2 yi4
English meaning of a title ; implication ; theme
言下之意
CC-CEDict 200217
Traditional 言下之意 Simplified 言下之意
Pinyin yan2 xia4 zhi1 yi4
English implication
蘊涵
CC-CEDict 200217
Traditional 蘊涵 Simplified 蕴涵
Pinyin yun4 han2
English to contain ; to accumulate ; to embrace ; implicit condition ; implication ; entailment
意涵
CC-CEDict 200217
Traditional 意涵 Simplified 意涵
Pinyin yi4 han2
English implication ; connotation
意味
CC-CEDict 200217
Traditional 意味 Simplified 意味
Pinyin yi4 wei4
English meaning ; implication ; flavor ; overtone ; to mean ; to imply ; ( Tw ) to get a sense of
寓意
CC-CEDict 200217
Traditional 寓意 Simplified 寓意
Pinyin yu4 yi4
English moral ( of a story ) ; lesson to be learned ; implication ; message ; import ; metaphorical meaning
內涵
CC-CEDict 200217
Traditional 內涵 Simplified 内涵
Pinyin nei4 han2
English meaningful content ; implication ; connotation ( semantics ) ; inner qualities ( of a person )
連累
JMdict 200217
連坐
JMdict 200217
Word 連座 ; 連坐
Reading れんざ
Translation dut betrokken zijn ; medeplichtig zijn ; handdadig zijn ; het gaan zitten op een rij ; gezetenen op een rij ; betrokkenheid ; medeplichtigheid ; compliciteit
Translation eng implication ( in a crime ) ; involvement ; sitting in a row ( in the same seat ) Translation ger verwickelt sein ; mitschuldig sein ; Verwicklung ; Mitschuld Translation rus быть замешанным (в преступлении и т. п.); быть вовлечённым ( впутанным ) ( напр . в скандал ) ; 1) соучастие , причастность , замешанность ; сообщничество ; быть быть замешанным (в преступлении и т. п.); вовлечённым ( впутанным ) ( напр . в скандал ) {～する} ; 2) присутствие ( многих людей )
包含
JMdict 200217
繋累
JMdict 200217
含意
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 54 retrieved in 711 ms